حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(1) ابن عون عن عمرو بن سعيد عن أبي طلحة قال: كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم يوم خيبر، فلما انتهينا وقد خرجوا بالمساحي، فلما رأونا قالوا: محمد واللَّه، محمد(2) والخميس، (فقال)(3) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(4): " (اللَّه)(5) أكبر انا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين"(6).

---

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খায়বার যুদ্ধের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পেছনে সওয়ার ছিলাম। যখন আমরা সেখানে পৌঁছলাম, তখন তারা কোদাল (বা কৃষি যন্ত্রপাতি) নিয়ে বাইরে বেরিয়ে আসছিল। যখন তারা আমাদের দেখল, তখন তারা বলল: আল্লাহর কসম, মুহাম্মাদ! মুহাম্মাদ এবং (তাঁর) বাহিনী। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আল্লাহু আকবার! আমরা যখন কোনো কওমের ময়দানে অবতরণ করি, তখন যাদের সতর্ক করা হয়েছে (তাদের) সকালটি কতই না মন্দ হয়।”

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ي]: (أنبأنا).
(2) في [أ]: زيادة (واللَّه).
(3) في [ي]: (قالوا).
(4) سقط من: [ع].
(5) في [أ، ب]: (واللَّه).
(6) منقطع؛ عمرو بن سعيد لا يروي عن أبي طلحة، أخرجه الشاشي (1076)،
وورد من حديث عمرو عن الحسن عن أبي طلحة، وأخرجه أحمد (16347)، والطبراني (4704)، والشاشي (1055)، وورد عن أنس عند البخاري (371)، ومسلم (1365).

---