حدثنا معن بن عيسى عن مختار بن سعد قال: رأيت محمد (بن)(1)

علي يسبح في النافلة (ويعقد)(2) بيده.

মুখতার ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনু আলী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি যে, তিনি নফল ইবাদতের সময় তাসবীহ পাঠ করছিলেন এবং তা স্বীয় হাতের মাধ্যমে গণনা করছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) في [ب]: (يعقده).

حدثنا ابن فضيل عن إبراهيم مؤذن بني حنيفة قال: رأيت ماهان الحنفي وأمر به الحجاج أن يصلب على بابه، فنظرت إليه وإنه على الخشبة وإنه يسبح ويكبر ويهلل ويحمد اللَّه حتى بلغ تسعة وعشرين يعقد بيده (فطعن)(1) وهو على تلك الحال (فلقد)(2) رأيته بعد شهر (تسع)(3) وعشرين بيده وكان يرى عنده ضوء بالليل.

ইবরাহীম মুয়াযযিন বনী হানিফা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মাহান আল-হানফীকে দেখেছি। হাজ্জাজ তাকে তার দরজার সামনে শূলে চড়ানোর নির্দেশ দিয়েছিল। আমি তার দিকে তাকালাম, দেখলাম যে তিনি কাঠের শূলের উপর (ক্রুশবিদ্ধ অবস্থায়) রয়েছেন। তিনি তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার), তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) এবং আল্লাহর প্রশংসা (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করছিলেন। তিনি নিজ হাতে গুনতে গুনতে উনত্রিশ (২৯) পর্যন্ত পৌঁছলেন। এই অবস্থাতেই তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করা হলো। এক মাস পর আমি তাকে পুনরায় দেখলাম— তখনও তিনি নিজ হাত দিয়ে উনত্রিশের (২৯) ইঙ্গিত করছিলেন। রাতের বেলায় তার কাছে আলো দেখা যেত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (قطعن)، وفي [ط: هـ]: (قطعت).
(2) في [أ]: (ولقد).
(3) في [أ]: (تسعًا).

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم، قال: كان عبد اللَّه يكره العدد ويقول: أيمن على اللَّه حسناته(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সংখ্যা গণনা করা অপছন্দ করতেন এবং বলতেন, এটি আল্লাহর ওপর নিজের নেক আমলগুলোর দাবি চাপিয়ে দেওয়ার শামিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من ابن مسعود.

حدثنا أزهر السمان عن ابن عون عن عقبة قال: قال سألت ابن (عمر)(1) عن الرجل يذكر اللَّه ويعقد، فقال: تحاسبون اللَّه(2).

উকবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং (তার ধিকিরের সংখ্যা) গণনা করে। তিনি বললেন: তোমরা কি আল্লাহ্‌র হিসাব রাখছো?

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك]: (العنبر).
(2) صحيح؛ عقبة هو ابن صهبان كما عند الطحاوي في شرح المشكل (10/ 291).

حدثنا ابن فضيل عن (وقاء)(1) عن سعيد بن جبير قال: رأى عمر بن

الخطاب (إنسانًا)(2) يسبح بتسابيح معه فقال عمر: إنما يجزيه من (ذلك)(3) أن يقول: سبحان اللَّه ملء السماوات والأرض وملء ما شاء من شيء بعد ويقول: الحمد للَّه ملء السماوات والأرض ملء ما شاء من شيء بعد، ولقول: اللَّه أكبر ملء السماوات والأرض وملء ما شاء من شيء بعد(4).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, সে লম্বা বাক্য ব্যবহার করে তাসবীহ পাঠ করছে। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এর চেয়ে তার জন্য এতটুকু বলাই যথেষ্ট যে, সে বলবে:

"সুবহানাল্লাহ, আসমানসমূহ ও জমিন পূর্ণ করে এবং এর পরে তিনি যা কিছু চান, সে সব পূর্ণ করে।"

এবং সে বলবে: "আলহামদুলিল্লাহ, আসমানসমূহ ও জমিন পূর্ণ করে এবং এর পরে তিনি যা কিছু চান, সে সব পূর্ণ করে।"

এবং সে বলবে: "আল্লাহু আকবার, আসমানসমূহ ও জমিন পূর্ণ করে এবং এর পরে তিনি যা কিছু চান, সে সব পূর্ণ করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (وفا).
(2) في [أ، ب، هـ]: (رجلًا).
(3) في [أ]: (تلك).
(4) منقطع؛ سعيد بن جبير لم يدرك عمر.

حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن إبراهيم (بن)(1) المهاجر عن إبراهيم أنه كان ينهى ابنته أن تعين النساء على فتل خيوط التسابيح التي يسبح بها.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কন্যাকে সেইসব তাসবীহের সুতা পাকানোর কাজে মহিলাদেরকে সাহায্য করতে বারণ করতেন, যা দিয়ে (আল্লাহর) তাসবীহ করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك] زيادة: (ابن).

حدثنا أبو محمد عبد اللَّه بن يونس قال: ثنا بقي بن مخلد ﵀(1) قال: ثنا أبو بكر قال: ثنا يحيى بن سعيد القطان عن محمد بن يوسف (أن)(2) السائب أخبره أن عمر جمع الناس على أبي وتميم، فكانا يصبيان إحدى عشرة ركعة يقرآن بالمئين يعني في رمضان(3).

সা’ইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে আবী (উবাই ইবনে কা’ব) এবং তামীম (আদ-দারী)-এর নেতৃত্বে একত্রিত করেছিলেন। আর তাঁরা উভয়ে (ইমাম হিসাবে) এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তাঁরা (সালাতে) ’মিঈন’ (শত আয়াত বিশিষ্ট সূরাসমূহ) পাঠ করতেন; অর্থাৎ রমাদান মাসে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) في [ص] زيادة: (ابن).
(3) صحيح.

حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان قال: دعا عمر القراء في رمضان فأمر أسرعهم قراءة أن يقرأ ثلاثين آية والوسط خمسا وعشرين آية والبطئ

عشرين آية(1).

আবু উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমজান মাসে কারীগণকে (কুরআন তিলাওয়াতকারী) ডাকলেন। অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে যিনি দ্রুত তিলাওয়াত করতেন, তাকে ত্রিশ আয়াত পাঠ করতে নির্দেশ দিলেন; যিনি মধ্যম গতিতে তিলাওয়াত করতেন, তাকে পঁচিশ আয়াত এবং যিনি ধীর গতিতে তিলাওয়াত করতেন, তাকে বিশ আয়াত পাঠ করার নির্দেশ দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن الأقمر أن مسروقا قرأ في ركعة من القيام بالعنكبوت.

আলী ইবনুল আক্বমার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) কিয়ামের (রাত্রিকালীন নফল সালাতের) এক রাকাআতে সূরা আল-‘আনকাবূত তিলাওয়াত করেছিলেন।

حدثنا أبو أسامة عن نافع(1) بن عمر، قال: سمعت ابن أبي مليكة يقول: كنت أقوم بالناس في شهر رمضان فاقرأ في الركعة ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ﴾ ونحوها وما يبلغني أن أحدا يستقل ذلك.

ইবনে আবি মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমজান মাসে লোকজনের সাথে (সালাতে) ইমামতি করতাম। আমি এক রাকাতে (সূরা) ‘আল-হামদু লিল্লাহি ফাতির’ (সূরা ফাতির) বা এর কাছাকাছি দীর্ঘ সূরাসমূহ পড়তাম। আমার নিকট এমন কোনো খবর পৌঁছায়নি যে, কেউ সেটিকে (আমার এই দীর্ঘ কিরাতকে) বেশি বা দীর্ঘ মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: زيادة (عن).

حدثنا محمد بن فضيل عن (وقاء)(1) قال: كان سعيد بن جبير يقرأ في كل ركعة بخمس وعشرين آية.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি প্রত্যেক রাকাআতে পঁচিশ আয়াত করে তেলাওয়াত করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، جـ، ك]: (وفا).

حدثنا حماد (بن خالد)(1) عن العمري عن أبيه، قال: كان عمر بن عبد العزيز يأمر الذين يقرؤون في رمضان في كل ركعة بعشر آيات، عشر آيات.

আল-উমারীর পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) রমযান মাসে কিরাত পাঠকারীদেরকে নির্দেশ দিতেন যে তারা যেন প্রত্যেক রাকা‘আতে দশটি করে আয়াত তিলাওয়াত করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: تكرر.

حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن عمران بن (حدير)(1) قال: كان أبو مجلز يقوم بالحي في رمضان يختم في كل سبع.

আবু মিজলাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি রমযান মাসে তাঁর এলাকার/গোত্রের লোকদের নিয়ে (নামাযে) দাঁড়াতেন (ইমামতি করতেন), আর তিনি প্রতি সাত দিনে একবার (কুরআন) খতম করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (جبير).

حدثنا مروان بن معاوية عن عبد الرحمن بن عراك بن مالك عن أبيه قال: أدركت الناس في شهر رمضان (يربطون)(1) (لهم)(2) الحبال يستمسكون بها من طول القيام.

ইরাক ইবনু মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমযান মাসে লোকজনকে এমন অবস্থায় পেয়েছি যে, তারা দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম (নামাযে দাঁড়িয়ে থাকা)-এর কারণে নিজেদেরকে স্থির রাখতে রশি বেঁধে তার মাধ্যমে নিজেদেরকে ধরে রাখতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (يربط)، وفي [ك]: تربط.
(2) في [أ]: (يهم).

حدثنا حسين بن علي عن (زائدة)(1) عن هشام عن الحسن قال: من أمَّ الناس في رمضان فليأخذ بهم اليسر، فإن كان بطيء القراءة فليختم القرآن ختمة، وإن كان قراءته بين ذلك فختمة ونصف فإن كان سريع القراءة فمرتين.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যে ব্যক্তি রমজানে (তারাবির সালাতে) লোকদের ইমামতি করবে, সে যেন তাদের প্রতি সহজতা ও নম্রতা অবলম্বন করে। যদি তার ক্বিরাআত ধীরগতির হয়, তবে সে যেন (রমজানে) একবার কুরআন খতম করে। আর যদি তার ক্বিরাআত এর মাঝামাঝি গতির হয়, তবে সে যেন দেড়বার খতম করে। আর যদি তার ক্বিরাআত দ্রুত হয়, তবে সে যেন দুইবার খতম করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (زائد).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن عبد اللَّه ابن قيس عن (شتير)(1) بن شكل أنه كان يصلي في رمضان عشرين ركعة والوتر.

শুতাইর ইবনে শাকাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রমজান মাসে বিশ রাকাত (তারাবীহ) এবং বিতর সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (شقير).

حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن عمرو بن قيس عن ابن أبي (الحسناء)(1) أن عليًّا أمر رجلًا يصلي بهم في رمضان عشرين ركعة(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যেন সে রমজান মাসে লোকদের নিয়ে বিশ রাকাত সালাত আদায় করান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك]: (الحسن).
(2) مجهول؛ أبو الحسناء مجهول، أخرجه البيهقي (2/ 496).

حدثنا وكيع عن مالك بن أنس عن يحيى بن سعيد (أن)(1) عمر بن الخطاب أمر رجلا يصلي بهم عشرين ركعة(2).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাদেরকে বিশ রাকাত সালাত আদায় করায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عن).
(2) منقطع؛ يحيى لم يدرك عمر، وأخرجه ابن الجعد (2926).

حدثنا وكيع عن نافع(1) بن عمر قال: كان ابن أبي مليكة يصلي بنا في رمضان عشرين ركعة ويقرأ بحمد الملائكة في ركعة.

নাফে’ ইবনে উমার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকা রমজান মাসে আমাদের নিয়ে বিশ রাকাত (তারাবীহ) সালাত আদায় করতেন এবং তিনি (সালাতের) এক রাকাতে সূরাতুল মালাইকা (সূরা ফাতির) তিলাওয়াত করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: زيادة (عن).

حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن (عن)(1) عبد العزيز بن رفيع قال: كان أبي بن كعب يصلي بالناس في رمضان بالمدينة عشرين ركعة ويوتر بثلاث(2).

আব্দুল আযীয ইবনু রুফাই’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনাতে রমযান মাসে লোকদেরকে নিয়ে বিশ রাকআত সালাত আদায় করতেন এবং তিন রাকআত বেতের পড়তেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) منقطع؛ عبد العزيز لم يسمع من أبي.