মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا هشيم عن حصين قال: رأيت ابن (معقل)(1) (يصلي)(2) (صافًا)(3) بين قدميه.
হুসাইন (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে মা’কিলকে সালাত আদায় করতে দেখেছি, তখন তিনি তাঁর দুই পা সোজাভাবে পাশাপাশি (বা সমান দূরত্বে) রেখেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ك، هـ]: (مغفل).
(2) سقط من: [ب].
(3) في [ز]: (صاف).
حدثنا معاذ (بن معاذ)(1) عن ابن عون قال: رأيت مسلم بن يسار يصلي كأنه وتد لا يتروح على رجل مرة و (على)(2) رجل مرة.
ইবনু আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুসলিম ইবনু ইয়াসারকে সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি এমনভাবে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতেন, যেন তিনি একটি খুঁটি। তিনি একবার এক পায়ের ওপর এবং আরেকবার অন্য পায়ের ওপর ভর দিয়ে নড়াচড়া করতেন না (অর্থাৎ, সালাতে তিনি স্থিরতা বজায় রাখতেন)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ب].
(2) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
حدثنا ابن مهدي عن شعبة عن سعد بن إبراهيم قال: رأيت ابن عمر يصلي (صافا)(1) بين قدميه فيما نعلم(2).
সা’দ ইবনে ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি। যতদূর আমরা জানি, তিনি তাঁর দুই পায়ের মাঝে সোজা করে (সমান্তরালভাবে) দাঁড়াতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (صاف).
(2) صحيح.
حدثنا ابن مهدي عن إسماعيل بن مسلم عن مالك بن دينار قال: رأيت عكرمة يصلي (صافا)(1) بين قدميه.
মালিক ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইকরিমাকে (সালাত) আদায় করতে দেখেছি, তিনি তাঁর দুই পা পরস্পরের সাথে মিলিয়ে (বা সমানভাবে রেখে) সালাত আদায় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز، ك]: (صاف).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن (حباب)(1) عن قريش بن (حيان)(2) قال: رأيت الحسن يصلي صافا بين قدميه.
কুরেশ ইবনে হাইয়্যান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-হাসানকে (আল-বাসরি) সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি তাঁর দুই পা সোজা ও সমান্তরালভাবে মিলিয়ে রাখতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ز]: (خباب).
(2) في [أ]: (حبان).
حدثنا معن بن عيسى عن مختار بن سعد قال: رأيت القاسم بن محمد يصف رجليه في الصلاة ولا يراوح بينهما.
মুখতার ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কাসিম ইবনু মুহাম্মাদকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখেছি, তিনি সালাতের মধ্যে তাঁর উভয় পা সোজা করে রাখতেন (বা পরস্পরের সাথে মিলিয়ে রাখতেন) এবং তিনি তাদের মধ্যে ভার পরিবর্তন করতেন না (অর্থাৎ, পা দু’টি নড়াচড়া করতেন না)।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن حصين عن سعيد بن جبير قال: من دخل المسجد وقد سبق بالصلاة قال: يبدأ بالمكتوبة.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করলো এবং (জামাতের) সালাত অনুষ্ঠিত হয়ে গেছে (বা তার সালাত ছুটে গেছে), সে যেন প্রথমে ফরয (মাকতূবাহ) সালাত দ্বারা শুরু করে।
[حدثنا هشيم عن مغيرة وحفص عن الأعمش عن إبراهيم قال: يبدأ بالمكتوبة](1).
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (নামায) ফরয নামায দিয়েই শুরু করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) هذا الخبر زيد في: [ك. ز].
حدثنا (عباد)(1) بن العوام عن ابن أبي نجيح عن رجل عن ابن عمر قال: يبدأ بالمكتوبة(2).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (নামাযের ক্ষেত্রে) প্রথমে ফরয দ্বারা শুরু করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب، ز]: (معاذ).
(2) مجهول.
حدثنا هشيم ووكيع عن ابن عون عن الشعبي قال: ابدأ بالذي جئت له.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আপনি যে কাজের জন্য এসেছেন, তা দিয়েই শুরু করুন।
حدثنا حفص بن غياث عن (ابن)(1) عون عن الشعبي قال: ابدأ بالمكتوبة.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তুমি ফরয (নামায) দিয়ে শুরু করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (أبي).
[حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: أبدأ بالمكتوبة](1).
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ফরয (সালাত) দিয়েই শুরু করি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا وكيع عن أفلح قال: جئت أنا والقاسم المسجد وقد صلوا فصلى لنفسه يعني بدأ بالمكتوبة.
আফলাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং কাসিম মসজিদে প্রবেশ করলাম, যখন তারা (জামাতের) সালাত শেষ করে ফেলেছিলেন। তখন তিনি একাকী সালাত আদায় করলেন। অর্থাৎ তিনি (প্রথমে) ফরয (নামায) দিয়েই শুরু করলেন।
حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم قال: كانوا يبدؤون بالمكتوبة.
আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, তাঁরা (সালাফগণ) ফরয বা নির্ধারিত নামায দিয়ে শুরু করতেন।
حدثنا غندر عن شعبة قال: قال الحكم: كانوا يبدؤون بالفريضة.
হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (সালাফগণ) ফরয (ইবাদত বা কাজ) দিয়েই শুরু করতেন।
وقال (أبو)(1) إسحاق: كانوا يبدؤون بالفريضة.
আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁরা ফরয দ্বারা শুরু করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب، هـ]: (ابن).
حدثنا وكيع عن مسعر عن العباس بن (ذريح)(1) عن ابن عباس قال: مثل الذي يدخل المسجد وقد صلي فيه فيتطوع، مثل الذي يعتمر قبل أن يحج(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মাসজিদে প্রবেশ করে অথচ সে সেখানে (ফরয) সালাত আদায় করে ফেলেছে, অতঃপর সে নফল (সালাত) আদায় করে, তার উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে হজ্জ করার পূর্বে উমরাহ করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (ذرع).
(2) منقطع؛ العباس لم يسمع من ابن عباس.
حدثنا عبد الأعلى (عن معمر)(1) عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى قال: أبدأ بالذي جئت له.
আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, “আমি যে কাজের জন্য এসেছি, তা দিয়েই শুরু করব।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب، ز]: (معاذ).
حدثنا ابن مبارك عن مسعر عن العباس بن ذريح عن ابن عباس في رجل دخل مسجدا وقد صلى أهله أيتطوع (قال هو)(1) كرجل يتطوع قبل أن يحج(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে মসজিদে প্রবেশ করলো অথচ সেখানকার মুসল্লিরা (জামাতের) সালাত আদায় করে ফেলেছে। সে কি (তখন) নফল সালাত আদায় করবে? তিনি বললেন, (এর দৃষ্টান্ত) সেই ব্যক্তির মতো, যে হজ করার পূর্বে নফল ইবাদত করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (قاله).
(2) منقطع؛ العباس لم يسمع من ابن عباس.
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن منصور ويونس عن الحسن أنه كان لا يرى بأسًا أن يتطوع](1).
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নফল (ইবাদত) আদায় করতে কোনো আপত্তি দেখতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [هـ].