حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن عون بن عبد اللَّه بن عتبة عن (أبيه)(1) قال: صليت مع عمر أربع ركعات قبل الظهر في بيته(2).

আবদুল্লাহ ইবনে উতবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে যুহরের (ফরযের) পূর্বে তাঁর সাথে চার রাকাত সালাত আদায় করেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (أمه).
(2) صحيح.

حدثنا أبو الأحوص عن حصين عن عمرو بن ميمون قال: لم يكن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يتركون أربع ركعات قبل الظهر، وركعتين قبل الفجر على حال(1)(2).

আমর ইবনু মাইমুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ যুহরের (সালাতের) পূর্বের চার রাকাত এবং ফজরের (সালাতের) পূর্বের দুই রাকাত—এগুলো কোনো অবস্থাতেই ত্যাগ করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (حالة).
(2) صحيح.

حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن إبراهيم قال: قال عبد اللَّه: أربع قبل الظهر لا يسلم بينهن إلا أن يتشهد(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুহরের (ফরয) সালাতের পূর্বে চার রাকাত রয়েছে, যার মাঝখানে সালাম ফেরানো যাবে না, তবে (দ্বিতীয় রাকাতে) শুধু তাশাহহুদ পাঠ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن ابن مسعود.

حدثنا وكيع عن مسعر عن أبي صخرة عن عبد اللَّه بن عتبة قال: رأيت عمر يصلي أربعًا قبل الظهر(1).

আবদুল্লাহ ইবনে উতবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যুহরের (সালাতের) পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو أسامة عن (عمر)(1) بن حمزة عن ابن أبي نمر(2) عن سعيد بن المسيب أنه كان يصلي أربعًا قبلها.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এর পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [أ]: (نمير).

حدثنا وكيع عن (بشير)(1) عن شيخ من الأنصار عن أبيه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من صلى أربعًا قبل الظهر كن له كعتق رقبة من ولد إسماعيل"(2).

আনসারী সাহাবীর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি যোহরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করবে, তা তার জন্য ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশধর থেকে একটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (بشر).
(2) مجهول؛ لإبهام الأنصاري، أخرجه الطبراني (965)، وابن منيع وابن أبي عمر كما في المطالب (616)، وابن أبي عاصم في الآحاد (2252).

حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن سالم عن ابن عمر أنه كان يصلي قبل الظهر أربعًا(1).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যুহরের পূর্বে চার রাক‘আত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ عكرمة بن عمار ثقة في غير يحيى بن أبي كثير.

حدثنا يزيد عن الأصبغ عن القاسم بن أبى أيوب عن سعيد بن جبير أنه كان يصلي قبلها أربعًا.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এর পূর্বে চার রাকআত সালাত আদায় করতেন।

حدثنا يزيد بن هارون عن (الجريري)(1) عن عبد اللَّه بن شقيق عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يصلي أربعًا قبل الظهر(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহরের (ফরয সালাতের) পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (الحريري).
(2) ضعيف؛ يزيد روى عن الجريري بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (26022)، وابن ماجه (1150)، وابن حبان (2461)، وأصله عند البخاري (1182)، ومسلم (730).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير (بن)(1) عبد الحميد عن قابوس عن أبيه (قال)(2): أرسل أبي إلى عائشة: أي صلاة كانت أحب إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
أن يواظب عليها؟ قالت: كان يصلي أربعًا قبل الظهر يطيل (فيهن)(3) القيام ويحسن

فيهن الركوع والسجود(4).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট নিয়মিত আদায় করার জন্য কোন সালাতটি সর্বাধিক প্রিয় ছিল? তিনি বললেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের (ফরযের) পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি সেগুলোতে কিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) দীর্ঘ করতেন এবং সেগুলোতে রুকূ ও সিজদা উত্তমরূপে সম্পন্ন করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك، ز]: (عن).
(2) في [أ، ب، جـ، ك، ز]: زيادة (قال).
(3) في [ب]: (فيها).
(4) مجهول؛ لجهالة المرسل إلى عائشة، أخرجه أحمد (24164)، وابن ماجة (1156)، والطيالسي (1579)، وإسحاق (1656)، وأصله عند البخاري (1182) بلفظ: (كان رسول اللَّه ﷺ لا يدع أربعًا قبل الظهر وركعتين قبل الفجر)، وبنحوه مسلم (730).

