حدثنا حفص عن عاصم عن الشعبي وأبي
العالية وابن سيرين قالوا صدقة الفطر عن الصغير والكبير والحر والعبد والشاهد والغائب والذكر والأنثى والغني والفقير.

ইমাম শা‘বি, আবুল আলিয়াহ এবং ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: সদকাতুল ফিতর ওয়াজিব হয় ছোট ও বড়, স্বাধীন ও ক্রীতদাস, উপস্থিত ও অনুপস্থিত, পুরুষ ও নারী এবং ধনী ও দরিদ্র众—সকলের পক্ষ থেকে।

حدثنا وكيع عن سفيان (عن أبي إسحاق)(1) عن الحارث عن علي قال: هي على من (أطاق)(2) الصوم(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তা ঐ ব্যক্তির উপর বর্তায় যে রোযা রাখতে সক্ষম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [أ، ح].
(2) في [ص]: (الطاق).
(3) ضعيف؛ لضعف الحارث.

حدثنا وكيع عن سفيان عن (عبد الأعلى) عن أبي عبد الرحمن عن علي قال: صدقة الفطر على من (تجري)(1) (عليه)(2) نفقتك(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফিতরের সাদকা (বা ফিতরা) তাদের পক্ষ থেকে দিতে হবে, যাদের ভরণ-পোষণ (খরচ) আপনার উপর বর্তায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (يجري).
(2) في [ص]: (عد).
(3) صحيح.

حدثنا وكيع عن سفيان عن التيمي عن (أبي)(1) مجلز عن (ابن)(2) (عمر)(3) أنه كان يستحب التمر في زكاة الفطر(4).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যাকাতুল ফিতর (ফিতরা)-এর জন্য খেজুর প্রদান করা পছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح].
(2) في [أ، ب،
ح، ز، ك]: (أبي).
(3) في [ب]: (عمير).
(4) صحيح.

حدثنا عبد الرحيم عن أشعث عن ابن سيرين قال: (تجزئ)(1) في

صدقة الفطر الحنطة والشعير والتمر والزبيب (والسلت)(2) وشك في (السويق والدقيق)(3) وقال: من كل هذا سواء.

ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সদকাতুল ফিতরের জন্য গম, যব, খেজুর, কিশমিশ এবং সূলত (এক প্রকার শস্য) যথেষ্ট হবে। তিনি সাভীক (ভাজা শস্যের আটা বা সাতু) এবং আটা (দাকীক) সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করেন। তিনি আরও বলেন: এই সবকিছুই (পরিমাপের দিক দিয়ে) সমান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، ص]: (يجزي).
(2) في [ب]: (بالتلت).
(3) في [ح، ص،
ز]: (الدقيق والسويك).

حدثنا أبو أسامة عن (ابن عوف)(1) قال: سمعت كتاب عمر بن عبد العزيز يقرأ (إلى)(2) (عدي)(3) (بالبصرة)(4): يؤخذ من أهل الديوان من (أعطياتهم)(5) (عن)(6) كل إنسان نصف درهم.

ইবনু আওফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বসরার (শাসক) আদি-এর কাছে উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর একটি পত্র পাঠ করতে শুনেছি, (তাতে এই নির্দেশ ছিল): দপ্তরের (দিওয়ানের) লোকজনের বরাদ্দকৃত ভাতা (বা বেতন) থেকে জনপ্রতি অর্ধ দিরহাম করে গ্রহণ করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (ابن عون).
(2) في [أ، ح]: (لي).
(3) في [أ، ح]: (عدوي).
(4) في [ص]: (باليسرة).
(5) في [ب]: (أعطاهم).
(6) في [أ، ح]: (على) وفي [ص]: (من).

حدثنا وكيع عن قرة قال: جاءنا كتاب عمر بن عبد العزيز في صدقة الفطر: نصف صاع عن كل إنسان أو قيمته نصف درهم.

কুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাদাকাতুল ফিতর (ফিতরা) প্রসঙ্গে উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর একটি পত্র আমাদের কাছে এসেছিল। (তাতে উল্লেখ ছিল:) প্রত্যেক ব্যক্তির পক্ষ থেকে অর্ধ সা’ অথবা এর মূল্য বাবদ অর্ধ দিরহাম।

حدثنا وكيع عن سفيان عن هشام عن الحسن قال: لا بأس أن (تعطى)(1) الدراهم (في)(2) صدقة الفطر.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সদকাতুল ফিতর (ফিতরা) হিসেবে দিরহাম (টাকা বা অর্থ) প্রদান করা যেতে পারে, এতে কোনো অসুবিধা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (يعطى).
(2) في [ص]: (من).

حدثنا أبو أسامة عن (زهير)(1) قال: سمعت أبا إسحاق يقول: أدركتهم وهم
يعطون في صدقة رمضان الدراهم بقيمة الطعام.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁদেরকে (পূর্ববর্তী সাহাবা ও তাবেঈদের) এমন অবস্থায় দেখেছি যে, তাঁরা রমজানের সদকাহ (সদকাতুল ফিতর)-এর ক্ষেত্রে খাদ্যের মূল্যের সমপরিমাণ দিরহাম (মুদ্রা) প্রদান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (أزهر)، وفي [ك]: (زهر).

حدثنا (أبو بكر عن)(1) (عمر)(2) عن ابن جريج عن عطاء أنه كره (أن يعطي في صدقة الفطر)(3) ورقًا.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সাদাকাতুল ফিতর বাবদ রৌপ্য মুদ্রা (বা টাকা) প্রদান করা মাকরূহ (অপছন্দনীয়) মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ح، ك].
(2) في [ك]: (عمرو): وهو عمر بن هارون البلخي.
(3) في [ب]: بياض.

حدثنا أبو بكر [قال: (حدثنا)(1) إسماعيل](2) بن عياش عن عمرو بن مهاجر عن عمر بن عبد العزيز قال: سمعته يقول: يؤدي الرجل المسلم عن مملوكه النصراني صدقة الفطر.

উমর ইবন আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: মুসলিম ব্যক্তি তার খ্রিষ্টান গোলামের পক্ষ থেকে সাদকাতুল ফিতর আদায় করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ص، ز]: (ثنا). وفي [هـ، ك]: (نا).
(2) في [ب]: (قال: ثنا إسماعيل).

حدثنا عبد اللَّه بن داود عن الأوزاعي
قال: بلغني عن ابن عمر أنه كان يعطي (عن)(1) مملوكه النصراني صدقة الفطر(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর খ্রিস্টান ক্রীতদাস বা মালিকানাধীন ব্যক্তির পক্ষ থেকে সদাকাতুল ফিতর (ফিতরা) প্রদান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) منقطع؛ الأوزاعي لا
يرويه عن ابن عمر مباشرة.

حدثنا وكيع عن ثور عن سليمان بن موسى قال: كتب إلى عطاء يسأله عن عبيد يهود ونصارى
أطعم عنهم زكاة الفطر؟ قال: نعم.

আতা ইবনে আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তাঁকে (পত্র মারফত) ইহুদি ও খ্রিস্টান ক্রীতদাসদের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তাদের পক্ষ থেকে কি সাদাকাতুল ফিতর (ফিতরা) প্রদান করা হবে?

তিনি বললেন: হ্যাঁ।

حدثنا ابن عياش (عن عبيدة)(1) عن إبراهيم قال: مثل قول عمر بن عبد العزيز.

ইবরাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (এটি) উমার ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর বাণীর অনুরূপ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: بياض.

