4454 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلانِيُّ ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْحَسَنَ بْنَ أَحْمَدَ الْحَدَّادَ أَخْبَرَهُمْ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُوَ حَاضِرٌ ، أنبا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يُؤَدِّي الْمُكَاتَبُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ ، وَبِقَدْرِ مَا رَقَّ مِنْهُ دِيَةَ الْعَبْدِ ` . قَالَ : وَكَانَ عَلِيٌّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَمَرْوَانُ يَقُولانِ ذَلِكَ . رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ ، أَيْضًا ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ، وَإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنْ هِشَامٍ . وَعَنْ يَعْلَى ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَعْلَى ، عَنْ حَجَّاجٍ . وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلامٍ ، عَنْ يَحْيَى ابْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، نَحْوَهُ . وَلَهُ فِيهِ غَيْرُ طَرِيقٍ ، سِوَى مَا ذَكَرْنَا *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"মুকাতাব (চুক্তিবদ্ধ দাস) তার যে অংশ মুক্ত হয়ে গেছে, সে অংশের জন্য স্বাধীন ব্যক্তির রক্তমূল্য (দিয়ত) আদায় করবে এবং তার যে অংশ দাস (গোলাম) রয়ে গেছে, সে অংশের জন্য দাসের রক্তমূল্য আদায় করবে।"

বর্ণনাকারী বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং মারওয়ানও এই একই কথা বলতেন।