حدثنا إسماعيل عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد قالوا: اقض رمضان متى شئت.

আতা, তাউস ও মুজাহিদ (রহিমাহুমুল্লাহ) বলেছেন: তোমরা রমজানের কাজা রোজা যখন ইচ্ছা আদায় করো।

وقال سعيد بن جبير: لا بأس به.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।

حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن أنه كرهه.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে তিনি এটিকে অপছন্দ করতেন।

حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: (أتيت)(1) في رمضان وأنا (صائم)(2) فقيل: أن الليلة (ليلة)(3) القدر قال: فقمت وأنا ناعس فتعلقت ببعض أطناب فسطاط رسول اللَّه
(صلى الله عليه وسلم)(4) فأتيت النبي
(صلى الله عليه وسلم)(5) وهو(6) يصلي فنظرت في الليلة فإذا
هي ليلة ثلاث وعشرين قال: وقال ابن عباس: الشيطان يطلع مع الشمس كل يوم إلا ليلة القدر قال: وذلك أنها (تطلع)(7) يومئذ لا شعاع لها(8).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি রমজান মাসে রোজা অবস্থায় [নবীর দরবারে] এলাম। তখন আমাকে বলা হলো যে, এই রাতটি হলো লায়লাতুল কদর (কদরের রাত)। তিনি বললেন: আমি তখন তন্দ্রাচ্ছন্ন ছিলাম, তাই উঠে দাঁড়ালাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তাঁবুর কিছু রশি ধরে ঝুলে রইলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, তিনি তখন সালাত আদায় করছিলেন। আমি সেই রাতটির দিকে তাকালাম, দেখলাম সেটি ছিল তেইশতম রাত। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বললেন: শয়তান প্রতিদিন সূর্যোদয়ের সময় সূর্যের সাথে উদিত হয়, কিন্তু লায়লাতুল কদরের দিন তা করে না। তিনি বললেন: এর কারণ হলো, সেই দিন সূর্য এমনভাবে উদিত হয় যে তার কোনো তেজ বা রশ্নি থাকে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (أتيت) وفي [ص، ك]: (أنيت).
(2) في [أ، ب،
ك]: (نائم).
(3) سقط من: [ص].
(4) في [أ]: ﵌.
(5) في [أ]: ﵌ وفي [ك]: ﵇.
(6) في [أ] زيادة: (لا).
(7) في [ص]: (يطلع).
(8) مضطرب؛ لاضطراب رواية سماك عن عكرمة، أخرجه البيهقي في دلائل النبوة (7/ 33)، ولوين المصيصي (35)، وابن عبد البر في التمهيد (21/ 214)، وتقدم (8893).

حدثنا علي بن (مسهر)(1) عن الشيباني عن
جبلة ومحارب عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: " (تحينوا)(2) ليلة القدر في العشر الأواخر أو(3) في السبع الأواخر"(4).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমরা শেষ দশ রাতে অথবা শেষ সাত রাতে শবে কদর অনুসন্ধান করো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (مسر).
(2) سقط من: [ب، هـ].
(3) في [ص] زيادة: (قال).
(4) صحيح؛ وتقدم برقم [8901].

حدثنا (ابن نمير)(1) قال: حدثنا هشام (بن)(2) عروة عن أبيه عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر"(3).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা (রমজানের) শেষ দশকে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [ز].
(2) في [هـ]: (بي).
(3) صحيح، أخرجه البخاري (2020) ومسلم (1169).

حدثنا عبد الأعلى وابن
نمير عن محمد بن إسحاق عن (يزيد)(1) (بن)(2) أبي حبيب عن مرثد بن عبد اللَّه (اليزني)(3) عن الصنابحي
قال: سألت بلالًا عن ليلة القدر فقال: ليلة ثلاث وعشرين(4).

আস-সুনাবিহি (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লাইলাতুল কদর (শবে কদর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তা হলো তেইশতম রজনী।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ك]: (قلد).
(2) في [ز]: (عن).
(3) في [ب]: (المزنى) وفي [أ، ك]: (الري).
(4) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.

حدثنا ابن إدريس عن عاصم عن أبيه عن (خاله)(1) قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إني (رأيت)(2) (ليلة)(3) القدر فأنسيتها فاطلبوها في

العشر الأواخر وترًا"(4).

