(حدثنا أبو بكر)(1) قال: حدثنا بشر بن (المفضل)(2) عن عبد اللَّه بن عثمان قال: أفضت مع سعيد بن جبير عشية النحر، فأتى حوضا فيه ماء زمزم، فغرف بيده فشرب منه.

আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি কুরবানীর দিনের (ইয়াওমুন নাহর-এর) সন্ধ্যায় সাঈদ ইবনে জুবায়েরের (রাহিমাহুল্লাহ) সাথে (স্থান থেকে) প্রত্যাবর্তন করছিলাম। তখন তিনি এমন একটি হাউযের (চৌবাচ্চার) কাছে এলেন, যার মধ্যে যমযমের পানি ছিল। অতঃপর তিনি নিজ হাতে তা উঠিয়ে নিলেন এবং তা থেকে পান করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، هـ]: زيادة (قال حدثنا أبو بكر).
(2) في [ط]: (الفضل).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي الزبير عن جابر

أن أبا حميد أتى النبي صلى الله عليه وسلم بشراب وهو في البقيع(1) فقال: ألا خمرته، ولو تعرض عليه عودا(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একটি পানীয় নিয়ে আসলেন, যখন তিনি বাকী‘তে (কবরস্থানে) ছিলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি এটিকে কেন ঢেকে রাখোনি? যদিও তুমি এর উপর আড়াআড়িভাবে একটি কাঠি রেখে দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) هكذا هو في مسند أبي عوانة (8146)، ومسند أحمد (14137)، وشعب الإيمان للبيهقي 5/
127، بينما في الصحيحين
(النقيع) بالنون، وهو كذلك عند ابن حبان (1275)، وأبي يعلى (1774). قال ابن حجر: الأول تصحيف (فتح الباري 10/ 72، وقال القرطبي: الأكثر على النون وهو من ناحية العقيق على عشرين فرسخًا من المدينة.
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (5605)، ومسلم (2011).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (فطر)(1) عن أبي الزبير عن جابر قال: قال: رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "غلقوا أبوابكم، وخمروا آنيتكم، و (أوكلوا)(2) (أسقيتكم) "(3)(4).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তোমাদের দরজাগুলো বন্ধ করো, তোমাদের পাত্রসমূহ ঢেকে রাখো এবং তোমাদের মশকের (মুখ) বেঁধে রাখো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح]: (قطر).
(2) في [ط]: (بياض)، وفي [جـ]: (كيو).
(3) في [جـ، ز]: (أسقتكم).
(4) صحيح؛ أخرجه مسلم (2012)، وأحمد (14228)، وأصله في البخاري (3280).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن يونس بن أبي إسحاق عن أبي (الوداك)(1) (جبر)(2) بن (نوف)(3) عن أبي سعيد الخدري قال: كنا نؤمر أن نوكئ الأسقية(4).

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমাদেরকে পানির মশক বা চামড়ার পাত্রসমূহের মুখ বেঁধে রাখতে নির্দেশ দেওয়া হতো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط]: (الوراك).
(2) في [أ، ط،
ح]: (جبير).
(3) في [ز]: (نوت).
(4) حسن؛ يونس بن أبي إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (11778).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حبيب بن جري)(1) عن

أبي جعفر
قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يعجبه الإناء (المطبق)(2)(3).

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঢাকনাযুক্ত পাত্র পছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (يونس بن أبي إسحاق عن أبي الوداك جبر بن نوف) ولعله سبق نظر.
(2) في [ط]: (الطبق).
(3) مرسل؛ أبو جعفر تابعي، أخرجه مسدد كما في المطالب (27).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن (أبي جعفر)(1) محمد بن عبد الرحمن بن يزيد عن زاذان قال: إذا بات الإناء غير مخمر تفل فيه الشيطان.

যাযান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: "যখন কোনো পাত্র খোলা অবস্থায় রাত যাপন করে, তখন শয়তান তাতে থুথু নিক্ষেপ করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: زيادة (عن).

(فذكرت)(1) ذلك لإبراهيم فقال: أو شرب منه.

তারপর আমি বিষয়টি ইবরাহীমকে জানালাম। তিনি বললেন: অথবা সে তা থেকে পান করেছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
هـ]: (فذكر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سلام بن القاسم (عن)(1) أمه عن أم سعيد (قالت)(2): أتيت عليا بسحور، فوضعته بين يديه وهو يصلي، فلما صلى قال: هلا (خمرتيه)(3)، هل رأيت الشيطان حين ولغ فيه؟ أهرقيه، وأبى أن يشربه(4).

