حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ليث عن مجاهد

قال: كان (فيما)(1) أهدى النبي صلى الله عليه وسلم
(جمل)(2) لأبي (جهل)(3) في أنفه (برة)(4) من (فضة)(5)(6).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেসব পশু (হাদিয়া বা কুরবানির জন্য) পাঠিয়েছিলেন, সেগুলোর মধ্যে আবু জাহেলের একটি উট ছিল, যার নাকে রূপার তৈরি একটি নথ (বা বেড়ী) পরানো ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (ما).
(2) في [ص]: (جملًا).
(3) في [جـ، ص]: (لهب).
(4) في [أ، ب،
ص، ن]: (إبرة).
(5) في [ب]: (فضته).
(6) مرسل ضعيف؛ ليث ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن
ليث عن نافع عن ابن عمر: أنه أهدى جملًا(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি উট হাদিয়া দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ليث.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (إسماعيل)(1) بن علية عن يونس عن الحسن قال: عمرته في الشهر (الذي)(2) يحل فيه.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি তাঁর উমরাহ সেই মাসেই সম্পন্ন করেছেন, যে মাসে তা (পালন করা) হালাল বা বৈধ হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) سقط من: [ص].

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسحاق (الأزرق)(1) عن مثنى عن طاوس قال: عمرته في الشهر الذي دخل فيه الحرم](2).

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর ওমরাহ সেই মাসেই সম্পন্ন হয়েছিল, যে মাসে তিনি হারাম শরীফে প্রবেশ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (الأرزق).
(2) سقط الخبر من: [أ، ب، ن].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن مطر عن الحسن وعطاء والحكم قالوا: من اعتمر في [شهر ثم طاف في شهر آخر، فعمرته في الشهر الذي طاف فيه.

হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ), আতা ইবনে আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং হাকাম ইবনে উতাইবা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, যে ব্যক্তি কোনো এক মাসে উমরার ইহরাম বাঁধল, অতঃপর অন্য মাসে তাওয়াফ করল, তবে তার উমরাহ সেই মাসের অন্তর্ভুক্ত হবে যে মাসে সে তাওয়াফ করেছে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن ابن أبي عروبة عن قتادة أنه قال عمرته في الشهر الذي أحرم فيه.

কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তিনি যে মাসে ইহরাম বাঁধতেন, সেই মাসেই তাঁর উমরাহ সম্পন্ন হতো।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء قال: عمرته في الشهر](1) الذي (يهل)(2) فيه.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তাঁর উমরা ছিল সেই মাসে, যে মাসে (নতুন চাঁদ) উদিত হয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(2) في [جـ]: (يحل)، وفي [ص]: (أحرم)، والمثبت عليه أكثر النسخ، وهو الموافق لما
في المحلى 7/ 159، قال ابن حزم: "وافقنا عطاء في أنه لا يكون المتمتع إلا من أحرم في أشهر الحج"؛ وإن كان يخالف ما في أضواء البيان 5/
123.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن رجل عن (إبراهيم)(1) قال: عمرته في الشهر الذي أحرم فيه.

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার ওমরাহ হলো সেই মাসেই (গণ্য হবে), যে মাসে সে ইহরাম বেঁধেছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عمر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا (هشام)(1) (قال)(2): (حدثتنا)(3) حفصة بنت سيرين قالت: خرجت أنا و (إخواني)(4)، فأهللنا في (رمضان)(5) بالعمرة، فعرض لنا جيش حتى (دخل)(6) شوال، فسألنا أهل مكة فكلهم قال لي: هي متعة.

হাফসা বিনত সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার ভাইয়েরা (উমরাহর উদ্দেশ্যে) বের হলাম এবং আমরা রমযান মাসে উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলাম। অতঃপর আমাদের সামনে একটি সেনাবাহিনী এসে পড়ল (বা কোনো কারণে আমরা আটকা পড়লাম), এমনকি শাওয়াল মাস এসে গেল। তখন আমরা মক্কার অধিবাসীদের জিজ্ঞেস করলাম। তারা প্রত্যেকেই আমাকে বলল: এটি হলো মুতআহ (তামাত্তু)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ف،
ن]: (هشيم).
(2) في [أ، ب،
جـ، ص، ز]: زيادة (قال).
(3) في [ص]: (حدثنا).
(4) في [ف]: (إخوتي).
(5) في [ص]: (رجب)، وانظر: المطالب العالية 6/ 367 (1183).
(6) سقط من: [ص].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن جريج عن عطاء قال: عمرته في الشهر الذي أحرم فيه.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যে মাসে ইহরাম বাঁধতেন, সেই মাসেই তাঁর উমরাহ সম্পন্ন হতো।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن إبراهيم قال: يشهد بالمريض المناسك كلها ويطاف به على محمل، فإذا رمى الجمار وضع في (كفه)(1) ثم رمى به من كفه.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: অসুস্থ ব্যক্তিকে (হজ্জের) সকল মানাসিক (আহকাম বা অনুষ্ঠান) পালন করানো হবে। তাকে একটি পালকি বা হাওদার উপর বহন করে তাওয়াফ করানো হবে। অতঃপর যখন কংকর নিক্ষেপের (জমারাতে রমি করার) সময় হবে, তখন (কংকরগুলো) তার হাতের তালুতে রাখা হবে, আর সে তার হাতের তালু থেকেই সেগুলো নিক্ষেপ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (كف).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن ليث عن عطاء قال: يُرمي عنه.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার পক্ষ থেকে (কঙ্কর) নিক্ষেপ করা হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معتمر)(1) عن ليث عن طاوس قال: المريض يُرمى عنه ويطاف عنه.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, অসুস্থ ব্যক্তির পক্ষ থেকে (জামারায়) পাথর নিক্ষেপ করা যাবে এবং তার পক্ষ থেকে তাওয়াফ করা যাবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ص]: (معمر).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن وعطاء قالا(1): يرمى عنه](2).