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আমি কদরের রাত দেখেছিলাম, কিন্তু এরপর আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরা শেষ দশ দিনের বেজোড় রাতগুলোতে তা তালাশ করো।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (خالد).
(2) في [ص، ز]: (أرأيت)، وفي [س]: (أريت).
(3) سقط من: [أ].
(4) حسن؛ عاصم وأبوه صدوقان، أخرجه مسدد كما في المطالب (1115) والطبراني (18/ 860) والبزار (3698) وابن أبي عاصم في الآحاد (1040) ويعقوب بن شيبة في مسند عمر 1/
97 وابن عبد البر في التمهيد 22/ 295.

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير عن ابن عمر قال: في رمضان(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রমজান মাস প্রসঙ্গে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عبد اللَّه قال: تحروا ليلة القدر لتسع (تبقى)(1)، (تحروها)(2) لسبع (تبقى)(3)، (تحروها)(4) لإحدى عشرة تبقى صبيحة بدر، فإن الشمس تطلع كل يوم بين قرني شيطان إلا صبيحة بدر(5).

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা লাইলাতুল কদরকে অনুসন্ধান করো যখন নয়টি (রাত) অবশিষ্ট থাকে, (তখন), অথবা যখন সাতটি (রাত) অবশিষ্ট থাকে, (তখন), অথবা যখন এগারোটি (রাত) অবশিষ্ট থাকে—বদরের সকালে (তাকে অনুসন্ধান করো)। নিশ্চয় সূর্য প্রতিদিন শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্য দিয়ে উদিত হয়, বদরের সকাল ব্যতীত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (نبقى).
(2) سقط من: [أ].
(3) سقط من: [ص].
(4) في [هـ]: (تحروا).
(5) صحيح.

حدثنا مروان بن معاوية عن (ابن)(1) أبي خالد عن (زر)(2) قال: سمعت أبيّ بن كعب يقول: ليلة القدر ليلة سبع وعشرين(3).

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কদরের রাত হলো সাতাশ তারিখের রাত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [ب]: (زر) وفي [أ، هـ]: (ذر).
(3) صحيح، أخرجه النسائي في الكبرى (3408) وابن خزيمة (2191) وأصله عند مسلم (220).

حدثنا يزيد بن هارون عن المسعودي عن
(حوط)(1) الخزاعي قال:

سألت (زيد)(2) بن أرقم عن ليلة القدر فقال: فما تمارى ولا شك قال: ليلة تسع عشرة ليلة الفرقان ليلة التقى الجمعان(3).

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে লাইলাতুল ক্বদর (ক্বদরের রাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ বা দ্বিধা নেই। তিনি বললেন: সেটি হলো উনিশতম রাত—লাইলাতুল ফুরকান (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী রাত), যেদিন দুই দল পরস্পরের সম্মুখীন হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (الحوط).
(2) في [ب]: (يزيد).
(3) ضعيف؛ لحال حوط، قال البخاري في التاريخ 3/
91: هذا منكر لا يتابع عليه.

حدثنا وكيع عن عيينة بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي بكرة قال: سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول: " (التمسوها)(1) - (يعني)(2) ليلة القدر- في العشر من رمضان لتسع يبقين أو لسبع يبقين أو لخمس أو لثلاث (أو لآخر ليلة) "(3)(4).

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “তোমরা তা (অর্থাৎ, লাইলাতুল কদর) রমজানের শেষ দশকে তালাশ করো— যখন (মাস শেষ হতে) নয় রাত বাকি, অথবা সাত রাত বাকি, অথবা পাঁচ রাত বাকি, অথবা তিন রাত বাকি, অথবা শেষ রাতে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (التمسوا).
(2) سقط من: [ص، ك].
(3) في [أ]: بياض.
(4) صحيح، أخرجه أحمد (20376) والترمذي (794) والنسائي في
الكبرى (3403) وابن خزيمة (2175) وابن حيان (3686) والحاكم 1/
438 والطيالسي (881) والبزار (3681) والبيهقي في
الشعب (3681).

حدثنا ابن إدريس عن (الأجلح)(1) عن الشعبي عن (زر)(2) بن حبيش قال: سمعت (أبيًا)(3) يقول: ليلة القدر هي (سبع)(4) و (عشرون)(5) هي (الليلة)(6) التي أخبرنا بها رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: أن الشمس تطلع بيضاء ترقرق(7).

