حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد عن يزيد بن الاسم عن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
قالت: أهدي لنا ضب (فصنعته)(1) فدخل (عليها)(2) رجلان من قومها فأتحفتهما به، فدخل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(3) وهما (يأكلان)(4) فوضع يده ثم رفعها (فقال: "ما هذا؟ " قالت: ضب أهدي لي فصنعته فطرحه فذهبا)(5) (ليطرحا)(6) ما في أيديهما فقال صلى الله عليه وسلم(7): "كلا فإنكما أهل نجد تأكلونها، وإنا أهل (المدينة)(8) نعافها"(9).

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের জন্য একটি ‘দ্বাব’ (গুঁই জাতীয় সরীসৃপ) হাদিয়া হিসেবে আনা হলো, আর আমি তা রান্না করলাম। অতঃপর তাঁর গোত্রের দুইজন লোক (আমার কাছে) আসলেন, আর আমি তাদেরকে তা পরিবেশন করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন, যখন তারা খাচ্ছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত রাখলেন, অতঃপর তা তুলে নিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: “এটা কী?” তিনি (মাইমূনা) বললেন: “এটা একটি ‘দ্বাব’, যা আমাকে হাদিয়া দেওয়া হয়েছে এবং আমি তা রান্না করেছি।” অতঃপর তিনি সেটা (স্পর্শ না করেই) ছেড়ে দিলেন। তখন তারা উভয়ে নিজেদের হাতের খাবার ফেলে দিতে উদ্যত হলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমরা খাও। কেননা তোমরা নজদবাসী, তোমরা এটা খেয়ে থাকো। আর আমরা মদীনার অধিবাসী, আমরা এটাকে অপছন্দ করি (বা ঘৃণা করি)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (يصعيه)، وفي [أ، ح]: (بضبعيه).
(2) في [ط]: (عليه).
(3) سقطت في: [ط].
(4) في [ز، جـ]: (آكلان).
(5) ما بين القوسين سقط
في: [جـ، ز].
(6) في [جـ، ز]: (فطرحا).
(7) في [جـ، ز]: زيادة (رسول اللَّه ﷺ).
(8) في مصادر التخريج (تهامة).
(9) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أبو يعلى (7084)، وإسحاق (2034)،
والطبراني 24/ 48، وانظر: المطالب العالية (2323)، وأخرجه مرسلًا: ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (251).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا أبو عوانة قال: حدثنا عبد الملك بن عمير عن حصين رجل من بني (فزارة)(1) عن سمرة بن جندب قال: أتى (النبي)(2) صلى الله عليه وسلم أعرابي وهو يخطب فقطع عليه خطبته فقال: يا رسول اللَّه! كيف تقول في الضب؟ قال: "إن أمة من بني إسرائيل مسخت، فلا أدري أي الدواب مسخت"(3).

সামুরা ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক বেদুঈন (মরুচারী আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এল যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। সে তাঁর খুতবা থামিয়ে দিয়ে জিজ্ঞেস করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি ‘দব’ (এক প্রকার বড় টিকটিকি সদৃশ প্রাণী) সম্পর্কে কী বলেন?

তিনি বললেন, "বনু ইসরাঈলের একটি জাতিকে রূপ পরিবর্তন (বিকৃত) করে দেওয়া হয়েছিল। আমি জানি না, এই প্রাণীগুলোর মধ্যে কোন প্রাণীটির রূপ বিকৃত করা হয়েছিল।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (فزازة).
(2) في [ز]: (نبي اللَّه).
(3) حسن؛ حصين صدوق، أخرجه أحمد (20209)، والطحاوي 4/
197، والبزار (1216/ كشف)، والطبراني (6788).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
يزيد بن الاسم قال: دعانا عروس بالمدينة، فقرب إلينا ثلاثة
عشر ضبا، فآكلٌ وتاركٌ، فلقيت ابن عباس من الغد فأخبرته، فأكثر القوم حوله حتى قال بعضهم: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم(1): " (لا آكله)(2) ولا أنهى عنه، ولا أحله ولا أحرمه"، فقال ابن عباس: (فبئسما)(3) قلتم، إنما بعث رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
محلًا ومحرمًا(4) بينما هو عند ميمونة وعنده الفضل بن عباس وخالد بن الوليد وامرأة أخرى، إذ قرب إليهم خوان عليه لحم، فلما أراد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن يأكل، قالت له ميمونة: إنه لحم ضب، فكف يده وقال: "إن هذا اللحم لم آكله قط" وقال لهم: "كلوا" فأكل منه الفضل ابن عباس وخالد بن الوليدل والمرأة، وقالت ميمونة: لا آكل إلا من شيء يأكل منه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(5).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদীনার একজন বর (নববিবাহিত ব্যক্তি) আমাদের দাওয়াত করলেন। তিনি আমাদের সামনে তেরোটি গো-সাপ (ضب) পরিবেশন করলেন। কিছু লোক খেলো এবং কিছু লোক খেলো না। পরের দিন আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম।

