حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن أبي هلال قال: رأيت ابن سيرين يأكل متكئًا.

আবু হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে সিরিন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে হেলান দিয়ে খাবার খেতে দেখেছি।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن علي بن الأقمر عن أبي جحيفة يرفعه
قال: أما أنا فلا آكل متكئًا(1).

আবু জুহায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: আমি হেলান দেওয়া অবস্থায় আহার করি না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ شريك صدوق على الصحيح؛ أخرجه البخاري (5399)، وأحمد (18754).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا)(1) (حسام)(2) ابن (مصك)(3) (عن)(4) ابن سيرين قال: دخلت على عبيدة فسألته عن الرجل يأكل متكئًا، فأكل متكئًا.

ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উবাইদাহর (রাহিমাহুল্লাহ) নিকট গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম সেই ব্যক্তি সম্পর্কে, যে হেলান দিয়ে আহার করে। তখন তিনি (উবাইদাহ) হেলান দিয়েই আহার করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (نا).
(2) في [أ، ح،
ط]: (حسان).
(3) في [ز]: (مصل).
(4) سقط من: [هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع وأبو بكر بن عياش عن (أبي)(1) عمرو الشيباني قال: رأى عبد اللَّه بن مسعود مع رجل دراهم فقال: أي شيء (تصنع)(2) بهذا الدراهم؛ فقال: هذه -يا أبا عبد الرحمن- (ثلاثون)(3) درهما أريد أن أشتري بها سمنا لرمضان، فقال: تجعله في السُكُرُّجة فتأكله؟ قال: نعم، قال: اذهب فادفعها إلى امرأتك ومرها أن تشتري كل يوم بدرهم لحمًا، فهو خير لك(4).

আবু আমর আশ-শাইবানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তির সাথে কিছু দিরহাম দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি এই দিরহামগুলো দিয়ে কী করবে?

লোকটি বলল: হে আবু আবদুর রহমান, এগুলো হলো ত্রিশটি দিরহাম। আমি এগুলো দিয়ে রমযানের জন্য ঘি (বা মাখন) কিনতে চাই।

তিনি বললেন: তুমি কি এটিকে (ছোট) পাত্রে রেখে খাবে?

লোকটি বলল: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: যাও, তুমি এগুলো তোমার স্ত্রীর হাতে দিয়ে দাও এবং তাকে নির্দেশ দাও যেন সে প্রতিদিন এক দিরহামের মাংস কিনে। সেটাই তোমার জন্য উত্তম হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (ابن).
(2) في [ط]: (تضع).
(3) في [أ، ح،
ز، ط]: (ثلاثين).
(4) منقطع؛ أبو بكر بن عياش ووكيع لم يدركا أبا عمرو الشيباني، وأخرجه الطبراني (8989) من طريق ابن عياش عن الأعمش عن أبي عمار عريب بن حميد عن الشيباني.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الأعمش (عمن)(1) حدثه قال: مر جابر على عمر بلحم قد اشتراه بدرهم، قال: فقال له عمر: ما هذا؟ قال: اشتريته بدرهم، قال: (أكلما)(2) اشتهيت شيئًا اشتريته، لا (تكن)(3) من أهل هذه الآية: ﴿أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا﴾ [الأحقاف: 20](4).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক দিরহাম দিয়ে কিছু গোশত কিনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: এটা কী?
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এটি এক দিরহাম দিয়ে কিনেছি।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যখনই তোমার কোনো কিছুর প্রতি আকাঙ্ক্ষা জাগে, তুমি কি তখনই তা কিনে নাও? তুমি সেই লোকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ এই আয়াতে বলেছেন:
"তোমরা তোমাদের পার্থিব জীবনে তোমাদের সমস্ত সুস্বাদু বস্তু ভোগ করে শেষ করেছ।" (সূরা আল-আহকাফ: ২০)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [هـ]: (كلما).
(3) في [أ، ح،
هـ]: (تكون).
(4) مجهول؛ لإبهام الراوي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية)(1) عن حمزة بن عبد اللَّه أن الحسن كان له كل يوم بنصف درهم لحم.

হামযা ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর জন্য প্রতিদিন আধা দিরহাম মূল্যের মাংস বরাদ্দ ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عبد اللَّه).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية)(1) عن رجاء بن أبي سلمة قال: كان عمر بن عبد العزيز (يصنع)(2) طعاما يحضره
فلا يأكل منه فلا يأكلون، فقال: ما (شأنهم)(3) لا يأكلون؟ فقالوا: إنك (لم)(4) تأكل فلا يأكلون،(5) فأمر بدرهم كل يوم من صلب ماله (فأنفقها)(6) في الطبخ، فأكل وأكلوا.

