حدثنا أبو خالد الأحمر
عن الأعمش عن أبي ظبيان عن أسامة قال: بعثنا رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم في سرية فصبحنا (الحرقات)(1) من جهينة، فأدركت رجلا فقال: لا إله إلا اللَّه، فطعنته فوقع في نفسي من ذلك، فذكرته للنبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "قال: لا إله إلا اللَّه وقتلته"، قال: قلت: يا رسول اللَّه، إنما قالها فرقا من السلاح؟ قال: "هلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها فرقا من السلاح أم لا"، فما زال يكررها حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ(2).

---

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) পাঠালেন। আমরা জুহায়না গোত্রের হারকাতের উপর সকালে হামলা করলাম। আমি একজনকে ধরে ফেললাম। সে বলল: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।’ কিন্তু আমি তাকে আঘাত করলাম।

এই বিষয়টি আমার মনে দারুণ কষ্ট দিল। তাই আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলল, আর তুমি তাকে হত্যা করলে?"

তিনি (উসামা) বলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! সে তো কেবল অস্ত্রের ভয়ে তা বলেছিল?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি তার বুক চিরে দেখেছিলে যে সে অস্ত্রের ভয়ে বলেছিল, নাকি না?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বারংবার এই কথাটি বলতেই থাকলেন, এমনকি আমি এমন আকাঙ্ক্ষা করলাম যে আমি যদি সেদিনই প্রথম ইসলাম গ্রহণ করতাম (যাতে আমার অতীতের সকল গুনাহ মাফ হয়ে যেত)।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ي]: (الخرقات).
(2) حسن؛ أبو خالد صدوق، والخبر أخرجه البخاري (4269)، ومسلم (96).

---