حدثنا جرير عن عبد العزيز بن رفيع قال: رأيت ابن عمر يصلي أربعًا قبل الظهر يطيلهن(1).

আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে তিনি যোহরের (ফরযের) পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করছেন এবং তিনি সেগুলোকে দীর্ঘ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو الأحوص عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن عمر مثله(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা (পূর্বোক্ত হাদীসের মতো) বর্ণিত হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن (أبي)(1) عون الثقفي أن الحسن بن علي كان يصلي أربعًا قبل الظهر يطيل فيهن(2).

হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যুহরের (যোহরের) পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং সেগুলোকে দীর্ঘ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (ابن).
(2) منقطع؛ أبو عون لا يروي عن الحسن.

قال (أبو)(1) عون: إن كان خفيف القراءة فمن الطوّل وإن كان بطيء القراءة(2) فمن المئين(3).

আবু আউন (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) হালকা (দ্রুত) হয়, তবে তা ‘তিওয়াল’ (দীর্ঘ সূরাসমূহ) থেকে। আর যদি ক্বিরাআত ধীরগতির হয়, তবে তা ‘মিঈন’ (মাঝারি দৈর্ঘ্যের সূরাসমূহ) থেকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، هـ، ك]: (ابن).
(2) في [أ]: (القرآن).
(3) في [هـ]: (المبين)، وفي [أ]: (المين).

حدثنا (ابن أبي غنية)(1) عن الصلت بن بهرام عمن حدثه (عن)(2)

حذيفة بن أسيد قال: رأيت عليًا إذا زالت الشمس صلى أربعًا طوالًا(3).

হুযাইফা ইবনে উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, যখন সূর্য ঢলে যেত, তখন তিনি দীর্ঘ চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (أبي عتبة)، وفي [ز]: (ابن أبي عيينة)، وفي [هـ]: (أبو عيينة).
(2) في [ب]: سقط (عن).
(3) مجهول؛ لإبهام الراوي، وذكره في المطالب (619)، ونسبه للمصنف.

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن بديل قال: حدثني (أبطن)(1) الناس بعبد اللَّه بن مسعود أنه كان يصلي في بيته إذا زالت الشمس أربع ركعات يطيل فيهن (وإذا)(2) تجاوب المؤذنون خرج فجلس في المسجد حتى تقام الصلاة(3).

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সূর্য ঢলে যেত (অর্থাৎ যোহরের ওয়াক্ত শুরু হতো), তখন নিজ ঘরে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং সেগুলোকে দীর্ঘ করতেন। আর যখন মুয়াজ্জিনগণ (আযানের মাধ্যমে) একে অপরের সাথে সাড়া দিতেন (অর্থাৎ আযান শুরু বা সমাপ্ত হতো), তখন তিনি বের হয়ে মাসজিদে গিয়ে বসে থাকতেন, যতক্ষণ না সালাতের ইকামত দেওয়া হতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (انظر).
(2) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (فإذا).
(3) مجهول؛ لإبهام الراوي عن ابن مسعود.

حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن المسيب بن رافع عن رجل أن عمر قرأ في الأربع قبل الظهر بقاف(1).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত যে, তিনি যুহরের (ফরযের) পূর্বের চার রাকাত (সুন্নাত) সালাতে সূরা ক্বাফ পাঠ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لإبهام الرجل الراوي عن عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان، عن الأعمش عن المسيب ابن رافع أن أبا أيوب كان يصلي (ثماني)(1) (ركعات)(2) قبل الظهر(3).

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যুহরের সালাতের পূর্বে আট রাকাত (নফল) সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (ثمانا).
(2) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، ك].
(3) منقطع؛ أبو أيوب لا يروي عن المسيب.

حدثنا عبده عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه كان يصلي

ثماني ركعات قبل الظهر(1).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যুহরের (ফরয সালাতের) পূর্বে আট রাকাত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن أنه كان يصلي بعد الظهر أربعًا.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যোহরের (ফরযের) পর চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।