حدثنا ابن علية عن عبد العزيز (بن صهيب)(1) أن أنسا قعد في الركعة الثالثة فسبحوا فقام فأتمها أربعا فلما سلّم سجد سجدتين ثم أقبل على القوم فقال: إذا وهمتم فاصنعوا هكذا(2).

(1) سقط من [ب].
(2) صحيح.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার নামাযে) তৃতীয় রাকাতে বসে পড়েছিলেন। তখন মুক্তাদিরা তাঁকে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলে সতর্ক করলেন। ফলে তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং (নামায) চার রাকাত পূর্ণ করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন সাহুর দু’টি সিজদা করলেন। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: যখন তোমরা ভুলে যাও (বা ভুল করো), তখন এভাবেই করবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن جابر عن أبي جعفر وعطاء قالا: إنما السهو في الزيادة والنقصان.

আবু জাফর ও আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন, "ভুল বা বিস্মৃতি (সেহও) কেবল (নামাজে কোনো কিছু) বৃদ্ধি করা অথবা কমতির ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।"

حدثنا عبد السلام بن حرب عن يزيد الدالاني عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه وعلقمة أنهما كانا يرفعان رؤوسهما من السجود حتى ترتفع (إليتاهما)(1) فيجلسان ولا يسجدان سجدتي السهو.

(1) في [جـ، ك]: (إليتيهما).

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) ও তার পিতা (আল-আসওয়াদ) (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা সিজদা থেকে তাদের মাথা উঠাতেন যতক্ষণ না তাদের নিতম্বস্থল উঁচু হয়ে যেত। অতঃপর তারা বসে যেতেন এবং সাহু সিজদা করতেন না।

(حدثنا) محمد بن فضيل عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: صلى فنهض في الركعتين فلم (يستتم)(1) قائما فسبح به القوم فجلس فلم يسجد لذلك سجدتي السهو.

(1) في [هـ]: (يستقم).

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি সালাত আদায় করলেন এবং দুই রাকাতের পর (তৃতীয় রাকাতের জন্য) উঠে দাঁড়ালেন। কিন্তু তিনি পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়াতে পারেননি। তখন মুসল্লিগণ তাঁকে তাসবীহ বলে সতর্ক করলেন। ফলে তিনি বসে পড়লেন এবং এই কারণে তিনি সাহু সিজদা করেননি।

حدثنا عبد اللَّه بن مبارك عن جويبر عن الضحاك في الذي يقوم في الركعتين قال: إن ذكر وهو متحادب جلس.

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, দুই রাকাআতের পর যে ব্যক্তি (ভুলক্রমে) দাঁড়াতে শুরু করে, তার প্রসঙ্গে তিনি বলেন: যদি সে এমন অবস্থায় স্মরণ করতে পারে যখন সে (দাঁড়ানোর জন্য) ঝুঁকে আছে, তবে সে যেন বসে পড়ে।

حدثنا معن بن عيسى عن ابن أبي ذئب عن الزهري في الرجل يسهو في الصلاة إن استوى قائما فعليه (السجدتان)(1) وإن ذكر قبل أن يعتدل قائما فلا سهو عليه.

(1) في [أ، ب]: (السجدتين).

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে নামাযে ভুলকারী ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণিত: যদি সে (ভুল করে উঠে) সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যায়, তবে তার উপর সিজদায়ে সাহু (দুটি সিজদা) আবশ্যক। আর যদি সে পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়ানোর আগেই স্মরণ করে, তবে তার উপর সিজদায়ে সাহু আবশ্যক নয়।

حدثنا أبو بكر قال: (نا)(1) علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن الشعبي قال: صليت خلف المغيرة بن شعبة فقام في الثانية فسبح الناس به فلم يجلس فلما سلّم وانفتل سجد سجدتين وهو جالس ثم قال: هكذا رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم صنع(2).

(1) في [جـ]: (ثنا).
(2) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه أحمد (18173) والترمذي (364) وأبو داود (1036) وابن ماجه (1208) والدارمي (1501)، والطيالسي (695)، والطحاوي 1/ 439، والبيهقي 2/ 344، والطبراني 2/ 987، والمزي 4/ 471، والدارقطني 1/ 378.

মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (শা’বী বলেন,) আমি মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করছিলাম। তিনি (সালাতের সময়) দ্বিতীয় রাকাতের পর না বসে দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা তাঁকে ’সুবহানাল্লাহ’ বলে সতর্ক করল, কিন্তু তিনি বসলেন না। যখন তিনি সালাম ফিরালেন এবং সালাত শেষ করলেন, তখন বসে থাকা অবস্থায় দুটি সিজদা (সিজদা সাহু) করলেন। এরপর তিনি বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ঠিক এভাবেই করতে দেখেছি।”

حدثنا محمد بن فضيل عن بيان عن قيس قال: صلى سعد بن مالك بأصحابه فقام في الركعة (الثالثة)(1) فسبح به القوم فلم يجلس وسبح هو وأشار إليهم أن (قوموا)(2) فصلى وسجد سجدتين(3).

(1) في [أ، ب، جـ، ك]: (الثانية).
(2) في [هـ]: (يقوموا).
(3) صحيح، أخرجه أبو يعلى كما في المقصد العلي (317) والبزار (575/ كشف) وعبد الرزاق (3486) والطحاوي (1/ 441) وورد مرفوعًا، وأخرجه ابن خزيمة (1032) وابن منيع كما في المطالب (668) والحاكم (1/ 322) والبيهقي (2/ 344).

সা’দ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (সা’দ ইবনে মালিক রাঃ) তাঁর সাথী-সঙ্গীদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি (ভুলবশত) তৃতীয় রাকাতে (তাশাহহুদের জন্য না বসে) দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন লোকেরা তাঁকে (সুবহানাল্লাহ বলে) সতর্ক করলেন। কিন্তু তিনি বসলেন না। বরং তিনিও (সুবহানাল্লাহ বলে) জবাব দিলেন এবং তাদের প্রতি ইশারা করলেন যে, (তোমরাও আমার সাথে) দাঁড়িয়ে যাও। এরপর তিনি সালাতটি সম্পূর্ণ করলেন এবং (সাহু-এর জন্য) দুটি সিজদা করলেন।

حدثنا محمد بن فضيل وعبد اللَّه بن نمير عن يحيى بن سعيد عن عبد الرحمن الأعرج أن ابن بحينة أخبره: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قام في اثنتين من الظهر

نسي الجلوس حتى إذا فرغ من صلاته إلا أن يسلم سجد سجدتي السهو وسلّم(1).

(1) صحيح، أخرجه البخاري (1225) ومسلم (570).

ইবনু বুহায়না (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের (সালাতের) দুই রাকআত শেষে (প্রথম) বৈঠক না করেই দাঁড়িয়ে গেলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত সমাপ্ত করলেন, আর কেবল সালাম ফেরানোই বাকি ছিল, তখন তিনি সাহু সিজদার দুটি সিজদা করলেন এবং সালাম ফেরালেন।

حدثنا(1) عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن نافع عن ابن الزبير أنه قام في ركعتين فسبح القوم حتى إذا عرف أنه قد وهم فمضى في صلاته(2).

(1) في [ك، ب]: (نا).
(2) صحيح.

ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি দুই রাক‘আত শেষে (বসা ছাড়াই) দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন উপস্থিত লোকেরা তাঁকে সতর্ক করার জন্য ‘সুবহানাল্লাহ’ ধ্বনি দিলেন। যখন তিনি বুঝতে পারলেন যে তিনি ভুল করেছেন, তখন তিনি তাঁর সালাত (নামাজ) চালিয়ে গেলেন।

حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عون عن الشعبي أن النعمان بن بشير صلى فنهض في الركعتين فسبحوا به فمضى فلما فرغ سجد سجدتي السهو وهو جالس(1).

(1) حسن؛ أبو خالد صدوق.

