2389 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: كُنَّا نَقُولُ: " نِعْمَ الْمَرْءُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ضَالًّا فَهَدَاهُ اللَّهُ وَعَائِلًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ، وَشَرَحَ لَهُ صَدْرَهُ وَيَسَّرَ لَهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: حَرْفٌ، وَمَا حَرْفٌ؟ {مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ} [النساء: 80] فَوَّضَ اللَّهُ إِلَيْهِ فَإِنَّهُ لَا يَأْمُرُ إِلَّا بِخَيْرٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

অনুবাদঃ রাবী’ ইবনে খুসাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বলতাম: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কতই না উত্তম ব্যক্তি! তিনি ছিলেন (দ্বীনের পথ সম্পর্কে) অনবহিত, অতঃপর আল্লাহ তাঁকে হেদায়েত (পথপ্রদর্শন) করলেন। তিনি ছিলেন অভাবগ্রস্ত, অতঃপর আল্লাহ তাঁকে সম্পদশালী করলেন। আর আল্লাহ তাঁর বক্ষকে প্রশস্ত করে দিলেন এবং তাঁর কাজকে সহজ করে দিলেন।

এরপর তিনি (রাবী’ ইবনে খুসাইম) বলতেন: একটি আয়াত, আর কী সেই আয়াত (তা কতই না মহৎ)!

"{যে ব্যক্তি রাসূলের আনুগত্য করল, সে যেন আল্লাহরই আনুগত্য করল।} [সূরা নিসা: ৮০]"

আল্লাহ তাঁর (রাসূলের) উপর (আদেশের) কর্তৃত্ব অর্পণ করেছেন, কেননা তিনি শুধু কল্যাণেরই আদেশ দেন। আল্লাহ তাঁর উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।