حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: قيل لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حين فرغ من بدر: عليك بالعير ليس دونها شيء، فناداه العباس وهو أسير في وثاقه: (لا يصلح)(1)، (فقال)(2) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: (لمه؟)(3) قال: إن اللَّه وعدك إحدى الطائفتين وقد أعطاك ما وعدك(4).

---

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বদর যুদ্ধ থেকে অবসর হলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি বাণিজ্য-কাফেলাটি (দখল করতে) অগ্রসর হোন, এর মোকাবেলায় আর কোনো বাধা নেই। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি বন্দী অবস্থায় শিকলে বাঁধা ছিলেন, তিনি ডেকে বললেন: এটা সঠিক হবে না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: কেন? তিনি বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ আপনাকে দুটি দলের মধ্যে যেকোনো একটির (প্রাপ্তির) ওয়াদা করেছিলেন, আর আল্লাহ আপনাকে আপনার সেই ওয়াদাকৃত বস্তুটি (অর্থাৎ, বিজয়) দান করেছেন।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (لا يصح).
(2) في [أ، ب]: (قال).
(3) في [أ، ب]: (لمدة).
(4) مضطرب؛ لاضطراب رواية سماك عن عكرمة، أخرجه أحمد (2022)، والترمذي (3080)، والحاكم 2/
327، وأبو يعلى (2373)، والطبراني (11733) وابن سعد 2/ 22.

---