حدثنا زيد بن الحباب عن مالك بن أنس عن إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي طلحة عن رافع بن إسحاق بن طلحة قال: سمعت أبا أيوب (يقول)(1): ما (أدري ما)(2) أصنع بهذه (الكراييس)(3) وقد قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا ذهب (أحدكم)(4) (للغائط)(5)، أو البول؛ فلا تستقبلوا القبلة، أو قال الكعبة بفرج"(6).

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই নির্দেশ থাকা সত্ত্বেও আমি এই (নতুন নির্মিত ক্বিবলামুখী) পায়খানাগুলো নিয়ে কী করব, তা বুঝতে পারছি না।"

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ শৌচকার্য (পায়খানা) অথবা পেশাবের জন্য যায়, তখন তোমরা লজ্জাস্থান দ্বারা ক্বিবলাকে—অথবা তিনি বলেছেন—কা’বাকে মুখ করো না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [خ]: (قال).
(2) سقط من: [د، هـ].
(3) أي: بيوت الخلاء أو المراحيض، انظر: مشارق الأنوار 1/ 339، وتاج العروس 16/ 438، وفي [أ، ط، هـ] (الكرابيس).
(4) في [أ]: سقطت (أحدكم).
(5) في [أ، خ]: (للغائط) وفي [ك، جـ]: (لغائط) و [هـ]: (الغائط).
(6) صحيح، أخرجه البخاري (114) ومسلم (264).