মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: لما كان يوم أحد هزم المشركون وصاح إبليس: أي عباد اللَّه، أخراكم، قال: فرجعت أولاهم فاجتلدت هي وأخراهم، قال: فنظر حذيفة فإذا هو بأبيه اليمان فقال: عباد اللَّه
أبي أبي، قالت: فواللَّه ما
(احتجزوا)(1) حتى (قتلوه)(2) فقال حذيفة: غفر اللَّه لكم، قال عروة: فواللَّه ما
زالت في حذيفة بقية خير حتى لحق باللَّه(3).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উহুদের দিন এলো, মুশরিকরা পরাজিত হলো। তখন ইবলিশ চিৎকার করে বলল, ‘ওহে আল্লাহর বান্দারা! তোমাদের পিছনের দিকে (সতর্ক হও)!’
বর্ণনাকারী বলেন, তখন মুসলমানদের সামনের দল পিছনের দিকে ফিরে এলো এবং তারা নিজেদের মধ্যে যুদ্ধে লিপ্ত হলো। বর্ণনাকারী বলেন, তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকিয়ে দেখলেন যে, তার পিতা আল-ইয়ামান (সাঈদ ইবনে ইয়ামান) সেখানে আছেন। তিনি বললেন, ‘ওহে আল্লাহর বান্দারা! আমার বাবা! আমার বাবা!’
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আল্লাহর কসম! তারা নিবৃত্ত হলো না (অর্থাৎ নিজেদেরকে বিরত রাখল না, বা চিনতে পারল না), যতক্ষণ না তারা তাকে (ভুলবশত) হত্যা করে ফেলল।
তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন।’
উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আল্লাহর কসম! হুযাইফার মাঝে কল্যাণ ও উত্তম গুণের অবশিষ্ট অংশ বিদ্যমান ছিল, যতক্ষণ না তিনি আল্লাহর সাথে মিলিত হন (অর্থাৎ ইন্তেকাল করেন)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (احتجر)، وفي [أ]: (احتجز)، وفي [س]: (احتجبوا).(2) في [هـ]: (قتلوا).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (3290)، وابن سعد 2/ 45.