حدثنا معاذ عن أشعث عن الحسن في الرجل ينتهي إلى الجنازة وهم يصلون عليها قال: يدخل معهم بتكبيرة.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যদি জানাযার নামাযে এমন সময় এসে পৌঁছায় যখন জামাআত চলছে, তখন তিনি বলেন: সে একটি তাকবীর দিয়ে তাদের সাথে নামাযে প্রবেশ করবে।

حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن عبيد اللَّه عن إبراهيم أنه كان لا يجهر بالتسليم على الجنازة.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার (সালাতে) সালাম বলার সময় উচ্চস্বরে বলতেন না।

حدثنا علي بن مسهر عن عبيد اللَّه
عن نافع عن ابن عمر: أنه كان إذا صلى (على)(1) الجنازة رفع
يديه فكبر فإذا فرغ سلم (على)(2) (يمينه)(3) واحدة(4).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন জানাযার সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তুলতেন এবং তাকবীর বলতেন। আর যখন তিনি সালাত শেষ করতেন, তখন ডান দিকে একবার সালাম ফিরাতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (إلى).
(2) سقط من: [ص].
(3) في [ص]: (عينيه).
(4) صحيح.

حدثنا حفص بن غياث (عن حجاج)(1) عن عمير بن (سعيد)(2) قال: صلّى عليٌّ على يزيد بن (المكفف)(3) فكبر عليه أربعًا وسلم تسليمة
(خفية)(4) عن يمينه(5).

উমায়র ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়াযিদ ইবনু মাকফাফের জানাজার সালাত আদায় করেন। তিনি তার উপর চার তাকবীর দেন এবং ডান দিকে নিম্নস্বরে (গোপনে) মাত্র একটি সালাম ফিরান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) في [هـ]: (سعد)، وفي [أ، ز]: (معبد)، وانظر: [11764].
(3) في [ص]: (المكقق).
(4) في [ص]: (حقيقة)، وفي [س]: (خفيفة).
(5) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا وكيع والفضل بن دكين عن سفيان عن إبراهيم بن المهاجر عن مجاهد عن ابن عباس: أنه كان يسلم على الجنازة تسليمة(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাজার সালাতে মাত্র একবার সালাম ফিরাতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق.

حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث قال: صليت (خلف عليّ)(1) على جنازة فسلم عن يمينه حين فرغ السلام عليكم(2).

হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে একটি জানাযার সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন তিনি কেবল তাঁর ডান দিকে ‘আসসালামু আলাইকুম’ বলে সালাম ফিরালেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ز]: (خلفه).
(2) ضعيف؛ لحال الحارث.

حدثنا ابن نمير عن الأعمش عن إبراهيم: أنه كان يسلم على الجنازة تسليمة.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার সালাতে (সালাম ফিরানোর জন্য) একবার সালাম ফিরাতেন।

حدثنا جرير عن الشيباني
عن عبد الملك بن (إياس)(1) عن إبراهيم قال: [(تسليم)(2) السهو والجنازة واحد.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিজদায়ে সাহুর সালাম এবং জানাজার নামাযের সালাম (তাসলীম) একই (নিয়ম অনুযায়ী)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عياش).
(2) في [ز]: (يسلم).

حدثنا حفص عن الشيباني
عن عبد الملك بن إياس عن إبراهيم قال:](1) يسلم على الجنازة
تسليمة.

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, জানাজার সালাতে একটি মাত্র সালাম (তাসলিম) প্রদান করতে হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ]، وفي [ص، هـ]: أعاد سند الأثر بمتن الأثر بعده.

[حدثنا وكيع عن (أبي)(1) هلال (بن)(2) (مريد)(3) قال: صليت خلف جابر بن زيد فسلم تسليمة أولها عن يمينه وآخرها عن شماله](4).

আবু হিলাল ইবনে মুরাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জাবের ইবনে যায়দ-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলাম। তখন তিনি (সালাত শেষে) একটি মাত্র সালাম ফিরান, যার শুরুটা ছিল তাঁর ডান দিকে এবং শেষটা ছিল তাঁর বাম দিকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) إذا في النسخ، وصوابه: (همام عن) كما في المؤتلف للدارقطني 4/ 2034.
(2) في [أ، ب،
ط، هـ]: (عن).
(3) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (مرثد)، وانظر: التاريخ الكبير 8/
58، والجرح والتعديل 8/ 436، والثقات 7/
519، وتوضيح المشتبه 8/ 125، والإكمال لابن ماكولا
7/ 179، وتهذيب الكمال 4/ 435.
(4) في [أ]: سقط ما بين المعكوفين، وفي [ص، هـ]: أعاد سند الأثر بمتن الأثر بعده.

(حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه قال: صلى ابن سيرين فسلم تسلمة)(1) فأسمع على الجنازة.

সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) সালাত আদায় করলেন এবং তিনি একটিমাত্র সালাম ফেরালেন। তিনি জানাজায় উপস্থিত লোকদের উদ্দেশ্যে (তা) উচ্চস্বরে শোনালেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].

حدثنا حفص بن غياث عن أبي (العنبس)(1) عن أبيه أنه قال: صليت

خلف أبي هريرة على (جنازة)(2) ص فكبر عليها (أربعًا)(3) وسلم عن يمينه تسليمة(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে (আবুল আনবাসের পিতা) বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে একটি জানাযার সালাত আদায় করেছিলাম। তখন তিনি (আবু হুরায়রা) জানাযায় চারবার তাকবীর বলেছিলেন এবং তাঁর ডান দিকে মাত্র একবার সালাম ফিরিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (العبيس).
(2) سقط من: [ص].
(3) سقط من: [أ].
(4) مجهول؛ لجهالة والد
أبي العنبس.

حدثنا وكيع (والفضل)(1) بن دكين عن سفيان عن منصور بن حيان عن سعيد بن جبير أنه: كان يسلم على الجنازة تسليمة.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাজার সালাতে একটি মাত্র সালাম দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عن الفضل).

حدثنا محمد بن أبي عدي عن أشعث عن الحسن قال: يسلم تسليمة تلقاء وجهه ويرد من خلف الإمام.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি তাঁর চেহারার সোজাসুজিভাবে একটিমাত্র সালাম ফিরান। আর যারা ইমামের পিছনে থাকে, তারা (ইমামের সালামের) উত্তর দেয়।

حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبد اللَّه بن نمير عن حويث قال: رأيت عامرًا صلى على (جنازة)(1) فسلم عن يمينه وعن (شماله)(2).

হুইছ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন: আমি আমিরকে জানাজার সালাত আদায় করতে দেখলাম। অতঃপর তিনি তার ডান দিকে এবং বাম দিকে সালাম ফিরালেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (الجنازة).
(2) في [ص]: (يساره).

حدثنا يحيى بن آدم عن (قطبة)(1) عن الأعمش عن يحيى: أنه كان إذا صلى على جنازة سلم تسليمة واحدة.

ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন জানাযার সালাত আদায় করতেন, তখন মাত্র একবার সালাম ফিরাতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (قطنة).

حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر قال: صليت مع (واثلة)(1) على ستين جنازة من الطاعون رجال وفساء فكبر أربع تكبيرات وسلم تسليمة(2).

’আমর ইবন মুহাজির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে প্লেগ (মহামারি)-এ মৃত ষাটটি জানাজার সালাত আদায় করেছিলাম, যার মধ্যে পুরুষ ও মহিলা উভয়েই ছিল। তিনি (ওয়াসিলা) তখন চারবার তাকবীর বললেন এবং এক সালামে (সালাত) সমাপ্ত করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (ومثله)، وفي [ز]: (واثل).
(2) حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق في روايته عن أهل بلده.

حدثنا (زيد بن حباب)(1) قال: حدثني عبد اللَّه بن العلاء قال: صليت خلف مكحول على (جنازة)(2) فسلم تسليمة عن يمينه.

আব্দুল্লাহ ইবনুল আলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিছনে একটি জানাযার সালাত আদায় করেছিলাম। অতঃপর তিনি শুধু তাঁর ডান দিকে একটি সালাম ফিরিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (زياد بن خباب).
(2) في [ص]: (الجنازة).

حدثنا غندر عن شعبة عن عاصم قال: سألت غنيمًا (قلت)(1): أسلم في (الصلاة)(2) على الجنازة؛ (قال)(3): نعم ألست في الصلاة.

আসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি গুনাইমকে জিজ্ঞেস করলাম, আমি কি জানাযার সালাতের মধ্যে (কারো সালামের উত্তরে) সালাম দেব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি কি সালাতে নেই?

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (فقلت).
(2) في [ب]: (صلاه).
(3) في [ص، ز]: (فقال).

حدثنا الفضل بن دكين عن الحسن عن أبي الهيثم عن إبراهيم أنه كان يسلم على الجنازة
عن يمينه وعن يساره.

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার নামাযে ডান দিকে এবং বাম দিকে সালাম ফিরাতেন।