মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا (يزيد)(1) بن هارون قال: (أخبرنا)(2) محمد بن عمرو عن أبيه عن جده عن عائشة قالت: قدمنا (في)(3) حج أو عمرة فتلقينا بذي الحليفة، وكان غلمان الأنصار يتلقون أهاليهم، فلقوا أسيد بن حضير فنعوا له امرأته (فتقنع)(4)، فجعل يبكي، فقلت: غفر اللَّه لك، أنت صاحب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ولك من السابقة والقدم ما لك، وأنت تبكي على امرأة، قالت: فكشف رأسه، (فقال)(5): صدقت لعمري ليحقن (أن)(6) لا أبكي على (أحد)(7) بعد سعد بن معاذ، وقد
قال له رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
(ما)(8) (قال)(9)(10)، (قلت)(11): وما قال له رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم؟ قال: "لقد اهتز العرش (لوفاة)(12) سعد بن معاذ"، قالت: هو يسير بيني وبين رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم(13)(14).
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হজ অথবা উমরার উদ্দেশ্যে মক্কা অভিমুখে যাচ্ছিলাম। আমরা যুল-হুলাইফায় অবতরণ করলাম। আনসারদের যুবকেরা তাদের পরিবার-পরিজনের সঙ্গে দেখা করতে আসছিল।
তারা উসাইদ ইবন হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলো এবং তাকে তার স্ত্রীর মৃত্যুর সংবাদ দিলো। তখন তিনি (দুঃখে) মুখমণ্ডল আবৃত করলেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন।
আমি (আয়েশা) বললাম: আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন! আপনি তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী এবং আপনার রয়েছে বিশেষ মর্যাদা ও অগ্রগামীতা। আর আপনি কি না একজন নারীর জন্য কাঁদছেন?
তিনি বলেন: তখন তিনি তাঁর মস্তক অনাবৃত করলেন এবং বললেন: তুমি ঠিকই বলেছ। আমার জীবনের শপথ! সাদ ইবন মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পর যেন আমি আর কারো জন্য না কাঁদি। আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো তাকে এমন কথা বলেছিলেন যা তিনি বলেছিলেন।
আমি (আয়েশা) বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কী বলেছিলেন?
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সাদ ইবন মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তিকালে আল্লাহর আরশ কেঁপে উঠেছিল।"
তিনি (আয়েশা) বলেন: এই কথাটি আমার এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাঝে চলমান ছিল (অর্থাৎ, আমি রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি অবগত হয়েছিলাম)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ط،هـ]: (زيد).
(2) في [أ، ب،
ي]: (أنبأنا).
(3) في [ق، هـ]: (من).
(4) في [ي]: (فنقنع).
(5) في [أ، ب]: (قال).
(6) في [ق]: (أنا)، وفي [ع]: (ألا).
(7) في [ي]: (لحيد).
(8) سقط من: [أ].
(9) في [ب]: (قلت).
(10) في [جـ، ي]: زيادة (له)، وفي [ع]: زيادة (قال).
(11) في [ع]: (قالت).
(12) في [أ]: (بموت).
(13) سقط من: [ع].
(14) حسن؛ محمد بن عمرو وأبوه صدوقان، أخرجه أحمد (9095)، وابن حبان (7030)، والحاكم 3/
207، وابن سعد 3/ 434، وابن أبي عاصم في الآحاد (1926)، وإسحاق (1723)،
والطبراني 1/ (553)، والطحاوي في شرح المشكل (4172)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (878).