4440 - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بَعْدَ ذَلِكَ : ` جَاءَ الْفَتْحُ وَنَصْرُ اللَّهِ ، وَجَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا أَهْلُ الْيَمَنِ ؟ قَالَ : ` قَوْمٌ رَقِيقَةٌ قُلُوبُهُمْ ، لَيِّنَةٌ قُلُوبُهُمْ ، الإِيمَانُ يَمَانٍ ، وَالْفِقْهُ يَمَانٍ ` . ذَكَرَ بُكَاءَ فَاطِمَةَ وَضِحَكَهَا ، وَقَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلامُ : ` إِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لاحِقٌ بِي . فَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ عَائِشَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا *

অনুবাদঃ ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘বিজয় ও আল্লাহর সাহায্য এসেছে, আর ইয়ামানবাসীরাও এসেছে।’

তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, ‘হে আল্লাহর রাসূল, ইয়ামানবাসীরা কারা?’

তিনি বললেন: ‘তারা এমন সম্প্রদায়, যাদের হৃদয় কোমল ও অন্তর নরম। ঈমান হলো ইয়ামানের এবং ফিকহও ইয়ামানের।’

(এই বর্ণনায়) ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্রন্দন ও হাসি এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) এই উক্তি উল্লেখিত হয়েছে: ‘নিশ্চয়ই তুমি আমার পরিবারের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি, যে আমার সাথে মিলিত হবে।’ [এই বর্ণনার সমর্থনে সহীহাইন গ্রন্থে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে একটি সাক্ষী রয়েছে।]