মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن سعيد بن أبي هند عن أبي مرة مولى عقيل بن أبي طالب عن أم هانئ بنت أبي طالب قالت: لما افتتح رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مكة (فر)(1) إلي رجلان من أحمائي من بني مخزوم، قالت: فخبأتهما في بيتي، فدخل علي أخي علي بن أبي طالب فقال: (لأقتلنهما)(2)، قالت: فأغلقت الباب عليهما، ثم جئت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
(بأعلى)(3) مكة وهو يغتسل في (جفنة)(4) إن فيها أثر العجين، وفاطمة ابنته تستره، فلما فرغ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من غسله أخذ ثوبا فتوشح به ثم صلى ثماني ركعات من الضحى، ثم أقبل فقال: "مرحبا وأهلا بأم هانئ، ما جاء بك؟ " (قالت)(5): قلت: يا نبي اللَّه فر إلي رجلان من أحمائي، فدخل علي علي بن أبي طالب فزعم أنه قاتلهما، فقال: "لا، قد
(أجرنا من أجرت)(6) يا أم هانئ، وأمنا من أمنت"(7).
উম্মে হানী বিনতে আবু তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন বনু মাখযূম গোত্রের আমার শ্বশুর বংশের দুজন লোক আমার কাছে পালিয়ে এলো। তিনি বলেন, আমি তাদেরকে আমার ঘরে লুকিয়ে রাখলাম। তখন আমার ভাই আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এসে বললেন, আমি অবশ্যই তাদের উভয়কে হত্যা করব। তিনি বললেন, আমি তাদের উপর দরজা বন্ধ করে দিলাম।
এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম। তখন তিনি মক্কার উঁচু স্থানে অবস্থিত ছিলেন এবং একটি বড় পাত্রে (যেটিতে আটার খামিরের ছাপ লেগেছিল) গোসল করছিলেন। তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে পর্দা করে রেখেছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গোসল শেষ করলেন, তখন একটি কাপড় নিয়ে পরিধান করলেন এবং আট রাকাত সালাতুদ-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করলেন।
এরপর তিনি আমার দিকে ফিরে বললেন, "উম্মে হানীকে স্বাগতম এবং অভিনন্দন! তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ?" তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! আমার শ্বশুর বংশের দুজন লোক আমার কাছে পালিয়ে এসেছে। আমার ভাই আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এসে দাবি করেছেন যে তিনি তাদের হত্যা করবেন। তিনি বললেন, "না, হে উম্মে হানী! তুমি যাদের আশ্রয় দিয়েছ, আমরাও তাদের আশ্রয় দিলাম এবং তুমি যাদের নিরাপত্তা দিয়েছ, আমরাও তাদের নিরাপত্তা দিলাম।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (فرا).(2) في [أ، ب]: (لأقبلتهما).
(3) في [ب]: (على).
(4) في [س]: (في جفنته).
(5) في [أ، ب]: (قال).
(6) في [أ، ب]: (أخرنا من أخرت).
(7) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، صرح بالسماع عند
الطبراني 24/ (1021)، والطحاوي 3/
323، وابن بشكوال 1/ 642، وأخرجه البخاري (350)، ومسلم (336)، وأحمد (26892).