তাঁর (ইবনে আব্বাসের) আশেপাশে অনেক লোক জড়ো হয়েছিল। এমনকি তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "আমি এটা খাই না, আর এটা থেকে নিষেধও করি না, একে হালালও করি না এবং হারামও করি না।"

তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কতই না মন্দ কথা বললে! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তো হালাল ও হারাম নির্ধারণকারী রূপেই প্রেরণ করা হয়েছে।

(এরপর তিনি ঘটনাটি বর্ণনা করলেন) একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলেন। তাঁর কাছে ফযল ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্য একজন মহিলাও উপস্থিত ছিলেন। এমন সময় তাঁদের সামনে একটি খাঞ্চা আনা হলো, যাতে মাংস ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা খেতে চাইলেন, তখন মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: এটা হলো গো-সাপের মাংস।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাত গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন: "এই মাংস আমি কখনোই খাইনি।" আর তিনি উপস্থিত লোকদের বললেন: "তোমরা খাও।" তখন ফযল ইবনু আব্বাস, খালিদ ইবনু ওয়ালীদ এবং সেই মহিলাটি তা থেকে খেলেন। কিন্তু মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা খান না, আমি তা খাই না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (للالكه).
(3) في [ط]: (فسئل).
(4) في [هـ]: زيادة (إن رسول اللَّه
ﷺ).
(5) صحيح؛ أخرجه مسلم (1948)، وأحمد (2684)، وأصله في البخاري (2575).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (الزبرقان)(1) قال: أهدي لشقيق بن سلمة ضب مشوي، فأكلتُ منه.

জিবরিকান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: শাকীক ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে একটি ভুনা করা ’দাব্ব’ (মরুভূমির সরীসৃপ বিশেষ) হাদিয়া দেওয়া হয়েছিল, অতঃপর আমি তা থেকে আহার করেছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (الزبوقان).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: خرج رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم مخرجا، فأصابتهم مجاعة فأتاه رجل ومعه ضباب، فأهداها للنبي صلى الله عليه وسلم فنظر إليها فقال: "مسخ (سبط)(1) من بني إسرائيل دواب في الأرض"، فلم (يأكل)(2) ولم ينه عنه(3).

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক সফরে বের হলেন, তখন তাঁদেরকে দুর্ভিক্ষ পেয়ে বসলো। তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এলো, যার সাথে ছিল কয়েকটি ’দাব’ (গিরগিটি জাতীয় প্রাণী)। সে সেগুলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে হাদিয়া হিসেবে পেশ করলো। তিনি সেগুলোর দিকে তাকালেন এবং বললেন: "এগুলো হলো বনি ইসরাইলের একটি গোত্রের রূপান্তরিত (মাসখ) রূপ, যাদেরকে জমিনের বুকে বিচরণশীল প্রাণীতে পরিণত করা হয়েছিল।" এরপর তিনি নিজে তা খেলেন না, আর অন্য কাউকেও তা খেতে নিষেধও করলেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (سبطه).
(2) في [أ]: (يأكله).
(3) مرسل؛ إبراهيم ليس
من الصحابة.

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر(2) عن (أبي)(3) عون عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن النبي صلى الله عليه وسلم وجد ريح ضب فرخص لهم في أكله(4).

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি দব (ضب)-এর গন্ধ পেলেন, অতঃপর তিনি সাহাবিদেরকে তা খেতে অনুমতি দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكررت في: [ح].
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: زيادة (عن زياد بن علاقة).
(3) في [جـ]: (أبي).
(4) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن زياد بن علاقة أن عمر رأى رجلًا حسن الجسم، فسأله (أو)(1) أخبره فقال: من أكل الضباب؟ فقال عمر: (وددت)(2) أن في كل (جحر)(3) (ضب)(4) ضبين(5).

