حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (حفص)(1) عن ابن جريج عن عطاء قال: إذا أصيب الصيد في الحل فدخل الحرم فمات، فقال: لا يؤكل؛ لأنه مات في الحرم، ولا يودَي؛ لأنه أصيب في الحل.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি কোনো শিকার ‘হিল’-এ (হারামের বাইরের স্থানে) আঘাতপ্রাপ্ত হয় এবং অতঃপর হারামের এলাকায় প্রবেশ করে মারা যায়, তবে তা ভক্ষণ করা হালাল হবে না; কারণ তা হারামের অভ্যন্তরে মৃত্যুবরণ করেছে। আর এর জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ (ওয়াদ্দা) দিতে হবে না; কারণ তা হিলের অভ্যন্তরে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (جعفر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن حجاج عن عطاء(1).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

وعن (أشعث)(1) عن أبي الزبير عن جابر قال: إذا رمى في الحل وأصاب في الحرم كفر، وإذا رمى في (الحرم)(2) وأصاب في الحل كفر(3).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কেউ ‘হিল্ল’ (হারামের বাইরের) এলাকা থেকে (শিকারের উদ্দেশ্যে) নিক্ষেপ করে এবং তা ‘হারাম’ (পবিত্র) এলাকায় গিয়ে লাগে (ও শিকার নিহত হয়), তখন কাফফারা ওয়াজিব হয়। আর যখন সে ‘হারাম’ এলাকা থেকে নিক্ষেপ করে এবং তা ‘হিল্ল’ এলাকায় গিয়ে লাগে (ও শিকার নিহত হয়), তখনও কাফফারা ওয়াজিব হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (أشعب).
(2) في [ط، هـ]: (الحل).
(3) ضعيف؛ لضعف أشعث.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: خرجت مع علقمة إلى مكة فلم يغتسل حتى دخلها.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম, কিন্তু তিনি মক্কায় প্রবেশ করা পর্যন্ত গোসল করলেন না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن هاشم عن إسماعيل عن الحسن قال: إن شاء المحرم اغتسل، وإن شاء لم يغتسل.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইহরামকারী যদি ইচ্ছা করে, তবে সে গোসল করবে; আর যদি সে ইচ্ছা না করে, তবে সে গোসল করবে না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن سفيان التمار عن أبي صالح قال: يغتسل عند الإحرام
ويصلي ركعتين.

আবু সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইহরামের সময় গোসল করবে এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (نعيم)(1) عن سفيان عن(2) الزبير (بن)(3) عدي عن إبراهيم قال: كانوا إذا أرادوا أن يحرموا اغتسلوا.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লোকেরা যখন ইহরামের ইচ্ছা করতেন, তখন তারা গোসল করে নিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نعم).
(2) في [س، ط،
هـ]: زيادة (أبي).
(3) في [أ، س،
هـ]: (عن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (نعيم)(1) عن الربيع عن عطاء أنه كان (يعجبه أن)(2) يغتسل عند الإحرام
وإذا دخل مكة.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইহরামের সময় এবং যখন মক্কায় প্রবেশ করতেন, তখন গোসল করা তাঁর নিকট পছন্দনীয় ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نعم).
(2) زيادة من: [ب، جـ، ز،
ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: (كانوا)(1) يستحبون إذا أرادوا أن يحرموا أن يغتسلوا.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (পূর্ববর্তীগণ) যখন ইহরামের ইচ্ছা করতেন, তখন গোসল করাকে মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أنه نزع قميصه عام الفتنة ثم لبى ولم يغتسل(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফিতনার বছরে তাঁর পরিধেয় জামা খুলে ফেলেন। অতঃপর তিনি তালবিয়াহ পাঠ করেন এবং গোসল করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن بكر (عن)(1) ابن عمر قال: من السنة أن يغتسل الرجل إذا أراد أن يحرم(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুন্নাহ হলো, যখন কোনো ব্যক্তি ইহরাম বাঁধতে ইচ্ছা করে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س، هـ].
(2) صحيح؛ أخرجه الدارقطني 2/
220، والحاكم 1/
447، والبيهقي 5/
33، والطبراني في الأوسط (8046)؛ والبزار كما
في مجمع الزوائد 3/
217.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن يعقوب بن قيس عن سعيد بن جبير قال: إذا أحرمت فاغتسل.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন আপনি ইহরামের নিয়ত করবেন, তখন গোসল করে নিন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن(1) ابن(2) (جريج)(3) عن ابن طاوس عن أبيه أنه كان لا يدع الغسل عند الإحرام ويأمر بذلك.

তাউস (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি ইহরামের সময় গোসল করা কখনও ত্যাগ করতেন না এবং তিনি (অন্যদেরও) এর নির্দেশ দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ط،
هـ]: زيادة (ابن قيس عن سعيد)، وسقط من: [جـ، ز].
(2) زيادة (أبي) في: [ط].
(3) في [ب]: (بني).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج قال: سألت نافعًا
(أكان)(1) ابن عمر يغتسل عند الإحرام؟ فقال: كان ربما (يغتسل)(2) وربما توضأ(3).

নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, (ইবনু জুরাইজ) বলেন: আমি নাফে’কে জিজ্ঞেস করলাম, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি ইহরাম বাঁধার সময় গোসল করতেন? তিনি বললেন: তিনি কখনও কখনও গোসল করতেন এবং কখনও কখনও ওযু করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (كان).
(2) في [ب، جـ، ز،
ط]: (اغتسل).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أفلح عن القاسم أنه اغتسل حين دخل مكة.

কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি মক্কায় প্রবেশকালে গোসল করেছিলেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن يزيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: الغسل يوم دخول مكة.

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কায় প্রবেশের দিনে গোসল করা (উত্তম)।

حدثنا أبو بكر قال حدثنا جرير عن عطاء بن السائب عن إبراهيم

قال: (كان)(1) علقمة والأسود وأصحابنا إذا انتهوا إلى بئر ميمون اغتسلوا منها ولبسوا
(أحسن)(2) ثيابهم.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলক্বামা, আসওয়াদ এবং আমাদের সাথীগণ যখন বি’রে মায়মুন-এর নিকট পৌঁছতেন, তখন তাঁরা সেখান থেকে গোসল করতেন এবং তাঁদের সর্বোত্তম পোশাক পরিধান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، ط]: (قال).
(2) في [هـ]: (من).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يحيى بن سعيد عن نافع قال: كان ابن عمر لا يدخل مكة في حج ولا عمرة حتى يغتسل بذي طوى(1).

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হজ্জ অথবা উমরার জন্য মক্কায় প্রবেশ করতেন না, যতক্ষণ না তিনি যী-তুওয়া নামক স্থানে গোসল সম্পন্ন করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه كان يغتسل إذا دخل (مكة)(1) ويأمرهم بذلك(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মক্কায় প্রবেশ করতেন, তখন গোসল করতেন এবং তিনি তাঁর সাথীদেরও অনুরূপ করার আদেশ দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) صحيح؛ وأخرج نحوه البخاري (1573)، ومسلم (1259).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن عطاء بن السائب قال: كان عبد الرحمن بن الأسود يرمي
الجمار يوم النفر، ثم يرجع إلى ثقله بمنى.

আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াওমুন নাফরের দিন (মিনা থেকে প্রস্থান করার দিনে) জামারায় কংকর নিক্ষেপ করতেন, অতঃপর মিনায় অবস্থিত তাঁর আসবাবপত্রের (বা মালপত্রের) কাছে ফিরে যেতেন।