حدثنا أبو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم قال: كفارة اليمين والظهار نصف صاع لكل مسكين.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কসম ভঙ্গের কাফফারা এবং যিহারের কাফফারা হলো প্রত্যেক মিসকীনের জন্য অর্ধ সা’ (খাদ্য)।

حدثنا عبد الرحيم عن ليث عن مجاهد قال:(1) كفارة في ظهار أو غيره ففيه نصف صاع من بر كفارته.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যিহার সংক্রান্ত কাফফারা অথবা অন্য যেকোনো কাফফারার ক্ষেত্রে, এর কাফফারা হলো আধা সা’ গম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: زيادة (كان).

حدثنا يحيى بن سعيد عن عوف عن محمد قال: كفارة اليمين مد بر أو أكلة مأدومة.

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শপথ ভঙ্গের কাফফারা হলো এক মুদ (পরিমাণ) গম বা শস্য অথবা (যথাযথভাবে তরকারিসহ) মসলাযুক্ত খাবার পরিবেশন করা।

حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن سعيد بن جبير قال: قلت: أجمعهم؟ قال: لا، أعطهم (مدين)(1) مدًا (لطعامهم)(2) ومدًا لإدامهم.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আমি কি তাদের (উভয় অংশ) একত্রিত করে দেব?"

তিনি বললেন, "না। তাদের দুই মুদ্দ (পরিমাণ) দাও: এক মুদ্দ তাদের খাবারের জন্য এবং এক মুদ্দ তাদের ইদামের (আনুষঙ্গিক খাবারের বা তরকারির) জন্য।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص، ن].
(2) في [ز]: (طعامهم).

حدثنا ابن علية عن خالد عن أبي قلابة أنه قال: في إطعام المساكين في
كفارة الظهار، (قال)(1): لكل مسكين مد حنطة ومد تمر.

আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যিহারের কাফফারায় মিসকিনদের খাদ্য প্রদান সম্পর্কে বলেন: প্রত্যেক মিসকিনের জন্য এক মুদ্দ গম এবং এক মুদ্দ খেজুর (প্রদান করা আবশ্যক)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، س، هـ]: زيادة (قال).

حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: لكل مسكين مدان حنطة.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রত্যেক মিসকিনের জন্য দুই মুদ্দ পরিমাণ গম (নির্ধারিত)।

حدثنا أبو أسامة عن عثمان بن غياث قال: سألت جابر بن زيد عن كفارة اليمين قال: إطعام عشرة مساكين: مكوك (مكوك)(1) لكل إنسان.

উসমান ইবনে গিয়াস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে যায়েদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে শপথ (কসম) ভঙ্গের কাফফারা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: তা হলো দশজন মিসকিনকে খাবার দান করা; প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য এক মাক্কূক (নির্দিষ্ট পরিমাপ) পরিমাণ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ن].

حدثنا ابن فضيل عن حصين عن الشعبي في كفارة اليمين مكوك طعامه ومكوك إدامه.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি শপথ ভঙ্গের কাফফারা সম্পর্কে বলেছেন: (তা হলো) এক মক্কুক পরিমাণ খাদ্য এবং এক মক্কুক পরিমাণ আনুষঙ্গিক খাদ্যবস্তু (ইদাম)।

حدثنا ابن أدريس عن ليث عن طلحة عن يسار بن نمير قال: قال [(لي)(1) (عمر)(2)](3): إني من أمراء المسلمين فإذا رأيتني قد حلفت على يمين لم أمضها فأطعم
عني عشرة مساكين، لكل مسكين نصف صاع من بر أو صاع من شعير أو صاع من تمر(4).

ইয়াসার ইবন নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি মুসলিমদের আমীরদের (শাসকদের) অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং, যখন তোমরা দেখবে যে আমি কোনো বিষয়ে কসম করেছি কিন্তু তা কার্যকর করিনি (বা রক্ষা করিনি), তখন আমার পক্ষ থেকে দশজন দরিদ্রকে খাদ্য প্রদান করবে। প্রত্যেক দরিদ্রের জন্য আধা ‘সা’ পরিমাণ গম, অথবা এক ‘সা’ পরিমাণ যব, অথবা এক ‘সা’ পরিমাণ খেজুর (খাদ্য হিসেবে দিতে হবে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ن، ف].
(2) سقط من: [ز].
(3) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(4) ضعيف؛ ليث ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل وابن إدريس عن داود (عن)(1) عكرمة عن ابن عباس في كفارة اليمين مد، ربعه إدامه(2).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শপথ ভঙ্গের কাফফারার ক্ষেত্রে (খাদ্যের পরিমাণ হবে) এক মুদ্দ, যার এক-চতুর্থাংশ হবে তার আনুষঙ্গিক তরকারি বা খাদ্য।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (بن).
(2) ضعيف؛ داود ضعيف في عكرمة.