উম্মে সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য সেহরির খাবার নিয়ে এলাম এবং তিনি যখন সালাত আদায় করছিলেন, তখন তাঁর সামনে সেটি রাখলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "তুমি কেন এটা ঢেকে রাখোনি? তুমি কি শয়তানকে দেখেছ যখন সে এতে মুখ ডুবিয়েছিল? এটা ঢেলে দাও।" আর তিনি তা পান করতে অস্বীকার করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ] زيادة (عن أبيه عن).
(2) في [أ، ط،
ح]: (قال).
(3) في [هـ]: (خمرته).
(4) مجهول؛ لجهالة سلام
بن القاسم وأمه وأم سعيد.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معن)(1) بن عيسى عن هارون مولى قريش قال: رأيت المطلب
بن (حنطب)(2) يشرب سويق لوز (ممسك)(3).

হারুন, কুরাইশের আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত: আমি আল-মুত্তালিব ইবনে হানতাবকে কস্তুরী-সুগন্ধিযুক্ত (অথবা সুবাসিত) বাদামের সউইক (ছাতু) পান করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (معز).
(2) في [أ]: (حتطب).
(3) في [أ، ب،
هـ]: (بمسك).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة ووكيع
عن شعبة عن أبي المختار
عن ابن أبي أوفى قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "ساقي القوم (آخرهم)(1) (شربا) "(2)(3).

ইবন আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো সম্প্রদায়ের পানীয় পরিবেশনকারী ব্যক্তি তাদের মধ্যে সবার শেষে পান করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (آخرهم)، وفي [ط]: (آخركم).
(2) سقط في: [جـ، ز].
(3) حسن؛ أبو المختار
روى عنه اثنان منهما شعبة وحسبك به وأخرج له أبو داود وذكره ابن حبان في الثقات، وأخرجه أحمد
(19121)، وأبو داود (3725). وعبد بن حميد (528)، والبيهقي 7/
286، وبحشل ص 44 والدولابي 3/
104، والبزار (3352)، والمزي 34/ 265.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة بن سوار عن سليمان بن المغيرة عن ثابت عن عبد اللَّه بن رباح عن أبي قتادة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "ساقي القوم (آخرهم)(1) "(2).

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি লোকজনকে পানীয় পরিবেশন করে, সে (পান করার ক্ষেত্রে) তাদের মধ্যে সর্বশেষ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (آخركم).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (681)، وأحمد (22546).

[حدثنا أبو بكر قال حدثنا وكيع عن مبارك عن بكر بن عبد اللَّه المزني عن عبد اللَّه بن رباح عن أبي قتادة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ساقي القوم آخرهم شربًا"](1)(2).

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যারা লোকজনকে পান করায় (অর্থাৎ পরিবেশক), তারা সবার শেষে পান করবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(2) حسن؛ صرح مبارك بن فضالة بالتحديث عند الفريابي في دلائل النبوة (28)، وأخرجه أحمد (22599)، ومسلم (681).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) أزهر عن ابن عون عن محمد قال: لا بأس بشرب الماء الذي يوضع للصدقة.

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, যে পানি সাদাকার (দান-খয়রাতের) উদ্দেশ্যে রাখা হয়, তা পান করায় কোনো অসুবিধা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زاد (أبو أسامة قال حدثنا) وفي [ط]: (سعيد قال حدثنا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا عبد اللَّه بن جعفر عن أم بكر ابنة المسور قالت: كان المسور لا يشرب من الماء الذي يوضع في المسجد، ويكرهه ويرى
أنه صدقة(1).

উম্মে বকর বিনতে মিসওয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে রাখা পানি থেকে পান করতেন না। তিনি তা অপছন্দ করতেন এবং মনে করতেন যে এটি (সাধারণের জন্য দেওয়া) সাদকা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة أم بكر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن قال: قال: سعد بن عبادة: يا رسول اللَّه
مرني بصدقة قال: "اسق الماء" قال: فنصبت (سقاءين)(1) فلم يزالا منصوبين ربما سعيت بينهما وأنا غلام(2).
(تم كتاب الأشربة)(3)

সা’দ ইবনে উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাকে এমন কোনো সদকার আদেশ দিন (যা উত্তম)।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পানি পান করাও।"
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সুতরাং আমি (মানুষের পান করার জন্য) দুটি পানির মশক স্থাপন করলাম। সেগুলো (সেই সময় থেকে) স্থায়ীভাবে স্থাপিতই ছিল। আমি যখন ছোট বালক ছিলাম, তখনও হয়তো আমি সে দুটির (পানি সরবরাহের জন্য) মাঝে ছোটাছুটি করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (سقايين).
(2) منقطع؛ الحسن لا يروي عن سعد بن عبادة، أخرجه أحمد (22459)، وأبو داود (1680)، والنسائي 6/ 255، وابن ماجه (3684)، وابن حبان (3348)، وابن خزيمة (2496)، والحاكم (1/ 414)، والطبراني (5383)، والبيهقي 4/
185، وابن عبد البر في التمهيد (20/ 29)، وأخرجه مرسلًا سعيد ابن منصور (419)، والمروزي في البر والصلة (92).
(3) سقط من: [جـ، ع].

