2399 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، ثنا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ خَتَنُ الْمُقْرِئِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُهْرِيَّ، يَقُولُ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدَمْشقَ وَهُوَ وَحْدَهُ، وَهُوَ يَبْكِي، فَقُلْتُ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: « لَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ، وَقَدْ ضُيِّعَتْ» -[1222]-

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (যুহরী বলেন,) আমরা দামেস্কে আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি তখন একাকী ছিলেন এবং কাঁদছিলেন। আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "আপনার কান্নার কারণ কী?" তিনি বললেন: "(নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে) যা কিছু আমি পেয়েছিলাম, তার মধ্যে এই সালাত (নামাজ) ছাড়া আর কিছুই এখন অবশিষ্ট আছে বলে আমি মনে করি না, অথচ এই সালাতও গুরুত্বহীন করে দেওয়া হয়েছে (বা নষ্ট করে দেওয়া হয়েছে)।"