حدثنا أبو بكر قال: نا ابن نمير وأبو معاوية عن الأعمش عن سعد ابن عبيدة عن المستورد بن الأحنف عن صلة بن زفر عن حذيفة قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم
فكان ركوعه نحوا من قيامه، ثم قال: "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ"، ثم قام طويلًا(1).

(1) صحيح، أخرجه مسلم (772)، وأحمد (23261).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছিলাম। তখন তাঁর রুকু তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) কাছাকাছি দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি বললেন: "সَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" (আল্লাহ্‌ তার প্রশংসা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে)। এরপর তিনি দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে থাকলেন।

حدثنا أبو بكر قال: ثنا يعلى قال: نا الأعمش عن إبراهيم عن الأسود قال: كان عمر إذا رفع رأسه من الركوع قال: سمع اللَّه لمن حمده قبل أن يقيم ظهره(1).

(1) صحيح.

আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন পিঠ সোজা করে দাঁড়ানোর পূর্বেই ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন।

حدثنا أبو بكر قال: نا معتمر عن أيوب عن الأعرج قال: سمعت أبا هريرة يرفع صوته باللهم ربنا ولك الحمد(1).

(1) صحيح.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উচ্চস্বরে বলতেন: ‘আল্লাহুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ।’

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ابن أبي ليلى عن الشعبي عن صلة (بن زفر)(1) عن حذيفة: أن النبي صلى الله عليه وسلم
كان يقول في ركوعه: "سُبَحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ" وفي سجوده: "سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى"(2).
- قلت (أنا لحفص)(3): وبحمده؟ قال: نعم إن شاء اللَّه ثلاثًا.

(1) سقط ما بين القوسين في [أ، ب، جـ، ك].
(2) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه مسلم (772)، وأحمد (23240).
(3) في [جـ]: (أبا حفص)، وفي [ك]: (أنا يخفض).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর রুকুতে বলতেন: “সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম” (আমার মহান প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি) এবং তাঁর সিজদায় বলতেন: “সুবহানা রাব্বিয়াল আ‘লা” (আমার সর্বোচ্চ প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।

(বর্ণনাকারী হাফসকে) আমি জিজ্ঞাসা করলাম: (এর সাথে কি) ’ওয়া বিহামদিহি’ (এবং তাঁর প্রশংসাসহ)ও বলতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ্‌র ইচ্ছায়, তিনবার।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير وأبو معاوية عن الأعمش عن سعد ابن عبيدة عن المستورد بن الأحنف عن صلة بن زفر عن حذيفة قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم
فلما ركع جعل يقول: "سُبْحَانَ ربي الْعَظيم" ثم سجد، فقال: "سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى"(1).

(1) صحيح، أخرجه مسلم (772)، وأحمد (23261).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করেছিলাম। যখন তিনি রুকূ’ করলেন, তখন তিনি বলতে লাগলেন: “সুবহা-না রাব্বি-য়াল আযীম” (আমার মহান প্রতিপালক পবিত্র)। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন, তখন তিনি বললেন: “সুবহা-না রাব্বি-য়াল আ’লা” (আমার সুমহান প্রতিপালক পবিত্র)।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن سليمان بن سحيم عن إبراهيم بن (عبد اللَّه)(1) بن معبد عن أبيه عن ابن عباس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "أمَّا الرُّكُوعُ فَعَظمُوا فَيهَ الرَّبَّ، وَأمَّا السجُودُ فَاجتهدُوا في (الدُّعَاءِ)(2) فَقَمِنٌ أن يُستجَابَ لَكُمْ"(3).

(1) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(2) سقط من: [أ].
(3) صحيح، أخرجه مسلم (479)، وأحمد (1900).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“রুকুর সময় তোমরা রবের (আল্লাহর) বড়ত্ব ও মহিমা বর্ণনা করো। আর সিজদার সময় তোমরা দো‘আ করার ক্ষেত্রে কঠোর চেষ্টা করো (একাগ্রতা অবলম্বন করো), কারণ এ সময়ে তোমাদের দো‘আ কবুল হওয়ার উপযুক্ত (বা অত্যন্ত সম্ভাবনাময়)।”

حدثنا أبو بكر قال: نا ابن مسهر وابن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن سعد عن علي قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "نُهِيتُ أَن أَقْرَأ الْقُرآنَ في الرُّكُوع وَالسَّجوُدِ، فَإذا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللَّه، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا في المَسْألَةِ، فَقَمُن أنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ"(1).

(1) مجهول؛ لحال النعمان بن سعد، أخرجه عبد اللَّه (1330)، وأبو يعلى (416)، والبزار (697)، والطحاوي 1/ 233.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমাকে রুকু ও সিজদায় কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং যখন তোমরা রুকু করবে, তখন আল্লাহর বড়ত্ব ও মাহাত্ম্য বর্ণনা করো। আর যখন তোমরা সিজদা করবে, তখন (আল্লাহর কাছে) একান্তভাবে প্রার্থনা করো; কারণ তোমাদের সেই দোয়া কবুল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।"

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن ابن عجلان عن عون عن ابن مسعود قال: (ثلاث)(1) تسبيحات في الركوع والسجود(2).