حدثنا (أبو)(1) عبد الرحمن (بقي)(2) بن مخلد قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال](3): حدثنا زيد بن الحباب العكلي عن حسين بن واقد عن (ابن)(4)(5) بريدة عن أبيه قال: عق رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن الحسن والحسين(6).

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে আকীকা করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) سقط من: [ط].
(3) ما بين المعكوفتين سقط في: [جـ].
(4) في [ط]: (أبي).
(5) في [أ، ح]: زيادة (أبي).
(6) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (23001)، والنسائي (7/ 164)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان (1/ 236)، وابن أبي الدنيا في العيال (52)، والطبراني (2574)، والعراقي في تقريب الأسانيد، ص
72.

(حدثنا أبو بكر قال)(1): (حدثنا شبابة)(2) قال: حدثنا مغيرة بن مسلم عن أبي الزبير عن جابر قال: عق رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن الحسن والحسين(3).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান এবং হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে আকীকা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ح،
ز، ط].
(2) سقط من: [جـ].
(3) ضعيف؛ لضعف مغيرة بن مسلم، أخرجه ابن أبي الدنيا في العيال (48)، وأبو يعلى (1933)، والطبراني في الأوسط (6704)، وابن عدي (3/ 1074)، والبيهقي (8/ 324)، وأبو نعيم في الحلية (3/ 191).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد ويعلى بن عبيد عن يحيى بن سعيد

عن عكرمة
قال: عق عن الحسن والحسين(1).

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে আকীকা করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ عكرمه تابعي، أخرجه عبد الرزاق (7962)، ورواه متصلًا من حديث ابن عباس: أبو داود (2841)، والنسائي 7/ 165، وابن أبي الدنيا في العيال (46)، وابن الجارود (911)، والحربي في غريب الحديث (1/ 42)، والطحاوي في شرح المشكل (1039)، والطبراني (11838)، وأبو نعيم في الحلية 7/
116، والبيهقي 9/
299، والخطيب في تاريخ بغداد 10/ 151، ورجح أبو حاتم في العلل 2/ 149 إرساله.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه بن أبي بكر عن محمد بن علي بن (حسين)(1) (عن علي)(2) قال: عق رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن الحسن بشاة فقال: "يا فاطمة! إحلقي رأسه، وتصدقي بزنة
شعره (فضة)(3) " فوزنوه فكان وزنه درهما أو بعض درهم(4).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে একটি ছাগল দ্বারা আকীকা করেছিলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে ফাতিমা! তার মাথা মুণ্ডন করো এবং তার চুলের সমপরিমাণ ওজনের রূপা সাদকা করো।" তারপর তারা তা ওজন করলেন। তার ওজন ছিল এক দিরহাম অথবা এক দিরহামের কিছু অংশ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط] (حصين).
(2) سقط من [جـ].
(3) زائدة في هذه النسخة.
(4) منقطع؛ محمد بن علي بن حسين لا يروي عن علي، أخرجه الترمذي (1519)، والحاكم (4/ 237)، والبيهقي (9/ 304).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن شريك عن ابن (عقيل)(1) عن علي بن الحسين عن أبي رافع قال: قالت فاطمة: يا رسول اللَّه ألا (أعق)(2) عن ابني دما، قال: "لا(3)، (احلقي)(4) رأسه وتصدقي
بوزنه على

المساكين أواق من ورق أو فضة"(5).

ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আমার পুত্রের পক্ষ থেকে রক্ত (পশু যবেহ করে আকীকা) করব না?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না। বরং তুমি তার মাথা মুণ্ডন করো এবং তার চুলের ওজন পরিমাণ রৌপ্য বা রৌপ্য মুদ্রা গরিব-মিসকিনদের মধ্যে সাদকা (দান) করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) [جـ]: (فضيل).
(2) في [ز]: (عق).
(3) في [هـ]: زيادة (ولكن).
(4) في [ط]: (احلق).
(5) ضعيف؛ لضعف ابن عقيل أخرجه أحمد (27183)، والطبراني (918)، والبيهقي 8/ 304، والبغوي في مسند ابن الجعد (2295)، وأبو نعيم في الحلية 1/
339، وابن أبي الدنيا في العيال (53).