حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن(1) عمير بن إسحاق قال: كان حمزة يقاتل بين يدي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يوم أحد بسيفين ويقول: أنا أسد اللَّه، قال: فجعل يقبل ويدبر فعثر فوقع على قفاه مستلقيا وانكشط، وانكشفت الدرع عن بطنه فأبصره العبد الحبشي فزرقه برمح أو حربة (فنفذه)(2) بها(3).

---

উমাইর ইবনে ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উহুদের দিন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দু’টি তরবারি নিয়ে যুদ্ধ করছিলেন এবং তিনি বলছিলেন, "আমি আল্লাহর সিংহ।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তখন একবার সামনে যাচ্ছিলেন, আবার পেছনে আসছিলেন। অতঃপর তিনি হোঁচট খেয়ে চিৎ হয়ে মাথার পেছনে ভর করে শুয়ে পড়লেন এবং অসাবধান হয়ে গেলেন। আর তার বর্ম পেট থেকে সরে গেল। তখন হাবশী গোলামটি তাকে দেখতে পেল। অতঃপর সে একটি বর্শা অথবা ছোট বল্লম দিয়ে তাকে আঘাত করল আর তা তাঁর দেহ ভেদ করে গেল।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: زيادة (ابن).
(2) في [هـ]: (فبقر)، وفي [ق]: (فبقره).
(3) مرسل؛ عمير بن إسحاق تابعي فيه جهالة، وأخرجه الحاكم 3/ 192، وابن سعد 3/ 12، وأحمد في مسائل صالح 2/ 415، والطبراني (2953)، والبيهقي في
دلائل النبوة 3/ 243، وابن عبد البر في الاستيعاب 1/ 373.

---