মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا (مجالد)(2) قال: حدثنا عامر قال: انطلق عمر إلى يهود فقال: أنشدكم (اللَّه)(3) الذي أنزل التوراة على موسى هل تجدون محمدا(4) في كتبكم؟ قالوا: نعم، قال: فما يمنعكم أن تتبعوه؟ (فقالوا)(5): إن اللَّه لم يبعث رسولا إلا كان له من الملائكة (كفل)(6)، (وإن)(7) جبرائيل (كفل)(8) محمد(9)، وهو الذي يأتيه، وهو عدونا من بين الملائكة، وميكائيل سلمنا، فلو كان ميكائيل
هو الذي (يأتيه)(10) أسلمنا، قال: (فإني)(11) أنشدكم باللَّه الذي أنزل التوراة على موسى ما منزلتهما من
رب العالمين؟ قالوا: جبرائيل عن يمينه وميكائيل عن
يساره، قال عمر: فإني (أشهد)(12) ما (يتنزلان)(13) إلا بإذن اللَّه، وما كان ميكائيل
(ليسالم)(14) عدو جبرئيل، وما كان جبرئيل (ليسالم)(15) عدو ميكائيل فبينما هو عندهم إذ جاء النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: هذا (صاحبك)(16) يا ابن الخطاب؟ فقام إليه فأتاه وقد أُنزل عليه: ﴿قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّه﴾
إلى قوله: ﴿فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ﴾ [البقرة: 97، 98](17).
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইহুদিদের কাছে গেলেন এবং বললেন, আমি তোমাদেরকে সেই আল্লাহ্র নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, যিনি মূসার (আঃ) ওপর তাওরাত নাযিল করেছেন—তোমরা কি তোমাদের কিতাবসমূহে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উল্লেখ খুঁজে পাও?
তারা বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: তাহলে তাঁকে অনুসরণ করতে তোমাদের বাধা কিসের?
তারা বলল: আল্লাহ্ এমন কোনো রাসূল প্রেরণ করেননি, যার জন্য ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন দায়িত্বশীল (পৃষ্ঠপোষক/অভিভাবক) ছিলেন না। আর জিবরাঈল (আঃ) হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দায়িত্বশীল, তিনিই তাঁর কাছে (ওহী নিয়ে) আসেন। তিনি ফেরেশতাদের মধ্যে আমাদের শত্রু। পক্ষান্তরে, মিকাইল (আঃ) হলেন আমাদের বন্ধু। যদি মিকাইল (আঃ) তাঁর কাছে আসতেন, তবে আমরা ইসলাম গ্রহণ করতাম।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাদেরকে সেই আল্লাহ্র নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, যিনি মূসার (আঃ) ওপর তাওরাত নাযিল করেছেন, সৃষ্টিকুলের রবের কাছে তাঁদের উভয়ের (জিবরাঈল ও মিকাইল) মর্যাদা কেমন?
তারা বলল: জিবরাঈল (আঃ) তাঁর ডানপাশে এবং মিকাইল (আঃ) তাঁর বামপাশে।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, তাঁরা উভয়ে আল্লাহ্র অনুমতি ছাড়া অবতরণ করেন না। মিকাইল (আঃ) এমন নন যে তিনি জিবরাঈল (আঃ)-এর শত্রুর সাথে সন্ধি করবেন, আর জিবরাঈল (আঃ) এমন নন যে তিনি মিকাইল (আঃ)-এর শত্রুর সাথে সন্ধি করবেন।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাদের কাছে ছিলেন, ঠিক সেই মুহূর্তে নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে এলেন। তখন তারা বলল: হে ইবনুল খাত্তাব! ইনিই কি আপনার সাথী? অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে তাঁর (নবীজীর) কাছে গেলেন। তিনি যখন তাঁর কাছে এলেন, তখন তাঁর ওপর আল্লাহ্র পক্ষ থেকে এ আয়াত নাযিল হয়েছিল:
**"বলো! যে ব্যক্তি জিবরাঈলের শত্রু, [সে জেনে রাখুক] তিনি (জিবরাঈল) তো আল্লাহ্র অনুমতিক্রমে একে (কুরআন) তোমার হৃদয়ে নাযিল করেছেন..."**
[এই আয়াত] থেকে শুরু করে **"...নিশ্চয় আল্লাহ্ কাফিরদের শত্রু।"** এ পর্যন্ত (সূরা বাকারা: ৯৭-৯৮)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ، ق،ي].
(2) في [س]: (مجاهد).
(3) سقط من: [جـ، ق،
ي].
(4) في [جـ، ق،
ي]: زيادة ﷺ.
(5) في [أ، ب]: (قالوا).
(6) في [ط، هـ]: (كفيل).
(7) في [أ]: (فإن).
(8) في [ط، هـ]: (كفيل).
(9) في [هـ، ي]: زيادة ﷺ.
(10) سقط من: [س].
(11) سقط من: [جـ، ق].
(12) في [س]: (أنشد).
(13) في [ي]: (منزلان).
(14) في [أ، ب،
جـ، س، ي]: (ليسال).
(15) في [أ، جـ، س،
ي]: (ليسال)، وفي [ب]: (ليسال).
(16) في [ب]: (صاحبكم).
(17) مرسل ضعيف؛ عامر تابعي، ومجالد ضعيف، أخرجه ابن أبي حاتم (960)، وابن جرير في التفسير 1/
433 و 435، وابن شبه (1468).