حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن أسامة بن زيد (عن الزهري)(1) عن أنس قال: لما كان يوم أحد مر النبي صلى الله عليه وسلم بحمزة وقد جدع ومثّل به، فقال: "لولا أن تجد صفية لتركته حتى يحشره اللَّه من بطون السباع والطير"، ولم يصل على أحد من الشهداء وقال: "أنا شهيد عليكم اليوم"(2).

---

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উহুদের দিন ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাঁর নাক-কান কাটা এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিকৃত করা হয়েছিল। তিনি বললেন: “যদি সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কষ্ট না পেতেন (বা, শোকাহত না হতেন), তবে আমি তাঁকে এ অবস্থায়ই ছেড়ে দিতাম, যেন আল্লাহ্ তাঁকে বন্য পশু ও পাখির পেট থেকে (হাশরের দিন) পুনরুত্থিত করেন।” আর তিনি শহীদগণের কারও জানাযার সালাত আদায় করেননি এবং তিনি বললেন: “আমি আজকের দিনে তোমাদের প্রতি সাক্ষী।”

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س].
(2) معلول؛ غلط فيه أسامة، وغيره ويرويه كالذي قبله، وأخرجه أحمد
(12300)، وأبو داود (3136)، والترمذي (1016)، والحاكم 1/ 365، وابن سعد 3/ 14، والشافعي 1/ 204، والطحاوي 1/
502، والدارقطني 4/
116، وعبد بن حميد (1164)، وأبو يعلى (3568)، وأبو نعيم في الحلية 9/ 226، والطبراني (2938)، والبيهقي 4/
10.

---