মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا شريك عن قيس بن وهب عن رجل من بني (سواءة)(1) قال: قلت لعائشة: أخبريني عن خلق النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: أوما تقرأ القرآن: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾
[القلم: 4]، قالت: فإن النبي صلى الله عليه وسلم مع أصحابه فصنعت له طعاما وصنعت له حفصة طعامًا، فسبقتني حفصة، قالت: فقلت للجارية:
انطلقي فأكفئي قصعتها، قالت: فأهوت أن تضعها بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم فكفأتها فانكسرت القصعة وانتثر الطعام، قالت: فجمعها النبي صلى الله عليه وسلم
وما فيها من الطعام على الأرض فأكلوا، ثم بعث بقصعتي فدفعها النبي صلى الله عليه وسلم إلى حفصة فقال: "خذوا ظرفا مكان ظرفكم، وكلوا ما فيها"، قالت: فما رأيته في وجه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(2).
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করলো, আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চরিত্র সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন, তুমি কি কুরআন পড়ো না? (আল্লাহ বলেছেন): "আর নিশ্চয়ই আপনি মহান চরিত্রের উপর প্রতিষ্ঠিত।" (সূরা আল-কালাম: ৪)।
তিনি আরও বললেন, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীদের সাথে ছিলেন। আমি তাঁর জন্য খাবার তৈরি করলাম এবং হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাঁর জন্য খাবার তৈরি করলেন। হাফসা আমার আগে খাবার নিয়ে এলেন।
তিনি বললেন, তখন আমি আমার দাসীকে বললাম, যাও এবং তার (হাফসার) পাত্রটি উল্টে দাও। যখন দাসী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে পাত্রটি রাখতে উদ্যত হলো, আমি তা উল্টে দিলাম। ফলে পাত্রটি ভেঙে গেল এবং খাবার ছড়িয়ে পড়ল।
তিনি বললেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাত্রের টুকরোগুলি এবং মেঝেতে পড়ে যাওয়া খাবারগুলো একত্রিত করলেন এবং তারা খেলেন। এরপর তিনি আমার পাত্রটি পাঠালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিলেন এবং বললেন: "তোমরা তোমাদের পাত্রের বদলে এই পাত্রটি নাও এবং এর মধ্যে যা আছে, তা খাও।"
তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেহারায় (এই ঘটনার জন্য) কোনো অসন্তুষ্টির চিহ্ন দেখতে পাইনি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (سوادة).(2) مجهول؛ لإبهام راويه، أخرجه أحمد (24800)، والنسائي 7/
70، وابن ماجه (2333)، والطحاوي في شرح المشكل (3356).