মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
قال: وقال ابن سيرين: يعمم كما يعمم الحي.
ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মৃত ব্যক্তিকে পাগড়ী দ্বারা সেভাবে আচ্ছাদিত করা হবে, যেভাবে জীবিত ব্যক্তিকে পাগড়ী দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়।
حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم بن المهاجر (عن إبراهيم)(1) قال: (تجمر)(2) (ثيابه)(3) قبل أن تلبسها إياه.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাকে পরিধান করানোর পূর্বে তুমি তার কাপড়ে ধূপ দাও (বা সুগন্ধিযুক্ত করো)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب].
(2) في [ب]: (يخمر).
(3) في [أ، ب]: (فيها).
حدثنا يزيد بن هارون (عن هشام)(1) عن الحسن قال: (تجمر)(2) ثياب الميت على (مشجب)(3) أو (قصبات)(4).
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মৃত ব্যক্তির কাপড়কে কাপড়ের হ্যাঙ্গারের উপর অথবা বাঁশের কাঠির উপর রেখে ধুনো বা সুগন্ধি দেওয়া হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
(2) في [أ، ب]: (يخمر).
(3) في [ص]: (مسجت).
(4) في [ص، هـ]: (قضبات)،
قال: وكان محمد يرى ذلك؛ إلى فعلوا فهو حسن وأحب إليّ أن (تجمر)(1) وهي عليه بعد ما (يلبس)(2) فهو (أبقى)(3) (لريحها)(4).
তিনি বললেন: আর মুহাম্মাদ (রহ.)-ও এটিকে ঐরূপ মনে করতেন। যদি তারা তা করে, তবে তা উত্তম (হাসান)। আর আমার কাছে অধিক প্রিয় হলো এই যে, (পোশাক) পরিধান করার পর যখন তা গায়ে থাকবে, তখনই যেন তাতে সুগন্ধির ধোঁয়া দেওয়া হয় (ধূপ দেওয়া হয়); কারণ এতে সুগন্ধি অধিক স্থায়ী হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (يجمر).
(2) في [ص]: (ليس).
(3) في [ص]: (أنقا).
(4) في [ز]: (لرائحتها)، وفي [ص]: (لو يحملها).
حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن حفص قال: لا (تجمر)(1) من الميت إلا ثيابه.
হাফস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: মৃত ব্যক্তির (লাশের) উপর ধুনি (সুগন্ধি ধোঁয়া) দেওয়া যাবে না, তার কেবল কাপড়েই (ধুনি) দেওয়া যেতে পারে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (يجمر).
حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن فاطمة عن أسماء أنها قالت عند موتها: إذا أنا مت فاغسلوني وكفنوني واجمروا ثيابي(1).
আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মৃত্যুর সময় বলেছিলেন: “যখন আমার ইন্তেকাল হবে, তখন তোমরা আমাকে গোসল দেবে, আমাকে কাফন পরাবে এবং আমার কাপড়ে (কাফনে) সুগন্ধি (ধূপ/আগরের ধোঁয়া) দেবে।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن الأعمش عن إبراهيم قال: (تجمر)(1) ثيابه ثلاثًا.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি (তাঁর) পোশাক তিনবার ধূপের মাধ্যমে সুগন্ধময় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (يخمر).
حدثنا محمد بن فضيل عن الحسن (بن)(1) عبيد (اللَّه)(2) عن إبراهيم قال: (تجمر)(3) ثيابه وترًا.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বেজোড় সংখ্যায় তাঁর কাপড়কে ধূপ/সুগন্ধি দ্বারা সুবাসিত করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
(2) سقط من: [ص].
(3) في [أ، ب]: (يخمر).
حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن وابن سيرين أنهما
كانا (يجمران)(1) ثياب الميت وترًا.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে মৃতের কাফনের কাপড় বিজোড় সংখ্যকবার সুগন্ধিযুক্ত (ধুনা) করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (يخمران).
حدثنا أبو معاوية وعلي
بن مسهر عن عاصم عن الشعبي قال: (تجمر)(1) ثياب الميت وترًا، إلا (أن)(2) ابن مسهر قال: ما شئت.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মৃত ব্যক্তির কাফনের কাপড় বেজোড় সংখ্যকবার ধূপ বা সুগন্ধিযুক্ত করা হবে। তবে (বর্ণনাকারীদের মধ্যে) ইবনু মুসহির বলেছেন: তুমি যতবার ইচ্ছা ততবার দিতে পারো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (يخمر).
(2) في [ز]: سقط (أن).
حدثنا أبو داود الطيالسي عن حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن
عن أبي هريرة قال: (يجمر)(1) الميت وترًا(2).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মৃত ব্যক্তিকে বেজোড় সংখ্যায় (সুগন্ধি ধোঁয়া বা) ধুনুচি দেওয়া হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (يخمر).
(2) صحيح.
حدثنا وكيع عن شعبة عن حماد عن إبراهيم قال: كان أصحاب عبد اللَّه يقولون: (غسله)(1) (وترًا)(2) (وتجمره)(3) وثيابه.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ)-এর সাথীগণ বলতেন: "তাকে (মৃত ব্যক্তিকে) বেজোড় সংখ্যকবার গোসল দাও, এবং তাকে ও তার কাপড়সমূহকে সুগন্ধিযুক্ত করো (ধূপ দাও)।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (يغسله).
(2) وفي [ز]: (وتر).
(3) في [أ، ب]: (ويخمره)، وفي [ط، هـ]: (ويجمره).
حدثنا أبو داود عن أبي (حرة)(1) عن الحسن قال: يجمر الميت وترًا.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মৃত ব্যক্তিকে বেজোড় সংখ্যক বার ধুনি (ধূপ বা সুগন্ধি কাঠ) দেওয়া হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (حسرة)، وفي [ص]: (حبرة).
حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا)(1) (قطبة)(2) بن (عبد العزيز)(3) عن الأعمش عن (أبي)(4) سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا (أجمرتم)(5) الميت (فاجمروه)(6) ثلاثًا"(7).
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা মৃত ব্যক্তিকে সুগন্ধি ধোঁয়া (ধূপ) দাও, তখন তাকে তিনবার ধোঁয়া দাও।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (أنا).
(2) في [أ، ب]: (قضبه)، وفي [ص]: (قطنه).
(3) في [أ، ب]: (عبد العزى)، وفي [ز]: (عبد العدي).
(4) سقط من: [أ، ب،
ز].
(5) في [أ، ب]: (خمرتم).
(6) في [أ، ب]: (فاخمروه).
(7) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (14540)، وابن حبان (3031)، وأبو يعلى (2300)، والحاكم 1/
355، والبيهقي 3/
405، والبزار (813/ كشف).
حدثنا (سهل)(1) بن يوسف عن ابن عون أن محمدًا كان يعجبه الكفن الصفيق.
মুহাম্মদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে ঘন বুনটের (বা পুরু) কাফনের কাপড় পছন্দনীয় ছিল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ، ب،
ص، ز]: (سليمان).
حدثنا (أبو حيان)(1) عن جعفر عن ميمون قال: كانوا يستحبون أن تكفن المرأة في (غلاظ الثياب)(2).
মায়মুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা পছন্দ করতেন যে, নারীকে যেন মোটা কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (أبي حبان).
(2) في [أ، ب]: (غليظ الثياب)، وفي [هـ]: (الثياب الغلاظ).
حدثنا عبد السلام بن حرب عن هشام عن الحسن ومحمد
(أنه)(1) (كان)(2) يعجبهما أن يكون الكفن كتانًا.
হাসান ও মুহাম্মদ (রহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কাফন লিনেন কাপড়ের হওয়াটা তাঁদের কাছে পছন্দনীয় ছিল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) وفي [ز]: (أنهما).
(2) في [ز]: (كانا).
حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن أبي قلابة عن سمرة بن جندب قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "عليكم بالثياب البياض فليلبسها أحياؤكم وكفنوا فيها
موتاكم"(1).
সামুরা ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাদা কাপড় পরিধান করাকে আবশ্যক করে নাও। সুতরাং তোমাদের জীবিতরা যেন তা পরিধান করে এবং তোমরা তোমাদের মৃতদেরকে তাতে কাফন দাও।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك سمرة، أخرجه أحمد (20140)، والنسائي في الكبرى (9643)، والحاكم 4/ 185، وابن الجارود (523)، والطبراني (6977)، وابن سعد 1/ 449، وورد من طريق أبي قلابة عن أبي المهلب وهو ثقة عن سمرة فيصح الحديث، أخرجه أحمد (20235)، والنسائي 4/ 34، والحاكم 4/
185، وعبد الرزاق (6198)،
وابن أبي عاصم في الآحاد (1315)، والطبراني (6975)، والبيهقي 3/ 403، وانظر ما بعده.
حدثنا وكيع عن سفيان عن (حبيب)(1) بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن سمرة بن جندب قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "البسوا الثياب البيض وكفنوا فيها
موتاكم"(2).
সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সাদা কাপড় পরিধান করো এবং তোমাদের মৃতদেরকে এর মাধ্যমেই কাফন দাও।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ز،
ب]: (خباب)، وفي [ص]: (حباب).
(2) منقطع؛ ميمون لم يدرك سمرة، ومن طريق ميمون أخرجه أحمد (20218)، والترمذي (2810)، وابن ماجة (3567)، والطيالسي (894)، والنسائي في
الكبرى (9642)، والحاكم 1/
354، والطبراني (6760)، والبيهقي 3/
402، وابن سعد 1/ 450، وعبد الرزاق
(6199)، والبغوي (3087)، وأبو نعيم في الحلية 4/ 378، وانظر ما قبله.
حدثنا يحيى بن آدم عن سفيان عن (ابن)(1) (خثيم)(2) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "خير ثيابكم البياض"(3).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা পোশাকই হলো সর্বোত্তম।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ص، ز، هـ]: (أبي) والمثبت من [ح] وكتب التراجم والتخريج.
(2) في [ص]: (خيثم).
(3) حسن؛ ابن خثيم صدوق، أخرجه أحمد (2047)، وابن ماجة (3497)، وأبو داود (3878)، وابن حبان (6072)، وعبد الرزاق (6200)،
والحميدي (520)، وأبو يعلى (2410)، والطبري 1/
483، والطبراني (12485، والحاكم 1/
354، والبيهقي 3/
254، والبغوي (1477).