حدثنا الثقفي عن خالد عن رجل عن عراك بن مالك عن عائشة: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أمر بخلائه، فحول قبل القبلة؛ لما بلغه أن الناس كرهوا ذلك(1).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর শৌচাগার (ইস্তিঞ্জার স্থান) সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর সেটিকে কিবলার দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হলো; কারণ তাঁর কাছে যখন খবর পৌঁছল যে, লোকেরা (পূর্বের বিন্যাস বা দিক) অপছন্দ করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول، أخرجه أحمد (25063) وابن ماجة (324) والبيهقي 1/ 92 والدارقطني 1/ 59، وإسحاق (1095)، والمزي 8/ 93، والطيالسي (1541).