মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن عمر بن [سعيد ابن (أبي)(1) حسين](2) قال: اخبرتني أمي عن أبي قال: دخلت على أم سلمة، وأنا غلام وعلي خاتم من ذهب فقالت: يا جارية ناولينيه، فناولتها إياه فقالت: اذهبي به إلى أهله واصنعي (له)(3) خاتمًا من ورق، فقلت: لا حاجة
(لأهلي)(4) فيه، قالت: فتصدقي به واصنعي له خاتمًا من ورق(5).
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(বর্ণনাকারী তার পিতার সূত্রে বলেন:) আমি যখন ছোট বালক ছিলাম, তখন আমি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। আমার হাতে স্বর্ণের আংটি পরা ছিল। তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, হে দাসী! আমাকে সেটি দাও। আমি সেটি তাঁকে দিলাম। তখন তিনি বললেন, এটা তার পরিবারের কাছে নিয়ে যাও এবং তাকে রূপার একটি আংটি বানিয়ে দাও। আমি বললাম, আমার পরিবারের এর (স্বর্ণের) কোনো প্রয়োজন নেই। তিনি বললেন, তবে এটিকে সদকা করে দাও এবং তাকে রূপার একটি আংটি বানিয়ে দাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
(2) في [ز]: (حسين عن أبي سعيد).
(3) في [جـ، ز]: زيادة (له).
(4) سقط من: [ز].
(5) مجهول؛ لجهالة أم ابن حسين وأيها.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: رأى عبد اللَّه في يد خباب (خاتمًا)(1) من ذهب فقال: أما آن لهذا أن يطرح بعد؟ فقال: بلى، لا تراه عليَّ بعدها(2).
আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে একটি সোনার আংটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, "এখনো কি এটিকে খুলে ফেলে দেওয়ার সময় হয়নি?" খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "অবশ্যই, এরপরে আপনি এটিকে আর আমার হাতে দেখতে পাবেন না।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (خاتم).
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد اللَّه)(1) عن أسامة عن مكحول عن (عوف)(2) بن مالك قال: أتيت عمر وفي يدي خاتم من ذهب، فضرب يدي بعصا كانت معه(3).
আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম, তখন আমার হাতে একটি সোনার আংটি ছিল। ফলে তিনি (উমার রাঃ) তাঁর সাথে থাকা একটি লাঠি দিয়ে আমার হাতে আঘাত করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(2) في [أ، ط]: (عون).
(3) منقطع؛ مكحول لا يروي عن عوف بن مالك، أخرجه ابن سعد 4/
281، وابن وهب في الجامع 2/
690 (594).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن عبد الملك (قال: رأى)(1) سعيد ابن جبير على شاب من الأنصار خاتما من ذهب (فقال)(2): أما لك أخت؟ قال: بلى، قال: فأعطه إياها.
সাঈদ ইবন জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আনসার গোত্রের এক যুবকের হাতে সোনার আংটি দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, তোমার কি কোনো বোন নেই? সে বলল, অবশ্যই আছে। তিনি বললেন, তবে সেটা তাকে দিয়ে দাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) في [ز]: (قال له).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم أنه
كره خاتم الذهب.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সোনার আংটি ব্যবহার করাকে অপছন্দ করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن عقبة بن وساج قال: سألت ابن عمر عن الذهب (فقال)(1): كنا نكرهه للرجال(2).
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সোনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: আমরা পুরুষদের জন্য তা (সোনা) অপছন্দ করতাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ز]: (قال).
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مالك (بن)(1) أنس أنه كره خاتم الذهب.
মালেক ইবনে আনাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সোনার আংটিকে মাকরূহ (অপছন্দনীয়) মনে করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ز، هـ]: (عن).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن ابن سيرين قال: رأى عمر في يد رجل خاتمًا من ذهب فنهاه عنه(1).
ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক ব্যক্তির হাতে সোনার আংটি দেখলেন। অতঃপর তিনি তাকে তা ব্যবহার করতে নিষেধ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عمر.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر(1) عن (أبي)(2) إسحاق قال: رأيت على البراء (خاتمًا)(3) من ذهب(4).
বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত। আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে (শরীরে/পরিহিত অবস্থায়) একটি সোনার আংটি দেখেছিলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: زيادة (عن شعبة) اجتهادًا من
المحقق.
(2) سقط من: [ز].
