حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(1) محمد بن إسحاق عن ابن أبي نجيح عن مجاهد عن ابن عباس أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال يوم الحديبية: "يرحم اللَّه المحلقين"، قالوا: يا رسول اللَّه، والمقصرين؟ قال: " (يرحم)(2) اللَّه المحلقين" -ثلاثًا- قالوا: والمقصرين يا رسول اللَّه؟ قال: "والمقصرين"، قالوا: (يا رسول اللَّه)(3) ما بال المحلقين ظاهرت لهم الترحم؟ قال: "إنهم لم يشكوا"(4).

---

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুদাইবিয়ার দিনে বললেন: "আল্লাহ তাআলা মাথা মুণ্ডনকারীদের (চুল কামানো ব্যক্তিদের) প্রতি রহম করুন।" সাহাবীগণ বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর যারা চুল ছোট করে (কাটে তাদের প্রতি)?" তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা মাথা মুণ্ডনকারীদের প্রতি রহম করুন।" – এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন। সাহাবীগণ বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আর যারা চুল ছোট করে (কাটে তাদের প্রতি)?" তিনি বললেন: "আর যারা চুল ছোট করে (কাটে তাদের প্রতিও রহম করুন)।" তারা বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এমন কী ব্যাপার যে আপনি মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য বারবার রহমতের দোয়া প্রকাশ করলেন?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা (আদেশ পালনে) কোনো প্রকার সন্দেহ পোষণ করেনি।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ي]: (أنبأنا).
(2) في [هـ]: (رحم).
(3) سقط من: [ق، هـ].
(4) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أحمد وابن ماجه، أخرجه أحمد (3311)، وابن ماجه (3045)، والطحاوي 2/ 255، والطبري في التاريخ 2/ 637، والطبراني (11150)، والبيهقي في دلائل النبوة 4/
151، وأبو يعلى (2476).

---