মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا غندر عن شعبة عن جامع بن شداد قال: سمعت عبد الرحمن ابن أبي علقمة قال: سمعت عبد اللَّه بن مسعود قال: أقبلنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من الحديبية، فذكروا أنهم
نزلوا دهاسًا من الأرض -يعني بالدهاس: الرمل- قال: فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من يكلؤنا؟ "، قال: فقال بلال: أنا، قال: فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذن (ننام)(1) "، قال: فناموا حتى طلعت الشمس، فاستيقظ أناس فيهم
فلان وفلان، وفيهم عمر، قال: فقلنا: (اهضبوا)(2)، [يعني تكلموا، قال: فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم
(فقال)(3): "افعلوا كما كنتم (تفعلون)(4)](5)، (قال)(6): ففعلنا، قال: "كذلك فافعلوا (لمن)(7) نام أو نسي"، قال: (وضلت)(8) ناقة رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم فطلبتها، (قال)(9): فوجدت حبلها (قد)(10) تعلق بشجرة، فجئت إلى (النبي)(11) صلى الله عليه وسلم فركب فسرنا، قال(12): وكان النبي صلى الله عليه وسلم
إذا نزل عليه الوحي اشتد ذلك عليه، وعرفنا ذلك فيه، قال: فتنحى منتبذا خلفنا، قال: فجعل يغطي رأسه بثوبه ويشتد ذلك عليه حتى عرفنا أنه قد أنزل عليه فأتونا فأخبرونا أنه قد أنزل عليه: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ [الفتح: 1](13).
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হুদাইবিয়া থেকে ফিরছিলাম। তারা উল্লেখ করলেন যে, তারা মাটির একটি ‘দাহাস’ (অর্থাৎ বালি) নামক স্থানে অবতরণ করলেন। তিনি (ইবনে মাসউদ) বললেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “কে আমাদের পাহারা দেবে?” তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমি।” তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তাহলে আমরা ঘুমাই।”
তিনি বললেন, অতঃপর তারা ঘুমালেন, এমনকি সূর্য উদিত হয়ে গেল। তখন কয়েকজন লোক জেগে উঠলেন, যাদের মধ্যে অমুক-অমুক ছিলেন এবং উমরও ছিলেন। তিনি বললেন, আমরা বললাম: “আহদাবু (অর্থাৎ কথা বলো/কথা শুরু করো)।” তিনি বললেন, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জেগে উঠলেন এবং বললেন: “তোমরা যেরূপ করতে, তদ্রূপ করো।” তিনি বললেন, অতঃপর আমরা তদ্রূপই করলাম।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে ঘুমিয়ে পড়ে অথবা ভুলে যায়, সে যেন অনুরূপই করে।”
তিনি বললেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনিটি হারিয়ে গেল। আমি সেটি খুঁজতে লাগলাম। তিনি বললেন, আমি দেখলাম যে সেটির রশি একটি গাছে আটকে আছে। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং তিনি সওয়ার হলেন। অতঃপর আমরা যাত্রা করলাম।
তিনি বললেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন সেটি তাঁর কাছে খুব কঠিন মনে হতো। আমরা তাঁর মাঝে সেই (কষ্টের) বিষয়টি অনুভব করতাম। তিনি বললেন, তিনি আমাদের থেকে সরে গিয়ে পেছনে চলে গেলেন। তিনি বললেন, অতঃপর তিনি কাপড় দিয়ে তাঁর মাথা ঢেকে নিলেন এবং সেটি তাঁর উপর খুব কঠিন অনুভূত হতে লাগলো, যতক্ষণ না আমরা বুঝলাম যে তাঁর উপর ওহী নাযিল হয়েছে।
অতঃপর তারা (ফেরেশতারা) আমাদের কাছে এসে জানালেন যে, তাঁর উপর নাযিল হয়েছে: “নিশ্চয়ই আমি তোমার জন্য সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি।” (সূরা ফাতহ: ১)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،جـ]: (ننم)، وفي [س، ي]: (تنام)، وفي [ع]: (نم).
(2) في [ب]: (أهصنيوا)، وفي [س]: (انمصبوا).
(3) في [ب]: (قال).
(4) في [س]: (تعقلون).
(5) سقط ما بين المعكوفين من: [ي].
(6) في [هـ]: (قالوا).
(7) في [أ، ب]: (كمن).
(8) في [س]: (دخلت).
(9) سقط من: [أ، ب].
(10) في [أ، ب]: (قال).
(11) في [هـ]: (رسول اللَّه).
(12) في [جـ، ي]: تكررت.
(13) حسن؛ عبد الرحمن بن أبي علقمة صدوق، أخرجه أحمد (4421)، وأبو داود (447)، والنسائي في الكبرى (8853)، وابن حبان (1580)، والبزار (400/ كشف)، وأبو يعلى (5010)، والطبراني (10349)، والطيالسي (377)، والشاشي (839)، والطحاوي 1/ 465، والبيهقي 2/
218.