রাজা ইবনু আবি সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উমর ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) খাবার তৈরি করাতেন এবং তা (তাঁর সামনে) উপস্থিত করা হতো। কিন্তু তিনি নিজে তা থেকে খেতেন না। ফলে উপস্থিত লোকেরাও (তাঁর সামনে) খেতেন না।

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তাদের কী হলো যে তারা খাচ্ছে না?"

লোকেরা বললো, "আপনি খাচ্ছেন না, তাই তারাও খাচ্ছেন না।"

তখন তিনি তাঁর ব্যক্তিগত সম্পদ থেকে প্রতিদিন এক দিরহাম রান্নার কাজে খরচ করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি খেলেন এবং উপস্থিত লোকেরাও খেলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (عيينة).
(2) في [هـ]: (يضع).
(3) في [ز]: (شأنكم).
(4) في [جـ، ز]: (لا).
(5) في [جـ]: زيادة (قال).
(6) في [جـ]: (نفقها).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد والفضل عن زهير عن أبي إسحاق قال: كان الشعبي يشتري كل جمعة بدرهم لحمًا.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, শাবী (রাহিমাহুল্লাহ) প্রতি জুমাবারে এক দিরহামের বিনিময়ে গোশত (মাংস) ক্রয় করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن أبي إسحاق قال: قال عمر: يكفي أهل البيت في الشهر بثلاثة دراهم (لحم)(1)(2).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মাসে একটি পরিবারের জন্য তিন দিরহামের (মূল্যের) গোশতই যথেষ্ট।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) منقطع؛ أبو إسحاق لا يروي عن عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سعيد بن عبيد عن علي ابن ربيعة (قال)(1): كان لعلي(2) امرأتان، (كان)(3) يشتري (كل يوم)(4) (لهذه)(5) بنصف درهم لحما ولهذه بنصف درهم(6)(7).

আলী ইবনে রাবি’আ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আলী ইবনে আবি তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুইজন স্ত্রী ছিলেন। তিনি প্রতিদিন এই স্ত্রীর জন্য আধা দিরহামের গোশত কিনতেন এবং অন্য স্ত্রীর জন্যও আধা দিরহামের গোশত কিনতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (كال).
(2) في [ط]: كلمة غير واضحة.
(3) في [جـ، ز]: (فكان).
(4) سقط من: [ز].
(5) في [جـ]: (لهن).
(6) في [ز]: زيادة (لحمًا).
(7) حسن؛ يحيى بن يمان صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حزام)(1) بن هشام عن أبيه قال: قال عمر لبنيه: لا تديموا أكل اللحم، ولا (تلظوا)(2) بالماء العذب، ولا تديموا لبس القميص(3).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ছেলেদেরকে বললেন:

তোমরা সব সময় গোশত খেয়ো না, (স্বাদযুক্ত) মিষ্টি পানির প্রতি আসক্ত হয়ো না এবং সব সময় একই ধরনের জামা পরিধান কোরো না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) أي: لا تكثروا الشراب، يقال ألظ المطر، أي: دام، انظر: تاج العروس 20/ 272، وفي [هـ]: (تلمظوا).
(3) مجهول؛ لجهالة هشام.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن رافع عن القعقاع (ابن حكيم)(1) قال: قالت عائشة: يا بني (تميم)(2)! لا تديموا أكل اللحم فإن له ضراوة كضراوة الخمر(3).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বনু তামীম গোত্রের লোকদেরকে উদ্দেশ্য করে) বললেন: তোমরা সবসময় গোশত খেয়ো না। কারণ এর একটি আসক্তি সৃষ্টিকারী অভ্যাস আছে, ঠিক যেমন মদের আসক্তি থাকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [ع]: (تيم).
(3) ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن رافع.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن هشام بن عروة عن أبيه قال: إن كان الرجل ليعاب بأن لا يصبر (عن)(1) اللحم.

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন ব্যক্তিকে দোষারোপ করা হতো, যে গোশত (মাংস) না খেয়ে ধৈর্য ধারণ করতে পারত না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (على).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن حبيب بن (شهيد)(1) عن (ابن)(2) بريدة أن سلمان كان (يصنع)(3) الطعام من كسبه، فيدعو المجذومين فيأكل معهم(4).

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নিজে) তাঁর উপার্জিত সম্পদ দ্বারা খাবার তৈরি করতেন, অতঃপর তিনি কুষ্ঠরোগীদের দাওয়াত করতেন এবং তাদের সাথে বসে আহার করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (سعيد).
(2) في [جـ]: (أبي).
(3) في [ط]: (يضع).
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن خالد عن أبي معشر عن رجل أنه رأى ابن عمر يأكل مع مجذوم، فجعل يضع يده موضع يد المجذوم(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক (বর্ণনাকারী) দেখেছেন যে, তিনি একজন কুষ্ঠরোগীর সাথে আহার করছিলেন। তখন তিনি (ইবনে উমর) নিজের হাত এমন স্থানে রাখছিলেন যেখানে কুষ্ঠরোগী তার হাত রেখেছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول، لإبهام الراوي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: قدم على أبي بكر وفدٌ من ثقيف، فأتي بطعام فدنا القوم، وتنحى رجل به هذا الداء -يعني الجذام- فقال (له)(1) أبو بكر: ادنه، فدنا (فقال)(2): كل، فأكل، وجعل أبو بكر يضع يده موضع يده(3).