যিয়াদ ইবন ইলাকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক সুঠাম দেহের অধিকারী ব্যক্তিকে দেখলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন (অথবা কেউ তাঁকে জানালেন), লোকটি বলল: "[আমি] দাব্ব (একপ্রকার গুইসাপ) খেয়েছি।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি আশা করি যে, প্রতিটি দাব্ব-এর গর্তে যেন দুটি করে দাব্ব থাকত।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (أن).
(2) في [ط]: (ودرت).
(3) سقط من: [ز].
(4) في [أ، ح،
ط]: زيادة (أو).
(5) منقطع؛ زياد لا يروي عن عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم
عن الضب فقال: "لا آكله ولا أحرمه"(1).

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ‘দাব’ (গো-সাপ জাতীয় প্রাণী বা সান্ডা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন, “আমি তা খাইও না এবং (অন্যদের জন্য) হারামও ঘোষণা করি না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (8673).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا (داود)(1) عن أبي نضرة قال: قال عمر: إن اللَّه لينفع بالضب، فإنه لطعام عامة الرعاء، ولو كان (عندي)(2) لطعمت منه(3).

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা ’দাব’ (এক ধরনের বড় গিরগিটি) দ্বারা উপকার সাধন করেন। কারণ এটি সাধারণ রাখালদের খাদ্য। যদি আমার কাছে এটি থাকতো, তাহলে আমিও তা থেকে ভক্ষণ করতাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (أبو داود).
(2) سقط من: [ط].
(3) منقطع؛ أبو نضرة لا يروي عن عمر، وقد ورد من حديث جابر عن عمر، أخرجه مسلم (1950)، وأحمد (14684)، والبيهقي 9/
324.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن زياد)(1) بن علاقة عن سعد بن معبد أن عمر رأى رجلًا من محارب سمينا في (عام)(2) سنة فقال: ما طعامك؟ قال: الضباب، قال: وددت أن لي في (كل)(3) جحر (ضب)(4) ضبين(5).

সা’দ ইবনে মা’বাদ থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুর্ভিক্ষের বছরে মুহারিব গোত্রের একজন মোটাসোটা লোককে দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার খাবার কী?" সে বলল, "দব (গিরগিটি জাতীয় প্রাণী)।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি চাইতাম যে প্রতিটি দবের গর্তে আমার জন্য যেন দুটি করে দব থাকত।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (عامة).
(3) في [ط]: (أكل).
(4) في [أ، ح،
ط]: زيادة (أو).
(5) مجهول؛ لجهالة سعد بن معبد، أخرجه ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (278)، وابن شبه في تاريخ المدينة (1239)، وأحمد في العلل (3709).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال(1) عمر: ضب أحب إليّ من دجاجة(2).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমার নিকট মুরগির চেয়ে দাব (গুইসাপ জাতীয় প্রাণী) অধিক প্রিয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (قال).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن توبة (العنبري)(1) عن الشعبي قال: سئل رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن الضب فقال: "حلال لا بأس به، ولكني أعافه"(2).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ‘দব’ (এক প্রকার মরুভূমির প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "এটি হালাল, এতে কোনো দোষ নেই, তবে আমি নিজে এটি অপছন্দ করি (বা এর স্বাদ গ্রহণ করি না)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (العنبوى).
(2) مرسل؛ الشعبي تابعي، وقد رواه البخاري (4619)، ومسلم (1944) مرفوعًا من حديث ابن عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي المنهال عن عمه قال: سألت أبا هريرة عن الضب فقال: لست بآكله، ولا زاجرا عنه(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (দাব্ব বা গুইসাপ সদৃশ প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হলে বললেন: আমি তা ভক্ষণ করি না, আর (অন্য কাউকে) তা খেতে বারণও করি না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة عم أبي المنهال.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن(1) مسعر عن(2) (أبي)(3) عون عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن النبي صلى الله عليه وسلم(4) وجد ريح ضب فقال: إني -أو إنا- من قوم لا يأكله، ورخص لهم في أكله(5).

আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোসাপের (Dabb-এর) গন্ধ পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি—অথবা আমরা—এমন এক জাতির অন্তর্ভুক্ত, যারা এটি ভক্ষণ করি না।" তবে তিনি অন্যদের তা খাওয়ার অনুমতি দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) [أ، ح، ط]: (أبي) زائدة.
(2) في [هـ]: زيادة (زياد بن علاقة عن).
(3) في [ز، جـ]: (ابن).
(4) في [أ، هـ]: ﵇.
(5) مرسل؛ عبد الرحمن بن أبي ليلى تابعي.

