حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن الشعبي قال: أتى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حين افتتح خيبر فقيل له:(1) قدم جعفر من عند النجاشي، قال: "ما أدري بأيهما أنا أفرح بقدوم جعفر أو بفتح خيبر"، ثم تلقاه

فالتزمه وقبّل ما بين عينيه(2).

---

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার বিজয় করলেন, তখন তাঁর কাছে এসে বলা হলো: নাজ্জাশীর নিকট থেকে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসেছেন।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি জানি না, আমি কোনটির জন্য বেশি আনন্দিত—জা’ফরের আগমনের জন্য, নাকি খায়বার বিজয়ের জন্য!"

এরপর তিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তাঁকে আলিঙ্গন করলেন এবং তাঁর দুই চোখের মাঝখানে চুম্বন করলেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، س]: زيادة (قد).
(2) مرسل؛ الشعبي تابعي، وأخرجه ابن سعد 4/ 34، والطحاوي 4/
281، وابن أبي عاصم في الآحاد (363)، والطبراني (1469)، وورد من حديث الشعبي عن جابر، أخرجه الحاكم 2/
681، والبيهقي في الدلائل 4/ 246، كما ورد من حديث الشعبي عن عبد اللَّه بن جعفر عن أبيه، أخرجه الطبراني (1478)، وابن قانع 1/ 152، والبيهقي في
شعب الإيمان (8968).

---