حدثنا حفص عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق قال كان ابن عباس يسجد في الآخرة(1).

(1) صحيح.

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শেষ অংশে (অর্থাৎ, দ্বিতীয় সিজদার স্থানে) সিজদা করতেন।

حدثنا أبو بكر قال حدثنا(1) ابن فضيل عن ليث عن الحكم عن رجل من بني سليم أنه سمع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يسجد في (حم) بالآية الأولى(2).

(1) في [جـ، ك]: (نا).
(2) ضعيف؛ لضعف ليث.

বনু সুলাইম গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে (সূরা) ‘হা-মীম’-এর (অর্থাৎ সূরা ফুসসিলাতের) প্রথম আয়াতে সিজদা করতে শুনেছেন।

حدثنا هشيم عن حجاج عن نافع عن ابن عمر أنه كان يسجد بالأولى(1).

(1) منقطع حكمًا؛ حجاج بن أرطأة مدلس.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি প্রথমটিতে সিজদা করতেন।

[حدثنا حفص بن غياث عن أبي الضحى عن مسروق قال: كان أصحاب عبد اللَّه يسجدون بالأولى](1).

(1) سقط الخبر من: [أ].

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গীগণ প্রথমটির সাথে সিজদা করতেন।

حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء عن أبي عبد الرحمن أنه كان يسجد بالآية الأولى من (حم)(1).

(1) في [أ]: زيادة (السجدة).

আবু আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘হা-মীম’ (সূরা ফুস্সিলাত)-এর প্রথম আয়াতে (তিলাওয়াতের) সিজদা করতেন।

[حدثنا ابن نمير عن الأعمش قال: أدركت إبراهيم وأبا صالح وطلحة ويحيى وزبيدًا اليامي يسجدون بالآية الأولى من (حم) السجدة](1).

(1) في [أ]: (سقط ما بين القوسين).

আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম, আবু সালিহ, তালহা, ইয়াহইয়া ও যুবাইদ আল-ইয়ামী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি যে, তাঁরা [সুরা] হা-মীম আস-সাজদাহ-এর প্রথম আয়াতে (তিলাওয়াতে) সিজদা আদায় করতেন।

حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن ومحمد أنهما كانا يسجدان بالآية الأولى من (حم) السجدة.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) এবং মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়েই সূরা হা-মীম আস-সিজদা (সূরা ফুসসিলাত)-এর প্রথম আয়াত দ্বারা সিজদা করতেন।

حدثنا أبو بكر قال (حدثنا)(1) هشيم عن منصور عن ابن سيرين عن ابن عمر عن عمر أنه سجد في الحج سجدتين ثم قال: إن هذه السورة فضلت على سائر السور بسجدتين(2).

(1) في [جـ، ك]: (نا).
(2) منقطع حكمًا؛ هشيم مدلس، وانظر ما بعده.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে তিনি (সালাতের মধ্যে) সূরা আল-হাজ্জ-এ দুটি সিজদা করেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয় এই সূরাটিকে (অন্যান্য) সকল সূরার উপর দুটি সিজদার মাধ্যমে শ্রেষ্ঠত্ব দান করা হয়েছে।

حدثنا غندر عن شعبة عن سعد(1) بن إبراهيم عن [ثعلبة (بن)(2)

عبد اللَّه](3) بن (الأصعر)(4) أنه صلى مع عمر بن الخطاب فقرأ بـ: (الحج) فسجد فيها سجدتين(5).

(1) في [هـ]: سعيد.
(2) في [أ]: (عن).
(3) هكذا في النسخ، وفي كتب التخريج والتراجم (عبد اللَّه بن ثعلبة بن صعير).
(4) في [أ، هـ]: (الأصغر).
(5) صحيح، أخرجه الطحاوي (1/ 362)، والحاكم (2/ 390)، ومسدد كما في المطالب (430)، والدارقطني (1/ 408)، والبيهقي (2/ 317)، ومالك (1/ 205)، وعبد الرزاق (5895).