حدثنا محمد بن بكر عن ابن (جريج قال)(1): قال عطاء: إذا كان لك (عبيدٌ)(2) نصارى لا يدارون (يعني: التجارة)(3)، فزك عنهم يوم الفطر.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তোমার এমন খ্রিস্টান দাস থাকে যারা কোনো ব্যবসায়িক কার্যক্রমে যুক্ত নয় (অর্থাৎ, তারা ব্যবসা পরিচালনা করে না), তবে তুমি ঈদুল ফিতরের দিন তাদের পক্ষ থেকে ফিতরা (যাকাতুল ফিতর) আদায় করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: بياض.
(2) في [ز]: (عبيدًا).
(3) في [ب]: (يعنى في التجارة)، وفي [هـ]: (يعنى للتجارة).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) أبو خالد الأحمر
عن الحارث بن أبي (ذباب)(2) عن نافع أن ابن عمر كان يعطي عن غلمان له في أرض عمر الصدقة(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর গোলামদের পক্ষ থেকে সাদাকা প্রদান করতেন, যারা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মালিকানাধীন জমিতে ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (نا).
(2) في [أ، ب،
ح، ص]: (ذياب).
(3) حسن؛ الحارث وأبو
خالد صدوقان.

حدثنا وكيع عن هشام بن عروة (عن فاطمة)(1) عن أسماء أنها كانت

تعطي صدقة الفطر عمن (تمون)(2) من أهلها: (الشاهد)(3) و (الغائب)(4)(5).

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের সেই সকল সদস্যদের পক্ষ থেকে সদকাতুল ফিতর (ফিতরা) প্রদান করতেন, যাদের ভরণপোষণ তিনি বহন করতেন—তাঁরা উপস্থিত থাকুক বা অনুপস্থিত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (بياض).
(2) في [أ، ب،
ط]: (يموت)، وفي [ف، هـ]: (يموت و).
(3) في [ب]: (الحاضر).
(4) في [أ]: (للغائب).
(5) صحيح.

حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن يزيد بن عبد اللَّه بن قسيط (عن محمد بن)(1) عبد الرحمن وسعيد بن المسيب وعطاء بن يسار وأبي سلمة بن عبد الرحمن قالوا: من كان له عبد في زرع أو ضرع فعليه صدقة الفطر.

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব, আতা ইবনে ইয়াসার এবং আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: যার কোনো দাস কৃষিকাজ (ফসল) অথবা পশুপালনের (দুগ্ধজাত দ্রব্য/পশুসম্পদ) কাজে নিয়োজিত থাকবে, তার উপর (মালিকের পক্ষ থেকে) সদকাতুল ফিতর দেওয়া আবশ্যক।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: بياض.

[وروي عن أبي(1) إسحاق قال: حدثني نافع أن عبد اللَّه بن عمر كان يخرج صدقة الفطر عن أهل بيته كلهم: حرهم وعبدهم، صغيرهم وكبيرهم(2) مسلمهم وكافرهم من الرقيق](3)(4).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের সকলের পক্ষ থেকে সাদাকাতুল ফিতর (ফিতরা) আদায় করতেন—তাদের স্বাধীন ব্যক্তি ও গোলামের পক্ষ থেকে, তাদের ছোট ও বড়র পক্ষ থেকে, এবং দাসদের মধ্য থেকে মুসলিম ও অমুসলিম সকলের পক্ষ থেকেও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) قال الحافظ في الفتح (3/ 376): (وروى ابن المنذر من طريق ابن اسحاق قال: حدثنى نافع أن ابن عمر كان يخرج صدقة الفطر عن أهل بيته كلهم حرهم وعبدهم صغيرهم وكبيرهم مسلمهم وكافرهم من الرقيق) وانظر: الفتح (3/ 371)، وشرح الزرقاني (2/ 198)، وأخرج الدارقطني (2/ 150)، من طريق: (عثمان بن عبد الرحمن عن نافع عن ابن عمر أنه كان يخرج صدقة الفطر عن كل حر وعبد وصغير وكبير ذكر وأنثى كافر ومسلم حتى إن كان ليخرج عن مكاتبيه من غلمانه) ثم قال: (عثمان هو الوقاصى متروك).
(2) في [جـ، س،
ط، هـ]: زيادة (و).
(3) سقط من: [ب، ز،
ك].
(4) معلق.

حدثنا (محمد بن بكر)(1) عن ابن جريج عن ابن طاوس عن أبيه أنه

كان يعطي
عن (عمال)(2) أرضه.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর জমির শ্রমিকদের পক্ষ থেকে (সাদকাহ বা যাকাত) প্রদান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: بياض
(2) في [ص]: (عمالة).