কাসিম ইবনে মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাকীফ গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আগমন করল। এরপর খাবার আনা হলো। তখন লোকেরা (খাওয়ার জন্য) এগিয়ে এলো, কিন্তু একজন লোক যার এই রোগ ছিল—অর্থাৎ কুষ্ঠরোগ—সে একপাশে সরে গেল। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, ‘এগিয়ে এসো।’ ফলে সে এগিয়ে এলো। তিনি বললেন, ‘খাও।’ ফলে সে খেলো। আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (কুষ্ঠরোগীর) হাতের স্থানে নিজের হাত রেখে খেতে লাগলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط في: [ط].
(2) في [جـ، ز]: (قال).
(3) منقطع، القاسم لم يدرك أبا بكر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد عن مفضل بن فضالة عن حبيب بن شهيد عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد اللَّه أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
أخذ بيد مجذوم فوضعها معه في قصعة، فقال: كل بسم اللَّه ثقة باللَّه
وتوكلا (على اللَّه)(1)(2).

জাবের ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন কুষ্ঠরোগীর হাত ধরলেন এবং তাঁর সাথে (খাবারের) একটি পাত্রে রাখলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘আল্লাহর নামে (বিসমিল্লাহ বলে) খাও, আল্লাহর প্রতি দৃঢ় আস্থা ও তাঁর ওপর ভরসা রেখে।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عليه).
(2) ضعيف؛ لضعف مفضل بن فضالة، أخرجه أبو داود (3925)، والترمذي (1817)، وابن ماجه (3542)، وابن حبان (6120)، والحاكم 4/
136، وأبو يعلى (1822)، والطحاوي 4/
309، وعبد ابن حميد (1092)، وابن السني (463)، والبيهقي 7/ 219، وابن عدي 6/ 409، والعقيقي 4/ 242، والقزويني في التدوين 2/ 404، وابن جرير في مسند علي من تهذيب الآثار (85) وابن شاهين في ناسخ الحديث (541)، وابن الجوزي في العلل (1456)، وابن أبي الدنيا في التواضع (83).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن يحيى بن جعدة قال: جاء رجل أسود به جدري قد تقشر، لا يجلس(1) جنب أحد إلا أقامه، فأخذه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فأجلسه إلى جنبه(2).

ইয়াহইয়া ইবনু জা’দাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, একজন কালো ব্যক্তি এলেন, যার বসন্ত রোগ হয়েছিল এবং চামড়া উঠে গিয়েছিল। সে কারো পাশে বসলে সে (পাশের ব্যক্তি) উঠে চলে যেত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ধরলেন এবং নিজের পাশে বসালেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: زائدة (إلا).
(2) مرسل؛ يحيى بن جعدة تابعي، أخرجه ابن أبي الدنيا في التواضع (81).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي (بكير)(1) عن عكرمة قال: لزق (بابن)(2) عباس مجذوم فقلت له: تلزق بمجذوم؟ قال: (فامض)(3) (فلعله)(4) خير مني ومنك(5).

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক কুষ্ঠরোগী ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ঘেঁষে বসলেন। তখন আমি (ইকরিমা) তাঁকে বললাম, আপনি কি একজন কুষ্ঠরোগীর সাথে ঘেঁষে বসছেন? তিনি (ইবনু আব্বাস) উত্তরে বললেন, (তাকে থাকতে দাও), কারণ সম্ভবত সে আমার ও তোমার চেয়েও উত্তম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ط]: (بكر).
(2) في [ح]: (ابن).
(3) في [أ، ب،
جـ، ط، هـ]: (فامضي).
(4) في [هـ]: (فلعه).
(5) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن قيس (عن)(1) مقسم قال: كانوا (يتقون)(2) أن يأكلوا مع الأعمى والأعرج والمريض حتى نزلت هذه الآية: ﴿لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ﴾
[النور: 61].

মুকাসসিম থেকে বর্ণিত, তারা (সাহাবা বা মুমিনগণ) অন্ধ, খোঁড়া এবং অসুস্থ ব্যক্তির সাথে একত্রে আহার করা থেকে বিরত থাকতেন। যতক্ষণ না আল্লাহ্‌ তাআলার পক্ষ থেকে এই আয়াতটি নাযিল হয়: “অন্ধের উপর কোনো দোষ নেই, আর খোঁড়ার উপরও কোনো দোষ নেই, আর অসুস্থ ব্যক্তির উপরও কোনো দোষ নেই।” (সূরা নূর: ৬১)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ح]: (يتقو).