4459 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أنبا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الأَنْمَاطِيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، قَالُوا : ثنا سَعِيدُ بْنُ زُنْبُورٍ ، ثنا عَبْدُ الْمَجِيدِ ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى ابْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ زَوَّجَ فَاطِمَةَ ، قَالَ : ` يَا عَلِيُّ ، لا تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تُقَدِّمَ لَهُمْ شَيْئًا ` . قَالَ عَلِيٌّ : مَا لِي شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` أَعْطِهَا دِرْعَكَ الْحُطَمِيَّةَ ` *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিবাহ সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি (আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বললেন:

"হে আলী! তুমি তোমার স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করবে না (মিলিত হবে না), যতক্ষণ না তাকে (উপহারস্বরূপ) কিছু পেশ করো।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে তো কিছুই নেই।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তাকে তোমার ’হুতামিয়্যা’ বর্মটি দিয়ে দাও।"