حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري أن أبا جهل هو الذي استفتح
يوم بدر فقال: اللهم أينا كان أفجر بك وأقطع لرحمه فأحنه اليوم
فأنزل اللَّه: ﴿إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ (الْفَتْحُ)(1)﴾(2).

---

যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় আবু জাহেলই ছিল সে ব্যক্তি, যে বদরের দিন (আল্লাহর কাছে) ফয়সালা চেয়েছিল। অতঃপর সে বলল: "হে আল্লাহ! আমাদের দু’দলের মধ্যে যে ব্যক্তি আপনার কাছে অধিক পাপিষ্ঠ এবং আত্মীয়তার বন্ধন অধিক ছিন্নকারী, আপনি তাকে আজই ধ্বংস করে দিন।" অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "যদি তোমরা ফয়সালা চাও, তবে ফয়সালা তোমাদের নিকট এসেই গেছে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س].
(2) مرسل؛ الزهري تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (9725)، وابن جرير 9/ 207، وقد ورد من طريق الزهري عن عبد اللَّه بن ثعلبة بن صعير كما تقدم 14/ 359 [39436].

---