حدثنا الفضل بن دكين حدثنا (معرف)(1) (حدثتني)(2) حفصة ابنة (طلق)(3) امرأة من الحي سنة تسعين عن (جدي)(4) أبي (عَميرة)(5) رشيد بن مالك قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم جالسا ذات يوم، فجاء رجل بطبق عليه تمر، فقال: "ما هذا؟ صدقة أم هدية؟ " فقال الرجل: بل صدقة، فقدمها إلى القوم، والحسن (متعفر)(6) بين يديه فأخذ تمرة فجعلها في (فيه)(7)، فنظر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إليه، فأدخل إصبعه في فيه ثم قال بها، ثم قال: "إنا آل محمد(8) لا نأكل الصدقة"(9).

---

আবু উমাইরাহ রুশাইদ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বসেছিলাম। তখন এক ব্যক্তি একটি থালা ভর্তি খেজুর নিয়ে এলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কী? সাদাকাহ (দান) নাকি হাদিয়া (উপহার)?" লোকটি বলল, "বরং সাদাকাহ।"

এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা উপস্থিত লোকদের সামনে রাখলেন। তখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে খেলাধুলা করছিলেন। তিনি (হাসান) একটি খেজুর নিয়ে নিজের মুখে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিকে তাকালেন, অতঃপর তাঁর মুখে আঙ্গুল ঢুকিয়ে দিলেন এবং তা বের করে আনলেন। এরপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আমরা, মুহাম্মদের বংশধররা, সাদাকাহ খাই না।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (معروف).
(2) في [ط، هـ]: (حدثني).
(3) في [أ، ب،
س]: (طليق).
(4) في [ط، هـ]: (جدها).
(5) في [جـ]: (عمرة).
(6) في [أ، ب]: (متفقر).
(7) في [جـ]: (في الصبي).
(8) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(9) مجهول؛ لجهالة حفصة
بنت طلق، أخرجه أحمد (16002)، والبخاري في
التاريخ 3/ 334، وابن سعد 6/ 45، وابن أبي عاصم في الآحاد (2736)،
والدولابي 1/ 84، والطحاوي 2/ 9، والطبراني (4632)، والخطيب في الموضح 2/ 76.

---