حدثنا يزيد عن حميد عن أنس قال: أهدى بعض أزواج النبي
صلى الله عليه وسلم إلى النبي صلى الله عليه وسلم قصعة فيها ثريد وهو في بيت بعض أزواجه، فضربت القصعة، فوقعت فانكسرت، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يأخذ الثريد فيرده إلى القصعة بيده ويقول: "كلوا، غارت أمكم"، ثم انتظر حتى جاءت قصعة صحيحة، فأخذها فأعطاها صاحبة القصعة المكسورة(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন স্ত্রী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি পেয়ালা হাদিয়া পাঠালেন, যাতে ’সারীদ’ (মাংস মিশ্রিত রুটির খাবার) ছিল। সে সময় তিনি তাঁর অন্য একজন স্ত্রীর ঘরে অবস্থান করছিলেন। তখন (যে ঘরে তিনি ছিলেন সেই) স্ত্রী পেয়ালাটিতে আঘাত করলেন, ফলে তা নিচে পড়ে গেল এবং ভেঙে গেল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের হাতে সারীদগুলো কুড়িয়ে পেয়ালাটিতে রাখছিলেন এবং বলছিলেন, "তোমরা খাও, তোমাদের মাতা ঈর্ষান্বিত হয়েছেন (অর্থাৎ ঈর্ষার বশে তিনি এমন করেছেন)।” এরপর তিনি অপেক্ষা করলেন, যতক্ষণ না একটি অক্ষত পেয়ালা আনা হলো। তিনি সেটি নিয়ে ভাঙা পেয়ালার অধিকারিণীকে দিয়ে দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري