حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس ابن أبي حازم قال: بعث رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم إلى خثعم لقوم كانوا فيهم، فلما غشيهم المسلمون استعصموا بالسجود، قال: فسجدوا، قال: فقتل بعضهم فبلغ ذلك رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم فقال: "أعطوهم نصف العقل لصلاتهم"، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: "ألا إني بريء من كل مسلم مع مشرك"(1).

---

কায়স ইবনু আবী হাযিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাস‘আম গোত্রের দিকে (একটি বাহিনী) প্রেরণ করলেন। মুসলিমগণ যখন তাদের উপর আক্রমণ করলো, তখন তারা সিজদা করে নিজেদের রক্ষা করার চেষ্টা করলো। (বর্ণনাকারী) বলেন, তারা সিজদা করলো। কিন্তু তাদের মধ্যে কিছু লোককে হত্যা করা হলো। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন, "তাদের সালাতের (সিজদার) কারণে তাদের অর্ধেক দিয়াত (রক্তমূল্য) প্রদান করো।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সাবধান! যে মুসলিম কোনো মুশরিকের সঙ্গে বসবাস করে, আমি তার থেকে মুক্ত (দায়মুক্ত)।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه الشافعي في المسند ص 202 والأم 6/
35، والبيهقي 8/
130، وأصله عند النسائي
(6982) والترمذي (1605)، وسعيد 1/ (2663)، وورد من حديث قيس عن جرير، أخرجه الطبراني (2265)، وبنحوه عند أبي داود (2645)، والترمذي (1604)، وورد من حديث قيس عن خالد عند الطبراني (3836)، والطحاوي في
شرح المشكل 8/ 274.

---