قال إسماعيل: فحدثني سعيد بن أبي بردة قالت يومئذ لعمر: ما هو كذلك كنا (مطرودين)(1) بأرض البعداء البغضاء وأنتم عند رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يعظ جاهلكم ويطعم جائعكم(2).

---

সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সেই দিন এক নারী উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: বিষয়টি এমন নয়। আমরা তো দূরবর্তী ও ঘৃণিত জনপদে ছিলাম (এবং আমরা বিতাড়িত ছিলাম)। আর আপনারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ছিলেন। তিনি তোমাদের মধ্যে যারা অজ্ঞ, তাদেরকে উপদেশ দিতেন এবং তোমাদের মধ্যে যারা ক্ষুধার্ত, তাদেরকে আহার করাতেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ي]: (مطردين).
(2) مرسل؛ سعيد بن أبي بردة تابعي، وورد من حديث أبي بردة عن أبي موسى، أخرجه البخاري (4230)، ومسلم (2502).

---