মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا وكيع قال: حدثنا(1) محمد بن عمرو عن القاسم عن عائشة قالت: (الصلاة)(2) الوسطى صلاة العصر(3).
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (সালাতুল) উসতা বা মধ্যবর্তী সালাত হলো আসরের সালাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [س]: زيادة (أبي عن)، وهذه الزيادة في تفسير ابن جرير 2/ 555، وانظر: الكنى للدولابي 2/ 613.
(2) في [أ، ب، ز، ك]: (صلاة).
(3) ضعيف؛ محمد بن عمرو هو أبو سهل الأنصاري الواقفي ضعيف.
حدثنا أبو داود عن محمد بن طلحة عن (زبيد)(1) عن مرة عن عبد اللَّه قال: هي العصر(2).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সেটা হলো আসরের সালাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ك، هـ]: (زبير).
(2) صحيح.
حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عاصم عن ((زر)(1) بن)(2) حبيش
أن عبيدة سأل (عليًّا)(3) عن الصلاة الوسطى فذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم
نحو هذا الحديث(4).
যার ইবনে হুবাইশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ’সালাতুল উসতা’ (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। অতঃপর তিনি (আলী রাঃ) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এই হাদীসের অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (ذر).
(2) في [ص]: (رزين).
(3) في [ز]: (علينا).
(4) ضعيف؛ لضعف رواية عاصم عن زر، أخرجه أحمد (990)، والنسائي في الكبرى (360)، وعبد الرزاق (2192) وأبو يعلى (290)، والطحاوي (1/ 174)، والبيهقي 1/ 460، وأصله عند مسلم (627).
حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: الصلاة الوسطى صلاة العصر(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতে উস্তা (মধ্যবর্তী সালাত) হলো আসরের সালাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا وكيع قال حدثنا شعبة عن أبي إسحاق عن (عمير)(1) بن (تميم)(2) قال: سمعت ابن عباس يقول: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ صلاة العصر(3).
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলার বাণী— “তোমরা সালাতসমূহ ও (বিশেষ করে) সালাতুল উসত্বার (মধ্যবর্তী সালাতের) প্রতি যত্নবান হও” (সূরা বাকারাহ, ২৩৮) – এর দ্বারা আসরের সালাতকে বোঝানো হয়েছে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (عمر).
(2) في [ز]: (فهيم)، وفي [ص]: (سعيد)، وفي [أ، هـ]: (نعيم)، وهو أبو هلال عمير بن تميم -وقيل: قميم- بن بريم التغلبي أبو هلال الكوفي، انظر ترجمته في: التاريخ الكبير 6/ 536، الجرح والتعديل 6/ 378، الكنى للدولابي 2/ 890 و 3/ 1148، الثقات 5/ 254، طبقات ابن سعد 6/ 220 و 300، المقتنى للذهبي 2/ 127، المخزون للأزدي 1/ 104، وعلل الدارقطني 3/ 242، والإصابة 3/ 343، والاستيعاب 2/ 704، ومعجم الصحابة لابن قانع 1/ 339، وانظر الأثر في المحلى 4/ 254.
(3) مجهول، لجهالة عمير.
حدثنا ابن عيينة عن مسعر عن سلمة عن أبي الأحوص عن علي قال: هي التي (فرط)(1) فيها بن داود وهي العصر(2).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এটি হলো সেই সালাত, যা ইবনে দাউদ (আ.) (পালনে) ত্রুটি করেছিলেন/উপেক্ষা করেছিলেন, আর সেটি হলো আসরের সালাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (فرظ).
(2) صحيح.
حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: الصلاة الوسطى التي فرط فيها سليمان صلاة العصر(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালাতুল উসতা (মধ্যের সালাত) হলো আসরের সালাত, যার প্রতি সুলাইমান (আঃ) অমনোযোগী হয়েছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن ابن سيرين قال: (سئل)(1) شريح عن الصلاة الوسطى فقال: [حافظوا عليها (تصيبوها)(2).
ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
শুরায়হকে (রাহিমাহুল্লাহ) ’সালাতুল উস্তা’ (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা সেগুলোর (সালাতসমূহের) যথাযথ হিফাজত করো, তাহলেই তোমরা তা (সালাতুল উস্তা) লাভ করতে পারবে।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ].
(2) في [أ]: (تصبوها).
حدثنا جعفر بن عون عن أبي حيان عن أبيه عن ربيع (بن)(1) (خثيم)(2): سئل عن الصلاة الوسطى؟ فقال)(3)؛ هي واحدة منهن، فحافظوا عليها.
রাবি’ ইবনে খুসাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সালাতুল উস্তা (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল। তিনি উত্তরে বললেন: সেটি (পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের) মধ্য থেকে একটি। অতএব, তোমরা এর উপর যত্নবান হও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن).
(2) في [أ]: (خيثم).
(3) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
حدثنا هشيم قال: أخبرنا أبو بشر عن سعيد بن جبير قال: هي العصر.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (তা হলো) আসরের সালাত।
حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك عن عطاء عن عبيد بن عمير أنه كان يقول: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ (وصلاة)(1) العصر.
উবাইদ ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "তোমরা সালাতসমূহের প্রতি যত্নবান হও এবং (বিশেষ করে) মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি।" [আর মধ্যবর্তী সালাত হলো] আসরের সালাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص، هـ]: (صلاة).
قال: وكان عطاء يرى أن الصلاة الوسطى صلاة الغداة.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) এই অভিমত দিতেন যে, ’সালাতুল উসতা’ বা মধ্যবর্তী সালাত হলো প্রভাতের সালাত (ফজরের সালাত)।
حدثنا شبابة قال: ثنا شعبة قال: ثنا (حيان)(1) الأزدي (قال
سمعت)(2) ابن (عمر وسئل)(3) عن الصلاة الوسطى وقيل له إن أبا هريرة يقول: هي العصر فقال: إن أبا هريرة يكثر، ابن (عمر)(4) يقول: هي الصبح(5).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে এবং তাঁকে বলা হলো যে, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তা হলো আসরের সালাত। তখন তিনি (ইবনু উমর) বললেন: আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেশি বর্ণনা করেন। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তা হচ্ছে ফজরের সালাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ص، ك]: (حبان)، وانظر: الدر المنثور (1/ 719)، الجرح والتعديل (3/ 244)، تصحيفات المحدثين (2/ 466).
(2) تكررت في: [ب].
(3) في [هـ]: (عمرو سئل).
(4) في [ب، ز]: (عمير).
(5) صحيح.
حدثنا وكيع عن شعبة عن سعد بن إبراهيم عن حفص (بن)(1) عاصم عن زيد بن ثابت(2).
যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ، ز، ك]: (عن).
(2) صحيح، أخرجه النسائي في الكبرى (363)، وعبد الرزاق (2198)، وابن جرير في التفسير (2/ 561)، والبيهقي (1/ 459).
وعن قتادة عن سعيد بن المسيب عن ابن عمر عن زيد بن ثابت قال: الصلاة الوسطى صلاة الظهر(1).
যায়দ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতুল উস্তা (মধ্যবর্তী সালাত) হলো যুহরের সালাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح؛ وانظر ما قبله.
حدثنا أبو داود عن عبد الرحمن الخياط قال: سمعت عكرمة يقول: هي الظهر قبلها (صلاتان)(1) وبعدها (صلاتان)(2).
ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তা হলো যোহরের সালাত—এর পূর্বে দুই রাকাত এবং এর পরে দুই রাকাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب، ك]: (صلاتين).
(2) في [أ، ب، ك]: (صلاتين).
حدثنا أبو داود عن حبيب (عن)(1) عمرو بن هرم عن جابر بن زيد قال: هي الصبح.
জাবির ইবনে যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তা হলো ফজর (সালাত)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (بن).
حدثنا يعلى بن عبيد عن جويبر عن الضحاك قال: الصلاة الوسطى صلاة العصر.
দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) হলো আসরের সালাত।
حدثنا شبابة عن ورقاء عن بن أبي نجيح عن مجاهد ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ الصبح.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ তাআলার বাণী— “তোমরা সালাতসমূহ এবং মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি যত্নবান হও,” (এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন), এটি হলো ফজরের সালাত।
[حدثنا عفان قال: ثنا همام قال: ثنا قتادة عن الحسن عن سمرة (بن جندب)(1) عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " (صلاة)(2) الوسطى صلاة العصر](3) "(4).
সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "(সালাতুল) উস্তা (অর্থাৎ, মধ্যবর্তী সালাত) হলো আসরের সালাত। "
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ص، ز، ك].
(2) في [ص، هـ]: (الصلاة).
(3) تكرر الحديث في: [ز، ك].
(4) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، وروايته عن سمرة لأهل العلم فيها كلام، أخرجه أحمد (20255)، والترمذي 182 و 2983، وابن جرير في التفسير 2/ 560، والطحاوي 1/ 174، والطبراني (6825)، والبيهقي 1/ 460.