মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: (أخبرنا)(1) موسى بن عبيدة عن عبد اللَّه بن عمرو بن أسلم عن ناجية بن جندب بن ناجية قال: لما (كنا)(2) بالغميم لقي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم (خبر)(3) قريش: أنها بعثت خالد بن الوليد في (جريدة)(4) خيل (تتلقى)(5) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، (فكره رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم)(6) أن يلقاه، وكان (بهم)(7) رحيمًا، فقال: "مَنْ (رجلٌ)(8) يعدلنا عن الطريق؟ " فقلت: أنا بأبي أنت وأمي يا رسول اللَّه(9)، قال: فأخذت بهم في طريق (قد)(10) كان مهاجري بها فدافد وعقاب(11)، فاستوت (بي)(12) الأرض حتى أنزلته على الحديبية وهي نزح، قال: فألقى فيها
سهما أو سهمين من كنانته ثم بصق فيها ثم دعا، (قال)(13): فعادت عيونها حتى أني لأقول -أو نقول: لو شئنا (لاغترفنا)(14) (بأقداحنا)(15)(16).
নাজিয়াহ ইবনে জুনদুব ইবনে নাজিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন আমরা গুমাইম নামক স্থানে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কুরাইশের এই খবর পৌঁছালো যে, তারা খালিদ ইবনে ওয়ালীদকে একদল অশ্বারোহী বাহিনীসহ তাঁর পথ রুখতে পাঠিয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের (কুরাইশদের) সাথে মোকাবিলা করা অপছন্দ করলেন, কারণ তিনি তাদের প্রতি দয়ালু ছিলেন। তিনি বললেন, "কে এমন লোক আছে যে আমাদেরকে এই পথ থেকে ঘুরিয়ে দিতে পারে?" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আমি প্রস্তুত।"
তিনি (নাজিয়াহ) বলেন: তখন আমি তাদেরকে এমন একটি পথে নিয়ে গেলাম, যা ছিল আমার জানা পথ। পথটি ছিল উঁচু-নিচু ও কঠিন চড়াই-উৎরাইযুক্ত। এরপর পথটি আমার জন্য সমতল হয়ে গেল, যতক্ষণ না আমি তাঁকে হুদায়বিয়ায় নামালাম। স্থানটি ছিল শুষ্ক (বা সেখানে পানি ছিল না)।
তিনি (নাজিয়াহ) বলেন: এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর তূণ থেকে একটি বা দুটি তীর সেটির (শুষ্ক কূপের) মধ্যে নিক্ষেপ করলেন, তারপর তাতে থুতু দিলেন এবং দু’আ করলেন। তিনি বলেন: তখন কূপের উৎসগুলো পুনরায় ফিরে এলো, এমনকি আমি বা আমরা বলছিলাম: আমরা চাইলে আমাদের পাত্র দিয়ে (পানি) ভরে নিতে পারতাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،ع]: (أنبأنا).
(2) في [أ، ب،
جـ]: (كان).
(3) في [س]: (خير).
(4) في [ق]: (جريد).
(5) في [س]: (يتلقى).
(6) سقط من: [ي].
(7) في [جـ]: بياض.
(8) في [أ، ب]: (دخل).
(9) في [ق، هـ]: زيادة ﷺ.
(10) في [جـ]: بياض.
(11) الفدافد: الأرض الصعبة، والعقاب: الطرق بين الجبال المرتفعة.
(12) في [أ، ب]: (في).
(13) سقط من: [ي].
(14) في: [ع، هـ]: (لاغترقنا).
(15) في [أ، ب]: (بأقدامنا).
(16) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه الأسلمي، وأخرجه الطبراني (1727)، وأبو نعيم في دلائل النبوة (319)، والسمهمي في تاريخ جرجان ص 162، وورد حق من طريق آخر، أخرجه النسائي (4135)، وابن جرير 2/ 221.