حدثنا وكيع عن الأعمش عن سلمة بن كهيل عن ابن أبزى عن أبيه قال: قال عمار: لعمر أما تذكر يومًا، كنا في كذا وكذا، (فأجنبنا)(1)، فلم نجد الماء، فتمعكنا في التراب، فلما قدمنا على النبي صلى الله عليه وسلم
ذكرنا
ذلك له فقال: "إنما كان يكفيك هذا"، ثم ضرب (الأعمش)(2) بيديه ضربة، ثم نفخهما، ثم مسح بهما وجهه وكفيه(3).

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) বললেন: হে উমর! আপনার কি সেই দিনটির কথা মনে নেই, যখন আমরা এমন এক স্থানে ছিলাম এবং আমরা অপবিত্র (জানাবাতগ্রস্ত) হয়েছিলাম, কিন্তু পানি পাইনি? ফলে আমরা (পানির পরিবর্তে) মাটির মধ্যে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম।

এরপর যখন আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, তখন আমরা তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার জন্য তো শুধু এটুকুই যথেষ্ট ছিল।"

এরপর (বর্ণনাকারী আল-আ’মাশ দেখালেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিভাবে করেছিলেন): তিনি (রাসূল সাঃ) তাঁর উভয় হাত একবার মাটিতে মারলেন, তারপর সেগুলিতে ফুঁ দিলেন, তারপর তা দিয়ে নিজের মুখমণ্ডল ও উভয় হাতের কবজি পর্যন্ত মাসাহ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (فاجتنبت)، وفي [خ]: (فأجنبت).
(2) سقط من: [هـ].
(3) صحيح، وأخرجه البخاري (338) ومسلم (368).