আব্দুল্লাহ ইবনে সা’লাবাহ ইবনে সু’আইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করেছিলেন। তখন তিনি (উমর রাঃ) সূরা আল-হাজ্জ্ব তেলাওয়াত করলেন এবং তাতে তিনি দুটি সিজদা (তিলাওয়াতের সিজদা) করলেন।

حدثنا وكيع عن شعبة عن يزيد بن (خمير)(1) عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه أن أبا الدرداء سجد في الحج سجدتين(2)(3).

(1) في [ك]: (نمير) وفي [هـ]: (ضمير).
(2) في [أ]: (مرتين).
(3) صحيح.

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হজ্জের সময় দু’টি সিজদা করেছিলেন।

حدثنا حفص عن عاصم عن أبي العالية عن ابن عباس قال: في (سورة الحج) سجدتان(1)(2).

(1) في [أ]: (سجدتين).
(2) صحيح.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সূরা আল-হাজ্জে দুটি সিজদা রয়েছে।

حدثنا هشيم قال أنا(1) أبو عبد اللَّه الجعفي عن أبي عبد الرحمن السلمي عن علي أنه سجد في (الحج) سجدتين(2).

(1) في [أ، د]: (نا).
(2) مجهول؛ لجهالة أبي عبد اللَّه الجعفي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা আল-হাজ্জ-এ দুটি সিজদা করেছিলেন।

حدثنا هشيم عن حصين عن أبي عبد الرحمن أنه كان يسجد في (الحج) سجدتين.

আবু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সূরা আল-হাজ্জ-এ দুটি সিজদা করতেন।

حدثنا وكيع عن ابن(1) أبي (رواد)(2) عن رجل من أهل الطائف عن

عبد اللَّه بن عمرو أنه سجد في (الحج) سجدتين(3).

(1) سقط من: [أ، د، هـ].
(2) في [د، هـ]: (داود).
(3) مجهول.

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি হজ্জের সময় (দু’টি) সিজদা করেছিলেন।

حدثنا وكيع عن خالد بن دينار قال: سمعت أبا العالية يقول: في (الحج) سجدتان مباركتان طيبتان.

আবু আলিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘সূরা আল-হজ্জে’ দুটি বরকতময় ও পবিত্র সিজদা রয়েছে।

حدثنا غندر عن شعبة عن أبي إسحاق قال: أدركت (الناس)(1) منذ سبعين سنة يسجدون في (الحج) سجدتين.

(1) سقط من: [أ].

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সত্তর বছর যাবত এমন বহু লোককে দেখেছি, যারা সূরা আল-হাজ্জ-এর মধ্যে দুটি সিজদা আদায় করতেন।

حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة عن عاصم عن زر وأبي عبد الرحمن أنهما كانا يسجدان في (الحج) سجدتين.

যির ও আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই সূরা আল-হাজ্জ-এ (Surah Al-Hajj) দুটি সিজদা করতেন।

حدثنا هشيم عن خالد عن أبي العريان المجاشعي عن ابن عباس قال: في (الحج) سجدة واحدة(1).

(1) صحيح؛ صرح هشيم بالتحديث برقم [4405] باب [25].

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (সূরা) আল-হাজ্জে মাত্র একটি সিজদা রয়েছে।

حدثنا هشيم قال: أنا أبو بشر عن سعيد بن جبير أنه كان يقول: في (الحج) سجدة واحدة.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: সূরা হজ্জ-এর মধ্যে একটি মাত্র সিজদা (তিলাওয়াত) রয়েছে।

(حدثنا هشيم قال نا مغيرة عن إبراهيم قال: في الحج سجدة واحدة)(1).

(1) سقط هذا الخبر من: [ك، جـ، د، هـ].

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, হাজ্জের (সূরা) মধ্যে একটি মাত্র সিজদা রয়েছে।