حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن هشام عن أبيه أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال يوم الخندق: "من رجل يذهب فيأتينا بخبر بني قريظة"، فركب الزبير فجاءه بخبرهم، ثم عاد فقال ثلاث مرات: "من يجيئني بخبرهم؟ " فقال الزبير: نعم، (قال: وجمع)(1) النبي صلى الله عليه وسلم(2) للزبير أبويه فقال: " (فداك)(3) أبي وأمي"، وقال للزبير: "لكل نبي حواري، وحواري الزبير وابن
عمتي"(4).

---

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খন্দকের (যুদ্ধের) দিন বললেন: "কে সেই ব্যক্তি যে গিয়ে বনু কুরাইযার খবর আমাদের কাছে নিয়ে আসবে?"

তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সওয়ার হয়ে গেলেন এবং তাদের খবর নিয়ে এলেন। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পুনরায় ফিরে এসে তিনবার বললেন: "কে তাদের খবর আমাকে এনে দেবে?" যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি (যাব)।

(বর্ণনাকারী বলেন,) তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুবাইরের জন্য তাঁর পিতা-মাতা উভয়কে একত্রে উল্লেখ করে বললেন: "আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন।"

আর তিনি যুবাইরকে বললেন: "প্রত্যেক নবীরই একজন হাওয়ারী (বিশেষ অনুসারী ও সাহায্যকারী) থাকে, আর যুবাইর হলো আমার হাওয়ারী এবং আমার ফুফাতো ভাই।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (وقال وجمع).
(2) سقط من: [ع].
(3) في [ي]: (فذاك).
(4) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه ابن سعد 3/ 105، وورد من طريق عروة عن عبد اللَّه بن الزبير، أخرجه الضياء (294).

---