মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
[(أخبرنا)(1) هشيم قال: (أنبأنا)(2) خالد عن أبي قلابة أنه كان يقول:
يصلون فرادى](3).
আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন, তারা একাকী (আলাদাভাবে) সালাত আদায় করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (حدثنا).
(2) في [أ]: (أخبرنا).
(3) سقط الخبر من: [هـ].
حدثنا ابن علية عن أيوب عن أبي قلابة قال: يصلون فرادى.
আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা একা একা সালাত আদায় করে।
حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن قال: يصلون (شتى)(1).
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তারা ভিন্ন ভিন্নভাবে সালাত আদায় করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط، هـ]: (فرادى).
[حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن حماد عن إبراهيم قال: يصلون فرادى](1).
ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা একাকী সালাত আদায় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [هـ].
حدثنا وكيع عن أبي هلال (عن)(1) كثير عن الحسن قال: كان أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم إذا دخلوا المسجد وقد صلي فيه صلوا فرادى(2).
ইমাম হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর সাহাবীগণ যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, আর সেখানে (জামাআতে) সালাত আদায় করা হয়ে যেত, তখন তাঁরা একাকী (আলাদা আলাদাভাবে) সালাত আদায় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ].
(2) حسن؛ أبو هلال صدوق.
حدثنا وكيع عن أفلح قال: دخلنا مع القاسم المسجد وقد صلي فيه (قال)(1): فصلى القاسم وحده.
আফলাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল-কাসিম (রহ.)-এর সাথে মাসজিদে প্রবেশ করলাম, অথচ সেখানে (জামাতের) সালাত ইতিপূর্বে আদায় করা হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর আল-কাসিম একাকী (অর্থাৎ জামাতে অংশগ্রহণ না করে) সালাত আদায় করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم قال: أخبرنا منصور عن الحسن عن علي أنه كان يقول: من أدرك مع الإمام ركعتين قال: يقرأ فيما أدرك(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি ইমামের সাথে দুই রাকাত (নামাজ) পেল, সে যেন তার বাকি (নামাজের) মধ্যে কিরাত পাঠ করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: نا إسماعيل بن عياش عن (ربيعة)(1) بن (أبي)(2) عبد الرحمن أن عمر بن الخطاب وأبا الدرداء كانا يقولان: ما أدركت من صلاة الإمام فاجعله أول صلاتك(3).
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবুদ্দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলতেন: ইমামের সাথে সালাতের যতটুকু অংশ তুমি লাভ করেছো, সেটুকুকে তোমার সালাতের প্রথম অংশ হিসেবে গণ্য করো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (سعيد).
(2) سقط من: [أ].
(3) منقطع، فيه ضعف؛ ربيعة لم يسمع من عمر، ورواية إسماعيل من غير الشاميين فيها ضعف، وأخرجه البيهقي (2/ 298).
حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر قال: سمعت (عمر)(1) ابن عبد العزيز يقول: اجعله أول صلاتك.
উমর ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তুমি এটিকে তোমার নামাযের প্রথম অংশ হিসেবে রাখো।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عمرو).
حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن سعيد (والحسن)(1) قالا: ما أدركت مع الإمام فهو أول (صلاتك)(2).
সাঈদ ও হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তাঁরা বলেন, ইমামের সাথে তুমি সালাতের যে অংশটি পেলে, তা-ই হলো তোমার সালাতের প্রথম অংশ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (بن الحسن).
(2) (الصلاة) في: [أ، ك].
حدثنا عبدة عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن علي مثله(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এর অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع؛ قتادة لم يسمع من علي.
حدثنا أبو خالد الأحمر عن الأعمش قال: كان سعيد بن جبير يقول: يقرأ فيما أدرك لأنه كان يسر القراءة خلف الإمام.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলতেন: (মুক্তাদি) সালাতের যে অংশটুকু পেয়েছে, তাতে সে ক্বিরাআত (কুরআন তিলাওয়াত) করবে। কারণ তিনি (সাঈদ ইবনে জুবাইর) ইমামের পিছনে নীরবে ক্বিরাআত করতেন।
حدثنا أبو خالد الأحمر عن أشعث عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي في الرجل تفوته مع الإمام الركعة (أو)(1) الركعتان قال: يقرأ في سكتة الإمام(2).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির ইমামের সাথে এক বা দুই রাকাত ছুটে যায়, তার প্রসঙ্গে তিনি বলেন: সে যেন ইমামের নীরবতার সময় (ক্বিরাআত) পাঠ করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (و).
(2) ضعيف؛ أشعث والحارث ضعيفان.
وقال: الحسن مثله.
আর হাসান (রহ.) অনুরূপই বর্ণনা করেছেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن (حصين)(1) عن إبراهيم عن عبد اللَّه قال: ما أدركت مع الإمام فهو آخر صلاتك(2).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ইমামের সাথে তুমি সালাতের যতটুকু অংশ পেয়েছ, সেটাই তোমার সালাতের শেষ অংশ।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (حصن).
(2) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عبد اللَّه.
حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن قتادة عن ابن سيرين عن ابن مسعود قال: اجعل آخر صلاتك (أول)(1) صلاتك(2).
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের সালাতের শেষ অংশকে তোমাদের সালাতের প্রথম অংশের মতো করে নাও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (ما أدركت من).
(2) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع من ابن مسعود.
حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع عن ابن عمر أنه كان يجعل ما أدرك مع الإمام آخر صلاته(1).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইমামের সাথে সালাতের যে অংশটুকু পেতেন, সেটিকে তাঁর সালাতের শেষ অংশ গণ্য করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا حفص عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أنه كان إذا أدرك مع الإمام لم يقرأ فإذا قام يقضي قرأ(1).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ইমামের সাথে (জামাতে) শরিক হতেন, তখন কিরাত পড়তেন না। কিন্তু যখন তিনি কাযা আদায় করার জন্য দাঁড়াতেন, তখন কিরাত পড়তেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا أبو معاوية عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أنه قال: اقرأ فيما (تقضي)(1)(2).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা যা পূর্ণ করবে, তাতে কেরাত পাঠ করো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (يقضي).
(2) صحيح.
حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين ومغيرة عن إبراهيم (قال)(1): يقرأ فيما يقضي.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সে (নামাযী ব্যক্তি) কাযা আদায়ের ক্ষেত্রেও কিরাত পাঠ করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (قالا).