حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق قال: كنت جالسًا مع (عبد اللَّه)(1)، وأبي موسى، فقال أبو موسى: يا أبا عبد الرحمن أرأيت لو أن رجلًا أجنب فلم يجد الماء شهرًا كيف يصنع بالصلاة؟ وقال عبد اللَّه: لا يتيمم، وإن لم يجد الماء شهرًا، فقال أبو موسى: فكيف بهذه الآية في سورة المائدة: ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا﴾ فقال عبد اللَّه: لو رخص لهم في هذا، لأوشكوا إذا برد عليهم الماء أن يتيمموا بالصعيد(2).

শফিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসা ছিলাম। তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি কি মনে করেন যে, যদি কোনো ব্যক্তি জুনুবী (নাপাক) হয় এবং এক মাস পর্যন্ত পানি না পায়, তবে সে সালাতের জন্য কী করবে? আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, সে তায়াম্মুম করবে না, যদিও সে এক মাস ধরে পানি না পায়। তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তাহলে সূরা আল-মায়েদার এই আয়াতটির কী হবে: ﴿আর তোমরা যদি পানি না পাও, তবে পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করো...﴾? আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি তাদের জন্য এই বিষয়ে শিথিলতা অনুমোদন করা হতো, তবে (আমি আশঙ্কা করি) যখনই তাদের কাছে পানি ঠাণ্ডা মনে হতো, তখনই তারা মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করা শুরু করে দিত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (ابن مسعود ﵁).
(2) صحيح، أخرجه البخاري (346) ومسلم (368).