নু‘মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি সালাত আদায় করছিলেন। এরপর তিনি দুই রাকাআত শেষে (বসা ছাড়াই) দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন লোকেরা তাঁকে তাসবীহ বলে সতর্ক করল, কিন্তু তিনি সামনে অগ্রসর হলেন (অর্থাৎ সালাত চালিয়ে গেলেন)। অতঃপর যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বসা অবস্থায় সাহু সিজদা করলেন।

حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عون قال: قلت للشعبي: صليت ركعتين فلما أردت أن أجلس قُمتُ قال: لو كنت أنا لمضيت.

ইবনে আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আমি দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। যখন আমি (প্রথম তাশাহহুদের জন্য) বসতে চাইলাম, তখন দাঁড়িয়ে গেলাম। (জবাবে) তিনি বললেন: আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম, তবে (ওই অবস্থায়ই সালাত) চালিয়ে যেতাম।

حدثنا شبابة قال حدثنا(1) ليث بن سعد عن يزيد (أن)(2) عبد الرحمن ابن شماسة حدثه أن عقبة بن عامر قام في صلاة وعليه جلوس فقال الناس: سبحان اللَّه فعرف الذي يريدون فلما أن صلى سجد سجدتين وهو جالس، (ثم قال)(3): إني قد سمعت قولكم، وهذه سنة(4).

(1) في [جـ، ك]: (نا).
(2) في [جـ]: (بن).
(3) في [أ، جـ، ك]: (فقال).
(4) صحيح، أخرجه ابن حبان (1940) والحاكم (1/ 325) والطبراني (17/ 867)، والحارث (182/ بغية) وابن أبي عمر (667/ مطالب) والبيهقي (2/ 344).

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার নামাযে দাঁড়ালেন, এমতাবস্থায় তিনি বসেছিলেন (বা বসার ভঙ্গিমা অবলম্বন করেছিলেন)। তখন লোকেরা ‘সুবহানাল্লাহ’ বলল। তিনি বুঝতে পারলেন যে তারা কী বোঝাতে চাইছে। যখন তিনি নামায শেষ করলেন, তখন বসা অবস্থায় দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি তোমাদের কথা শুনেছি, আর এটি (আমার এই কাজ) একটি সুন্নাত।

حدثنا يحيى بن عبد الملك بن أبي (غنية)(1) عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يصلي ركعتين من المكتوبة ثم يقوم قال: (إن استتم)(2) قائما مضى في صلاته فإذا هو أكمل صلاته سجد سجدتين وهو جالس بعدما يسلم.

(1) في [أ، ب]: (عتبة)، وفي [د، هـ]: (عيبنة).
(2) في [أ، ب]: (إذا أستتم)، وفي [هـ]: (إن استقام).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে (জিজ্ঞেস করা হলো) যে ফরয (মাকতূবাহ) সালাতের দু’রাকআত আদায় করার পর দাঁড়িয়ে যায়, তিনি বলেন: যদি সে পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যায়, তবে সে তার সালাত চালিয়ে যাবে। এরপর যখন সে তার সালাত সম্পন্ন করবে, তখন সালাম ফেরানোর পর বসে থাকা অবস্থায় সে (ভুলের জন্য) দু’টি সিজদা (সিজদায়ে সাহু) করবে।

حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحسن في رجل صلى ركعتين من المكتوبة ونسي أن يتشهد حتى نهض قال: إذا استوى قائما مضى في صلاته وسجد سجدتي السهو.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ফরয নামাযের দুই রাকাত আদায়ের পর কোনো ব্যক্তি যদি তাশাহহুদ (প্রথম বৈঠক) ভুলে যায় এবং দাঁড়াতে শুরু করে দেয়, তখন তিনি বলেন: যখন সে পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যায়, তখন সে তার নামায চালিয়ে যাবে এবং (নামায শেষে) সাহু সিজদা করবে।

حدثنا محمد بن بشر قال حدثنا(1) (مسعر)(2) عن ثابت (بن)(3) عبيد قال: صليت خلف المغيرة بن شعبة فقام في الركعتين فلم يجلس فلما فرغ سجد سجدتين(4).