(1) سقط من: [أ].
(2) منقطع؛ عون لم يسمع ابن مسعود.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রুকূ এবং সিজদায় তিনটি তাসবীহ (পড়তে হয়)।

حدثنا أبو بكر قال: نا ابن مبارك عن محمد بن (مسلم)(1) عن إبراهيم ابن ميسرة قال: بلغني أن عمر كان يقول في الركوع والسجود قدر خمس تسبيحات: سبحان اللَّه وبحمده(2).

(1) في حاشية [ب]: (الطائفي).
(2) منقطع.

ইবরাহীম ইবনু মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রুকু ও সিজদায় পাঁচ তাসবীহ পরিমাণ সময় অবস্থান করতেন এবং বলতেন: ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি)।

حدثنا أبو بكر قال: نا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق عن عاصم ابن ضمرة قال: قال علي: إذا ركع أحدكم فليقل: اللهم لك ركعت، ولك خشعت، وبك آمنت، وعليك توكلت، سبحان ربي العظيم ثلاثًا، وإذا سجد قال: سبحان ربي الأعلى ثلاثًا، فإن عجل به أمر فقال: سبحان ربي العظيم وترك (ذلك)(1) أجزأه(2).

(1) في [جـ، ك]: (ذاك).
(2) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ রুকুতে যায়, তখন সে যেন বলে: "আল্লাহুম্মা লাকা রাকা’তু, ওয়া লাকা খাশা’তু, ওয়া বিকা আ-মানতু, ওয়া আলাইকা তাওয়াক্কালতু। সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম" (তিনবার)। আর যখন সে সিজদা করে, তখন সে যেন বলে: "সুবহানা রাব্বিয়াল আ’লা" (তিনবার)। কিন্তু যদি তার কোনো জরুরি তাড়া থাকে এবং সে (রুকুর দু’আর ক্ষেত্রে) শুধু "সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম" বলে এবং অন্যান্য দু’আ ছেড়ে দেয়, তবে তা-ও তার জন্য যথেষ্ট হবে।

حدثنا أبو بكر قال: نا عبد السلام بن (حرب)(1) عن إسحاق بن عبد اللَّه ابن أبي فروة عن إسماعيل بن عبيد اللَّه: أنه سأل أبا هريرة فقال: إني رجل (أعور)(2) فما (أقول)(3) في التسبيح (في السجود)(4)؟ قال: ثلاث تسبيحات(5).

(1) في [ب، جـ، ك]: (حرب)، وفي [أ، هـ]: (الحارث).
(2) في [أ، ب]: (أعود).
(3) في [أجـ، ك]: (يقول).
(4) في [أ، ب]: (والسجود).
(5) ضعيف جدًا؛ إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي فروة منكر.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইসমাঈল ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আমি এক চক্ষুবিশিষ্ট (আওর) ব্যক্তি, সুতরাং সিজদায় আমি কতটুকু তাসবীহ পাঠ করব? তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: তিনটি তাসবীহ।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد قال: صليت خلف عمر بن عبد العزيز فعددت له في الركوع أربعًا أو خمس تسبيحات، وفي السجود خمس أو ست تسبيحات.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার ইবনে আব্দুল আযীযের (রাহিমাহুল্লাহ) পেছনে সালাত আদায় করেছিলাম। আমি তাঁর রুকূতে চার বা পাঁচবার তাসবীহ পাঠ গণনা করেছিলাম এবং সিজদায় পাঁচ বা ছয়বার তাসবীহ পাঠ গণনা করেছিলাম।

حدثنا أبو بكر قال: نا حاتم بن إسماعيل (عن)(1) جعفر عن أبيه قال: جاءت (الحطابة)(2) إلى النبي صلى الله عليه وسلم
فقالوا: يا رسول اللَّه إنا (لا نزال)(3) سفرا أبدا فكيف نصنع بالصلاة؟ قال: "سِّبحُوا ثلاثَ تَسْبيحاتٍ رُكوعًا، وَثَلاثَ تَسْبيحَاتٍ سُجُودًا"(4).

(1) في [د]: (ابن).
(2) في [أ]: (الخطابة).
(3) في [أ، ب]: (لم نزل).
(4) مرسل أبو جعفر محمد بن علي تابعي.

আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

একদল কাঠ সংগ্রহকারী (বা মুসাফির) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তারা বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সব সময়ই সফরে থাকি। তাই সালাতের (নামাজের) বিষয়ে আমরা কী করব?”