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الأعلى (قال)(2): سألت ابن (الحنفية)(3) عن الضب فقال: إن أعجبك فكله.

আব্দুল আ’লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনুল হানাফিয়্যা (মুহাম্মাদ ইবনে আলী)-কে ‘দাব’ (spiny-tailed lizard বা এক প্রকার মরুভূমির প্রাণী) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: যদি তা তোমার কাছে পছন্দনীয় হয়, তবে তুমি তা আহার করতে পারো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: تأخر الخبر رقم [25949] بعد الخبر رقم [25950].
(2) سقط من: [أ، ح،
ط].
(3) في [ط]: (حنفية).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع عن)(1) عبد الجبار بن عباس عن (عريب)(2) الهمداني عن الحارث عن علي أنه كره الضب(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘দব্ব’ (এক প্রকার মরুভূমির গুইসাপ জাতীয় প্রাণী) অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [أ، ح،
جـ، ط، ز]: (غريب).
(3) ضعيف؛ الحارث ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن الرُّكين
عن عصمة بن ربعي قال: قدمنا على عمر (ونحن)(1) أناس سمان حسنة هيئتنا، قال: فقال: ما طعامكم؟ قلنا: الضباب، قال: فقال عمر: ويجزيكم؟ قلنا: نعم، (فقال)(2): وددت أن مع كل (ضب)(3) مثله(4)(5).

ইসমা ইবনে রিবঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আগমন করি, তখন আমরা ছিলাম বেশ স্থূলকায় এবং আমাদের শারীরিক অবয়বও ছিল সুদর্শন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমাদের খাদ্য কী?’ আমরা বললাম, ‘দাব (এক প্রকার মরুভূমির গুইসাপ জাতীয় প্রাণী)।’

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, ‘তাতেই কি তোমাদের চলে যায় (বা সন্তুষ্টি আসে)?’ আমরা বললাম, ‘হ্যাঁ।’

তিনি বললেন, ‘আমি কামনা করি যে, প্রতিটি দাবের সাথে যদি আরও একটি অনুরূপ (খাবার) থাকত।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (نحن).
(2) في [ز]: (قال).
(3) في [ط]: (ضبه).
(4) مجهول؛ لجهالة عصمة
بن ربعي.
(5) في [هـ]: زاد الحديث الآتي: حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن زيد ابن وهب عن ثابت بن يزيد الأنصاري قال: كنا مع النبي ﷺ فأصاب الناس ضبابا
فاشتووها فأكلوا، منها فأصبت منها ضبا فشويته، ثم أتيت به النبي ﷺ، فأخذ جريدة فجعل يعد بها أصابعه فقال: إن أمة من بني إسرائيل مسخت دواب في الأرض، وإني لا أدري لعلها هي، فقلت: إن الناس قد اشتووها، فأكلوها، فلم يأكل، ولم ينه، والحديث أخرجه أحمد (17931)، وأبو داود (3795)، وابن ماجه (3238)، وابن سعد 1/ 395، والطحاوي في
شرح الكوكب (3237)، والطبراني (1367)، والنسائي 7/ 199، وسبق طرفه برقم [25933].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة قال: جاء رجل إلى بن عباس فقال (: آ)(1) كل الطحال؟ قال: نعم، إنما حرم الدم المسفوح(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল: (আমরা কি) প্লীহা (Spleen) খেতে পারি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। নিশ্চিতভাবে, কেবল প্রবাহিত রক্তকেই হারাম করা হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (بياض).
(2) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه البيهقي (10/ 7)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (2/ 220).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن أبي إسحاق عن (أبي)(1) ميسرة قال: إني آكل الطحال وما يعجبني، ولكني (أكره)(2) أن أحرمه.

আবু মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি প্লীহা খাই, যদিও তা আমার কাছে পছন্দনীয় নয়; কিন্তু আমি অপছন্দ করি যে আমি সেটিকে (নিজ থেকে) হারাম ঘোষণা করি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (بياض).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن أنه كان لا يرى بالطحال بأسًا.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি প্লীহা (খাওয়া) নিয়ে কোনো আপত্তি বা সমস্যা মনে করতেন না।