(3) في [ز]: (خاتم).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (18602)، وأبو يعلى (1708)، والطحاوي 4/ 259، ويعقوب في المعرفة 3/ 78، وابن عدي 4/ 1567، والحازمي في
الاعتبار ص 186.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن موسى بن
عبد اللَّه ابن يزيد عن أمه عن حذيفة (قالت: كان)(1) في يده خاتم من ذهب فيه ياقوته(2).
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁর হাতে একটি সোনার আংটি ছিল, যাতে একটি ইয়াকুত (মূল্যবান পাথর) বসানো ছিল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (قال: كانت).
(2) مجهول؛ لجهالة أم موسى بن عبد اللَّه بن يزيد.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن إسرائيل عن أبي حصين عن مصعب بن سعد عن سعد أنه كان يلبس خاتمًا من ذهب(1).
সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি স্বর্ণের আংটি পরিধান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن ابن أبي (نجيح)(1) عن محمد بن إسماعيل قال: حدثني من رأى طلحة بن عبيد اللَّه (وسعدًا)(2)، وذكر ستة أو سبعة (عليهم)(3) خواتيم الذهب(4).
মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, যিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি আরও ছয় বা সাতজন লোকের কথা উল্লেখ করেছেন, যাদের হাতে সোনার আংটি ছিল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (نجيع).
(2) سقط من: [أ، ب،
ط، هـ].
(3) في [أ، ح،
هـ]: (يلبس).
(4) مجهول؛ لإبهام الرواي.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (هشيم)(1) عن العوام عن إبراهيم التيمي قال:(2) كانوا يرخصون للغلام في خاتم الذهب، فإذا كبر ألقاه أو قال: طرحه.
ইবরাহীম আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, "তারা বালকদের জন্য স্বর্ণের আংটি ব্যবহারের শিথিলতা করতেন। অতঃপর যখন সে বড় হয়ে যেতো, তখন সে তা খুলে ফেলতো, অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: তা ফেলে দিতো।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
هـ]: (هشام).
(2) في [هـ]: زيادة (قال).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه قال: أخبرنا الحسن بن صالح عن سماك قال: رأيت (على)(1) جابر بن سمرة خاتمًا من ذهب(2).
সিমাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে স্বর্ণের আংটি দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط].
(2) حسن؛ سماك صدوق.
ورأيت على عكرمة (خاتم)(1) ذهب.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আর আমি ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাতে সোনার আংটি দেখতে পেলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح]: (خادم).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن مالك بن مغول عن أبي (السفر)(1) قال: رأيت على البراء (خاتم)(2) من ذهب(3).
বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [আবুস সাফার বলেন:] আমি বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে স্বর্ণের একটি আংটি দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط]: (السعد)، وفي [ز]: (السعر).
(2) في [هـ]: (خاتمًا من).
(3) صحيح؛ أخرجه الطحاوي 4/
259، ويعقوب في المعرفة 3/ 78، كما أخرجه (18652)، وأبو يعلى 1708، وابن عدي 4/ 1567.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن مسعر عن ثابت بن عبيد قال: رأيت على عبد اللَّه بن يزيد (خاتمًا)(1) من ذهب(2).
সাবেত ইবনে উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে একটি স্বর্ণের আংটি দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (خاتم).
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن دكين قال: حدثنا ابن الغسيل قال: حدثنا حمزة بن أبي أسيد والزبير بن المنذر بن أبي أسيد (قالا)(1): نزعنا من يد أبي أسيد خاتم ذهب حين مات وكان بدريًا(2).
আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কেন্দ্র করে বর্ণিত: যখন তিনি ইন্তিকাল করেন, তখন আমরা তাঁর হাত থেকে একটি সোনার আংটি খুলে নিয়েছিলাম। আর তিনি ছিলেন বদরী সাহাবী।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط]: (قال).
(2) صحيح لغيره.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن أبي القاسم الأزدي قال: سألت أنس بن مالك أتختم بخاتم من ذهب؟ فقال: نعم، وإن شئت من فضة، (لا)(1) يضرك، ولكن لا تطعم في إناء ذهب ولا فضة(2).
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (এক বর্ণনাকারী) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি স্বর্ণের আংটি পরিধান করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আর তুমি যদি চাও, তবে রূপার আংটিও পরতে পারো। এতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না। কিন্তু তোমরা স্বর্ণ কিংবা রূপার পাত্রে পানাহার করবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (فلا).
(2) ضعيف جدًا؛ أبو القاسم متروك.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يجعل فصه مما يلي كفه.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আংটির) পাথরটিকে তাঁর হাতের তালুর দিকে ফিরিয়ে রাখতেন।