তিনি বললেন, “তোমরা রুকূতে তিনবার তাসবীহ পাঠ করবে এবং সাজদায় তিনবার তাসবীহ পাঠ করবে।”

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن أبي معشر عن الحسن: أنه كان يقول: [من لم يسبح في ركوعه وسجوده فإنما صلاته نقر.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি তার রুকূ ও সিজদায় (Tasbeeh/তাসবীহ) পাঠ করে না, তার সালাত হলো কেবল ঠোকর মারা।

حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن أنه كان يقول](1): وسطًا من الركوع والسجود أن يقول الرجل في ركوعه وسجوده: سبحان اللَّه وبحمده ثلاثًا.

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ط، هـ].

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: রুকু ও সিজদার মধ্যম পরিমাণ (তাসবিহ) হলো এই যে, ব্যক্তি তার রুকুতে ও সিজদাতে তিনবার ’সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলবে।

حدثنا أبو بكر قال: (نا)(1) هشيم قال: (أنا)(2) منصور عن الحسن: أنه كان يقول: التام من السجود قدر سبع تسبيحات والمجزئ ثلاث.

(1) في [ك]: (ثنا).
(2) في [أ، ك]: (أخبرنا).

হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: সাজদার পূর্ণাঙ্গ রূপ হলো সাত তাসবিহ (সুবহানা রাব্বিয়াল আ’লা বলার) পরিমাণ, আর ন্যূনতম গ্রহণযোগ্য (পর্যাপ্ত) পরিমাণ হলো তিন তাসবিহ।

حدثنا أبو بكر قال: (نا)(1) ابن نمير عن موسى بن عبيدة عن محمد بن كعب: أنه سمعه يقول: أدنى السجود إذا وضعت رأسك (في الأرض)(2) أن تقول: سبحان ربي الأعلى ثلاثًا.

(1) في [أ، ك]: (حدثنا).
(2) في [أ، د، هـ]: (الأرض)، وفي [جـ، ك]: (في الأرض)، وفي [ب]: (للأرض).

মুহাম্মাদ ইবনু কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিজদার সর্বনিম্ন পূর্ণতা হলো এই যে, যখন তুমি তোমার মাথা মাটিতে স্থাপন করবে, তখন তুমি তিনবার ‘সুবহানা রব্বিয়াল আ’লা’ বলবে।

حدثنا أبو بكر قال: (نا)(1) عبد اللَّه بن أجلح عن (الحسن)(2) بن عبيد اللَّه قال: (سأل)(3) المسيب بن رافع (إبراهيم)(4) فقال: كم يجزئ الرجل إذا وضع رأسه في السجود (من)(5) تسبيحة؟ فقال إبراهيم: ثلاث تسبيحات.

(1) في [أ، ك]: (حدثنا).
(2) في حاشية [ب]: (أبي عروة).
(3) في [أ، جـ]: (سألت).
(4) في حاشية [ب]: (النخعي).
(5) سقط من: [أ، ب، د، هـ] ما بين القوسين.

ইব্রাহীম (আন-নাখঈ) (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মুসাইয়াব ইবনে রাফি’ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: কোনো ব্যক্তি যখন সিজদায় মাথা রাখেন, তখন (কমপক্ষে) কতবার তাসবীহ পাঠ করা তার জন্য যথেষ্ট হয়? তিনি (জবাবে) বললেন: তিনবার তাসবীহ।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: سألت ميمونا عن مقدار الركوع والسجود فقال: لا أرى أن يكون أقل من ثلاث تسبيحات، قال جعفر: فسألت الزهري، فقال: إذا وقعت العظام واستقرت، فقلت (له)(1): إن ميمونا يقول: ثلاث تسبيحات، فقال: هو الذي أقول لك (بنحو)(2) من ذلك.

(1) سقط من: [ب].
(2) في [ب]: (بنحو)، وفي بقية النسخ: (نحو).

জাফর ইবনে বুরকান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মাইমুন (ইবনে মিহরান)-কে রুকূ ও সিজদার সর্বনিম্ন পরিমাপ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন, আমার মনে হয় না যে তা তিন তাসবিহ-এর কম হওয়া উচিত।

জাফর বলেন, অতঃপর আমি (ইমাম) যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, যখন (শরীরের) অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো স্বস্থানে স্থিতিশীল ও শান্ত হয়ে যায় (তখনই যথেষ্ট)। তখন আমি তাঁকে বললাম, মাইমুন তো বলছেন, তিন তাসবিহ। তিনি (যুহরী) বললেন, আমি তোমাকে যা বলছি, সেটিও প্রায় তেমনই।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن زياد (المصفر)(1) عن الحسن عن ابن مسعود قال: ثلاث تسبيحات في الركوع والسجود وسط(2).

(1) هذا في [أ، جـ، ك] وفي [ب، د، هـ]: (المصغر).
(2) منقطع؛ الحسن لم يسمع ابن مسعود.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রুকু এবং সিজদায় তিনবার তাসবীহ (পাঠ করা) হলো মধ্যম (পর্যায়ের যথেষ্ট) পরিমাণ।