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (যির ইবন হুবাইশ বলেন) আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: লাইলাতুল কদর হলো সাতাশতম রাত। এটি সেই রাত, যার সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে অবহিত করেছেন যে, সেই দিন সূর্য সাদা, ঝলমলে ও উজ্জ্বল হয়ে উদিত হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (الأجلج).
(2) في [ك]: (رز).
(3) في [أ، ب،
ك]: (أُبي).
(4) في [ص]: (تسع).
(5) في [ب، ص]: (عشرين).
(6) في [أ، هـ]: (ليلة).
(7) حسن؛ الأجلح صدوق، أخرجه مسلم (225) وأحمد (21190).

حدثنا وكيع عن ربيعة بن كلثوم قال: سمعت الحسن يقول: ليلة القدر في كل رمضان.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লাইলাতুল কদর (কদরের রাত) প্রতি রমজান মাসেই রয়েছে।

حدثنا الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة قال: ليلة القدر (تجول)(1) في ليالي العشر
كلها.

আবু কিলাবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লাইলাতুল কদর শেষ দশ রাতের সবগুলোতেই আবর্তন করে (বা ঘুরে বেড়ায়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (تحول).

حدثنا ابن مهدي ووكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن شريك قال: سمعت (زرًا)(1) (يقول)(2): ليلة (القدر ليلة)(3) سبع وعشرين (فإذا)(4) كان تلك الليلة فليغتسل أحدكم وليفطر على لبن وليؤخر فطره
إلى السحر.

যের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লাইলাতুল কদর হলো সাতাশতম রাত। সুতরাং যখন সেই রাত আসে, তখন তোমাদের মধ্যে কেউ যেন গোসল করে নেয়, এবং সে যেন দুধ দিয়ে ইফতার করে এবং তার (পূর্ণ) ইফতার সাহরী পর্যন্ত বিলম্বিত করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ك]، وفي [ص، هـ]: زيادة (أنسًا) وسبق الخبر برقم [8916].
(2) في [هـ]: (يقولان).
(3) سقط من: [هـ]، وفي [أ، س]: (وإذا).
(4) في [ص]: (فإذا).

حدثنا عفان قال: حدثنا شعبة عن قتادة عن مطرف عن معاوية قال: ليلة القدر ليلة ثلاث وعشرين(1).

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লাইলাতুল কদর হলো তেইশতম রাত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه الطيالسي (1012) وأخرجه مرفوعًا أبو
داود (1386) وابن خزيمة (2189) وابن حبان (3661) والطحاوي (3/ 93) والطبراني (9/ 813) والبيهقي 4/
312.

حدثنا (عمرو)(1) بن حماد (بن)(2) طلحة عن أسباط (بن)(3) (نصر)(4) عن سماك عن جابر بن سمرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " (التمسوها)(5)

[- (يعني)(6) ليلة القدر-](7) في العشر الأواخر"(8).

জাবের ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা লাইলাতুল কদরের সন্ধান করো শেষ দশকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عُمر).
(2) في [ص]: (عن).
(3) في [أ، ز،
هـ]: (عن).
(4) في [ص، ك]: (نضر).
(5) في [ص، ز]: (التمسوا).
(6) سقط من: [ك، ص].
(7) سقط من: [أ].
(8) حسن؛ عمرو بن حماد وأسباط وسماك كلهم صدوق، أخرجه أحمد (20809) وابنه (20930) والطيالسي (778) والبزار (1032/ كشف) والطبراني (1906).

حدثنا ابن علية عن الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي سعيد الخدري قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم (يقول)(1): "إني (أُرِيتُ)(2) ليلة القدر [فأنسيتها أو نسيتها](3) فالتمسوها في العشر الأواخر في الوتر"(4).

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল, কিন্তু পরে আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে অথবা আমি তা ভুলে গেছি। অতএব, তোমরা তা (রমজানের) শেষ দশকে বিজোড় রাতগুলোতে অনুসন্ধান করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [أ، ب]: (رأيت).
(3) في [ب]: (وإني نسيتها وليلتها).
(4) صحيح، أخرجه البخاري (669) ومسلم (1167).