حدثنا وكيع عن سفيان عن سالم عن سعيد بن جبير ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ
اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ﴾ [آل عمران: 169]، قال: لما أصيب حمزة بن عبد المطلب ومصعب بن عمير يوم أحد قالوا: ليت إخواننا يعلمون ما أصابنا من الخير كي يزدادوا رغبة فقال اللَّه: أنا أبلغ عنكم فنزلت: ﴿تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ
اللَّهِ أَمْوَاتًا﴾ إلى قوله: ﴿الْمُؤْمِنِينَ﴾(1)(2) [آل عمران: 71].

---

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহর বাণী) সম্পর্কে বলেন:
"আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, তাদেরকে তোমরা মৃত মনে করো না, বরং তারা জীবিত এবং তাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে তারা রিযিকপ্রাপ্ত হচ্ছে।" [সূরা আলে ইমরান: ১৬৯]।
তিনি বলেন, যখন উহুদের দিনে হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব ও মুসআব ইবনে উমায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাহাদাত বরণ করলেন, তখন তাঁরা (শহীদগণ) বললেন, ‘হায়! যদি আমাদের ভাইয়েরা জানতে পারত যে আমরা কী কল্যাণ লাভ করেছি, তাহলে তাদের (জিহাদের প্রতি) আকাঙ্ক্ষা আরও বেড়ে যেত।’ অতঃপর আল্লাহ তা’আলা বললেন, ‘আমি তোমাদের পক্ষ থেকে (এই বার্তা) পৌঁছে দেব।’ এরপরই এই আয়াতটি নাযিল হলো: "যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, তাদেরকে তোমরা মৃত মনে করো না..." থেকে শুরু করে আল্লাহর বাণী: "মুমিনগণ" পর্যন্ত। [আল ইমরান: ৭১]।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، س، ط، هـ]: (المحسنين)، وتقدم 12/ 107.
(2) مرسل، سعيد بن جبير تابعي، أخرجه الطبراني (2946)، وورد من حديث سعيد عن ابن عباس أخرجه الحاكم 2/
419، والبيهقي في إثبات عذاب القبر (214).

---