حدثنا ابن إدريس عن حصين عن سالم عن جابر قال: أصاب الناس عطش يوم الحديبية، قال: فهش الناس إلى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم، قال: فوضع يده في الركوة، فرأيت الماء
مثل العيون، قال: قلت: كم كنتم؟ قال: لو كنا مائة ألف لكفانا، كنا (خمس عشرة مائة)(1)(2).

---

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বললেন, হুদায়বিয়ার দিন লোকেরা পিপাসার্ত হয়ে পড়ল। তিনি (জাবির) বলেন, তখন লোকেরা দ্রুত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সমবেত হলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি চামড়ার পাত্রে (ছোট বালতি বা মশকে) তাঁর হাত রাখলেন। আমি দেখলাম, ঝর্ণার মতো পানি প্রবাহিত হচ্ছে। তিনি (জাবির) বললেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনারা সংখ্যায় কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: আমরা যদি এক লক্ষও হতাম, তবুও তা আমাদের জন্য যথেষ্ট হতো। আমরা ছিলাম পনেরো শত (জন)।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (خمسمائة عشر)، وفي [ب]: (خمسائة عشر).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (4152)، ومسلم (1856).

---