حدثنا وكيع عن هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن زيد (ابن)(1) ثابت قال: مد من حنطة لكل مسكين(2).

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "প্রত্যেক মিসকীনের জন্য এক মুদ (পরিমাণ) গম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ن].
(2) صحيح؛ أخرجه البيهقي 10/ 55، والدارقطني 4/ 165، والطحاوي 3/
119، وعبد الرزاق 8/ 506، والحارث كما في المطالب (1781).

حدثنا ابن إدريس عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه كان إذا حنث أطعم عشرة مساكين، لكل مسكين مد من حنطة بالمد الأول(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কসম ভঙ্গ করতেন, তখন দশজন মিসকিনকে খাদ্য খাওয়াতেন। প্রত্যেক মিসকিনকে প্রাথমিক পরিমাপ অনুযায়ী তিনি এক ’মুদ্দ’ করে গম দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا ابن إدريس عن عبد الملك عن عطاء قال: مد.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দীর্ঘ করা হয়েছিল।

حدثنا سفيان بن عيينة و (يزيد)(1) بن هارون عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار قال في كفارة اليمين: مد من بر.

সুলাইমান ইবনু ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি শপথের কাফফারা সম্পর্কে বলেন: (তা হলো) এক মুদ্দ গম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (زيد).

حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن عبد اللَّه (عن)(1) القاسم وسالم في كفارة اليمين قالا: مد لكل مسكين.

কাসিম ও সালিম (রহ.) থেকে বর্ণিত, শপথের কাফফারা (শপথ ভঙ্গের প্রায়শ্চিত্ত) সম্পর্কে তাঁরা দু’জন বলেন: প্রত্যেক মিসকিনের জন্য এক মুদ (খাদ্য)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن، أ،
ب]: (بن).

حدثنا عبد الوهاب بن عطاء عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة في إطعام (المسكين)(1): مد من قمح.

আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মিসকীনকে খাদ্য প্রদান প্রসঙ্গে বলেন: (তা হলো) এক মুদ্দ গম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (المساكين)، وفي [ز]: (للمساكين).

حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن عطاء قال: مد.

আতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: মুদ্দ।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: وجبة واحدة.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একটি মাত্র ওয়াজবাহ।

حدثنا الثقفي عن أيوب عن ابن سيرين أنه قال في كفارة المساكين: يجمعهم مرة فيشبعهم.

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মিসকিনদের কাফ্ফারা (ক্ষতিপূরণ) প্রসঙ্গে বলেছেন: সে যেন তাদের একবার একত্রিত করে এবং পরিতৃপ্তি সহকারে খাদ্য খাওয়ায়।

حدثنا ابن علية عن سعيد بن يزيد (أبي)(1) (مسلمة)(2) قال: سألت جابر بن زيد عن إطعام المسكين في كفارة اليمين فقال: أكلة، قلت: إن الحسن

يقول: مكوك، فقلت: ما ترى في مكوك؟ فقال: إن مكوك بر (لا تغني)(3)، لا تجزئ.

সাঈদ ইবনে ইয়াযীদ আবূ মাসলামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবের ইবনে যায়েদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে কসমের কাফফারায় মিসকীনকে খাদ্য খাওয়ানো (ইত‘আম) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: একবেলা খাবার (আকলাহ)।

আমি বললাম: কিন্তু হাসান (আল-বাসরী রহঃ) বলেন: এক ‘মাক্কুক’ (পরিমাণ)।

আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এক ‘মাক্কুক’ (পরিমাণ)-কে আপনি কী মনে করেন?

তিনি বললেন: গমের এক ‘মাক্কুক’ যথেষ্ট নয়, তা কাফফারার জন্য যথেষ্ট হবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (بن)، وفي [أ]: (بن أبي).
(2) في [أ، ز]: (سلمة).
(3) سقط من: [أ، ب،
ن].