(1) في [جـ، ك]: (نا).
(2) في [جـ]: (معسر).
(3) في [أ، ب]: (عن).
(4) صحيح، أخرجه أحمد (18163) وأبو داود (1037) والترمذي (365) وابن ماجه (1208) وعبد الرزاق (3483)، والدارمي (1501)، والطيالسي (695)، والطحاوي 1/ 439، والدارقطني 1/ 378، والطبراني 20/ 1019، والبيهقي 2/ 338، والمزي 4/ 471.

সাবেত ইবনে উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম। তিনি প্রথম দুই রাক’আত (শেষে তাশাহ্‌হুদের জন্য) না বসেই দাঁড়িয়ে গেলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি (সাহু-সিজদার জন্য) দু’টি সিজদা করলেন।

حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن محمد قال: صلى بنا عمران بن حصين في المسجد فنهض في الركعتين أو قعد في ثلاث وأكثر(1) ظن هشام أنه (قعد)(2) في الركعتين فلما أتم الصلاة سجد سجدتي السهو(3).

(1) في [ك]: (أكبر).
(2) كذا في النسخ، ولعلها: (نهض) كما في حاشية [جـ].
(3) صحيح.

ইমরান ইবন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে আমাদের নিয়ে জামাআতে সালাত আদায় করলেন। তিনি (সালাতের মধ্যে) হয়তো দু’ রাকাতে দাঁড়িয়ে যান অথবা তিন রাকাতে বসে পড়েন। (বর্ণনাকারী) হিশামের প্রবল ধারণা ছিল যে, তিনি দু’ রাকাতে বসে পড়েছিলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাত পূর্ণ করলেন, তখন তিনি সাহু সিজদা (ভুলের সিজদা) করলেন।

حدثنا أسباط بن محمد عن مطرف عن الشعبي قال: صلى الضحاك بن قيس بالناس الظهر فلم يجلس في الركعتين الأوليين(1) فلما سلم سجد سجدتين وهو جالس(2).

(1) في [ب]: (الأولتين).
(2) صحيح.

শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দাহ্হাক ইবনু ক্বায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন, কিন্তু তিনি প্রথম দুই রাকা’আতের পর (তাশাহহুদের জন্য) বসলেন না। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বসা অবস্থাতেই তিনি দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন।

حدثنا أبو بكر قال (حدثنا)(1) حفص عن أشعث عن عطاء قال: صلى ابن الزبير فسلم في ركعتين ثم قام إلى الحجر فاستلمه فسبح (به)(2) القوم فرجع (فأتم)(3) وسجد سجدتين قال: فذكرت ذلك لابن عباس فقال: للَّه أبوه، ما أماط عن سنة نبيه(4).

(1) في [جـ، ك]: (نا).
(2) في [أ]: (له).
(3) في [أ، ب]: (قائمٌ).
(4) ضعيف؛ لحال أشعث، أخرجه أحمد (3285) والطيالسي (2658) والبزار (577/ كشف) والبيهقي 2/ 360، وعبد الرزاق (2492) والحارث (181/ بغية) وأبو يعلى (2597).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত আদায় করলেন এবং দুই রাকআত শেষে সালাম ফেরালেন। অতঃপর তিনি উঠে হাজরে আসওয়াদের কাছে গেলেন এবং তা স্পর্শ করলেন। তখন লোকেরা ‘সুবহানাল্লাহ’ বলল (অর্থাৎ তার ভুল ধরিয়ে দিল)। অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন এবং (নামাজ) পূর্ণ করলেন ও সাহু সিজদার দুটি সিজদা আদায় করলেন।

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি বিষয়টি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: আল্লাহ তাঁকে বরকত দিন! তিনি তাঁর নবীর সুন্নাত থেকে একবিন্দুও বিচ্যুত হননি।

حدثنا وكيع عن سفيان عن خصيف عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه أنه سلم في ركعتين فقام (فأتم)(1) وسجد سجدتين(2).

(1) في [أ]: (قائمًا).
(2) ضعيف منقطع؛ لضعف خصيف، وأبو عبيدة لم تثبت له رواية عن عبد اللَّه.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দুই রাকাআত পর সালাম ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং (সালাত) পূর্ণ করলেন, এবং দু’টি সিজদা (সিজদায়ে সাহু) করলেন।