ইমাম হাসান ও আতা (রাহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, তার পক্ষ থেকে (কঙ্কর) নিক্ষেপ করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: زيادة (لا).
(2) سقط الخبر من: [أ، ب، جـ، ف، ن].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع)(1) عن عبد الجبار بن (ورد)(2) قال:

أرسلني أبي إلى مجاهد وهو مريض أسأله عن رمي الجمار، قال: يرمي (عنه)(3) (أولى)(4) أهله به.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আব্দুল জাব্বার ইবনে ওয়ারদ বলেন, আমার পিতা আমাকে মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট পাঠালেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন, যেন আমি তাঁকে জামারাহ (শয়তানের উদ্দেশ্যে পাথর নিক্ষেপ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি। তিনি (মুজাহিদ) বললেন, (অক্ষম ব্যক্তির) পক্ষ থেকে তার পরিবার বা লোকজনের মধ্যে যে তার সবচেয়ে কাছের বা যোগ্য, সে কঙ্কর নিক্ষেপ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ص]: (أبو أسامة).
(2) في [أ، ب،
ز]: (ورد)، وفي [جـ، ص]: (وردان)، وفي [ف، ن]: (وردة).
(3) في [أ، ب،
جـ، ص، ز]: زيادة (عنه).
(4) في [جـ]: (أول).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك (عن)(1) إبراهيم بن المهاجر عن عطاء قال: يستأجر المريض من يطوف عنه.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: অসুস্থ ব্যক্তি তার পক্ষ থেকে তাওয়াফ সম্পন্ন করার জন্য কাউকে মজুরির বিনিময়ে নিয়োগ (ভাড়া) করতে পারে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (وعن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة قال: سئل طاوس عن امرأة مريضة قال: يرمي (عنها)(1) بعض أهلها.

তাউস ইবনে কায়সান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তাঁকে (তাউসকে) এক অসুস্থ মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন, তার পরিবারের কেউ কেউ তার পক্ষ থেকে (শয়তানকে) কংকর নিক্ষেপ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن أشعث عن أبي الزبير عن (جابر)(1) قال: حججنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ومعنا النساء والصبيان فلبينا عن الصبيان ورمينا عنهم(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হজ্জ আদায় করেছিলাম। আমাদের সাথে নারী ও শিশুরা ছিল। তখন আমরা শিশুদের পক্ষ থেকে তালবিয়াহ (লাব্বাইক) পাঠ করলাম এবং তাদের পক্ষ থেকে কংকর নিক্ষেপ করলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عباس).
(2) ضعيف؛ لضعف أشعث، أخرجه أحمد (14370)، والترمذي (927)، وابن ماجه (3038)، والبيهقي 5/
156، وابن عدي 1/ 433، والطوسي في مختصر الأحكام 4/ 186.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب قال: رأيت ابنا لعبد الرحمن بن القاسم فقلت: كيف (تصنعون)(1) (بهذا؟)(2)

(فقالوا: نضع)(3) الحصاة في (كفه)(4) فإن عجز رمي عنه.

আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি আব্দুর রহমান ইবনে কাসিম-এর এক পুত্রকে দেখলাম। আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা এর (অপারগ ব্যক্তির) ব্যবস্থা কীভাবে করেন? তারা বললেন: আমরা তার হাতের তালুতে কঙ্কর রাখি। অতঃপর, যদি সে (নিজে ছুঁড়তে) অপারগ হয়, তবে তার পক্ষ থেকে (অন্য কেউ) কঙ্কর নিক্ষেপ করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (تصعون)، وفي [أ، ن]: (يصنعون).
(2) في [ب]: (هذا).
(3) في [ص]: (فقال أنضع)، وفي [ب، ن]: (فقالوا: تضع).
(4) في [ص]: (كف).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى (بن عبد الأعلى)(1) عن (عبيد)(2) اللَّه بن (عمر)(3) عن نافع عن ابن عمر قال: كان يحج (بصبيانه)(4) فمن استطاع (منهم)(5) أن يرمي رمى، ومن لم يستطع رمى عنه(6).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ছোট সন্তানদের নিয়ে হজ করতেন। তাদের মধ্যে যে (শিশু) পাথর নিক্ষেপ (রমি) করতে সক্ষম হতো, সে নিজে নিক্ষেপ করত। আর যে সক্ষম হতো না, তিনি তার পক্ষ থেকে (পাথর) নিক্ষেপ করে দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: زيادة (بن عبد الأعلى).
(2) في [ص]: (عبد).
(3) في [ص]: (عمير).
(4) في [ص]: (بصبيان).
(5) في [ب، ن]: (منها).
(6) صحيح.